Ben Zaken was born in Jerusalem, to Israeli-born parents of both Ashkenazi Jewish (Polish-Jewish) and Moroccan Jewish descent. Her parents are Maya, a teacher, and Shai a Lieutenant colonel in the Israel Defense Forces. At age one, her family moved to the Northern city of Kiryat Shmona.
She has been successful since her first album, "מלכת השושנים" (Malkat Hashoshanim, meaning "Queen of the Roses"), was released. The album received a gold certification after selling more than 15,000 copies. Ben Zaken won the title "Singer Of The Year" in 2015, from several Israeli radio stations, the TV channel 24 and the popular Internet site Mako. She won the title again in 2016 and 2017. In 2017, Ben Zaken won another "Singer of the year" title, from the public radio station 'Kan Gimel', and "Woman Of The Year” title, from Galgalatz, the most-popular radio station in Israel.
Kol Ma
Eden Ben Zaken Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ישר ידעתי בשניה זה חזק ממני
איך רק אתה יודע כמה / יש לי בשביל מה לקום בבוקר
כשאותך כמו ולנטינו בסרטים פגשתי
עוד לא הוצאת מילה וכבר התאהבתי
בלי לדעת למה למה
כמו הצל שלי אתה לא עוזב אותי
כי כל מה שתגיד אני אוהבת
לטייל לי קילומטרים בנשמה
עשרים וארבע שעות ביממה
כל מה שתגיד אני אוהבת
ידעת איך ללב שלי לגשת
לטייל לי קילומטרים בנשמה
עשרים וארבע שעות ביממה
אתה הצלחת מה שאף אחד עוד לא הצליח
מול חיי כמו למלכה לפרוש את השטיח
ולשמור קרוב קרוב
בינינו את כל הקסם
ליבי היה נעול היום הוא כבר פתוח
באת וכל הפחדים נשרו לי עם הרוח
תמיד אתה כל ערב
מתגשם לי כמו חלום שמשלים אותי
כי כל מה שתגיד אני אוהבת
ידעת איך ללב שלי לגשת
לטייל לי קילומטרים בנשמה
עשרים וארבע שעות ביממה
כל מה שתגיד אני אוהבת
ידעת איך ללב שלי לגשת
לטייל לי קילומטרים בנשמה עשרים וארבע שעות ביממה...
The song "Kol Ma" by Eden Ben Zaken is about the feeling of finding someone who completes you and fills your life with love and happiness. The lyrics express the singer's admiration for her partner, who she waited for all her life. She acknowledges that her partner knows her better than anyone else and that their connection is so strong that he could sense her needs even before she could. The singer is amazed by how quickly she fell in love with him and how he managed to capture her heart without even saying a word. The lyrics then go on to talk about the singer's willingness to go the extra mile for her partner, to travel kilometers in her soul, and spend 24 hours a day with him.
The singer then goes on to talk about the magic that surrounds them, and how her partner makes her feel like a queen. She mentions that her heart was locked before, but her partner managed to open it up, and now, all her fears disappear in his presence. The singer is grateful for her partner being there for her every evening, fulfilling her dreams, and completing her life. The song ends on a positive and hopeful note, with the singer reaffirming her love for her partner and expressing her willingness to go anywhere and do anything for him.
Overall, the song "Kol Ma" is about finding love and the joy that comes with being with someone who makes you feel complete. The song expresses the depth of the singer's feelings for her partner and how grateful she is to have him in her life.
Line by Line Meaning
חיים שלמים רק לך חיכיתי מאמי
I waited my whole life just for you, my love.
ישר ידעתי בשניה זה חזק ממני
You knew right away, it's stronger than I am.
איך רק אתה יודע כמה / יש לי בשביל מה לקום בבוקר
How do you know how much I have a reason to get up in the morning?
כשאותך כמו ולנטינו בסרטים פגשתי
When I met you like in a movie, like in a romantic scene with Valentino.
עוד לא הוצאת מילה וכבר התאהבתי
I fell in love with you before you said a word.
בלי לדעת למה למה
Without knowing why, why.
כמו הצל שלי אתה לא עוזב אותי
Like my shadow, you never leave me.
כי כל מה שתגיד אני אוהבת
Because I love everything you say.
ידעת איך ללב שלי לגשת
You know how to touch my heart.
לטייל לי קילומטרים בנשמה עשרים וארבע שעות ביממה
To take me on a journey for kilometers in my soul, 24 hours a day.
אתה הצלחת מה שאף אחד עוד לא הצליח
You succeeded what no one has done before.
מול חיי כמו למלכה לפרוש את השטיח
In front of my life like a queen to spread the carpet.
ולשמור קרוב קרוב
And to keep close, close.
בינינו את כל הקסם
Between us, all the magic.
ליבי היה נעול היום הוא כבר פתוח
My heart was locked, today it's already open.
באת וכל הפחדים נשרו לי עם הרוח
You came and all the fears disappeared with the wind.
תמיד אתה כל ערב מתגשם לי כמו חלום שמשלים אותי
You always come to me every evening, like a dream that completes me.
כי כל מה שתגיד אני אוהבת
Because I love everything you say.
ידעת איך ללב שלי לגשת
You know how to touch my heart.
לטייל לי קילומטרים בנשמה עשרים וארבע שעות ביממה
To take me on a journey for kilometers in my soul, 24 hours a day.
כל מה שתגיד אני אוהבת
Because I love everything you say.
ידעת איך ללב שלי לגשת
You know how to touch my heart.
לטייל לי קילומטרים בנשמה עשרים וארבע שעות ביממה
To take me on a journey for kilometers in my soul, 24 hours a day.
Contributed by Aaron C. Suggest a correction in the comments below.
@maxw8453
Chaim shlemim rak lecha chikiti, mami
Yashar yadati bishniya ze chazak mimeni
Ech rak atta yode'a kama
Yesh li bishvil ma lakum baboker
Kshe'otcha kmo Valentino basratim pagashti
Od lo hotseta mila u'chvar hit'ahavti
Bli lada'at lama, lama
Kmo hatsel sheli, atta lo ozev otti
Ki kol ma shetagid ani ohevet
Yadata ech lalev sheli lageshet
Letayel li kilometrim banshama
Esrim ve'arba sha-ot beyemama
Kol ma shetagid ani ohevet
Yadata ech lalev sheli lageshet
Letayel li kilometrim banshama
Esrim ve'arba sha-ot beyemama
Atta hitslachta ma she'af echad od lo hitsliach
Mul chaiyai kmo lemalka lifros et hashatiach
Velishmor karov karov
Beneinu et kol hakesem
Libi haya na'ul, hayom hu kvar patuach
Bata vekol hap'chadim nashru li im haruach
Tamid atta kol erev
Mitgashem li kmo chalom shemashlim otti
Ki kol ma shetagid ani ohevet
Yadata ech lalev sheli lageshet
Letayel li kilometrim banshama
Esrim ve'arba sha-ot beyemama
Kol ma shetagid ani ohevet
Yadata ech lalev sheli lageshet
Letayel li kilometrim banshama
Esrim ve'arba sha-ot beyemama
@agam1037
2023 מישהו?
@user-ed2bl7ld1f
הייי
@malkysiton
אני כלכך לא מתחברת לשירי דיכאון.. אבל השירה שלך פשוט הופכת את זה למשהו כלכך מצמרר .. את מדהימה עדן! מדהימה!!!!והאישיות שלך עוד יותר עושה חשק לשמוע את שירייך :)
@user-lc4oj9ts4v
Malky Siton זה לא דיכאון
@user-gu3cu8vx7i
זה בערך דיכאון וגם זה לא דיכאון
@user-vz8xl7xt9q
❤❤❤❤
@user-ss6sg9vn3q
"כל מה שתגיד אני אוהבת
ידעת איך ללב שלי לגשת
לטייל לי קילומטרים בנשמה
עשרים וארבע שעות ביממה" !!!!
שיר מדהים, מי שמסכים שייתן בלייק! :)
@user-sv6es6rs3d
אשכרה 2020 ועדיין שומעת 😍🤪
@Netanel_aharonov_1
אני 2021
@user-fz6pz4ue1v
2022