Following a spell in London he began performing as a one-man-band playing guitar, harmonica, kazoo and kick drum. He shaped his character on Blues and Rock, fusing them with mediterranean elements.
His debut album called "Non farti cadere le braccia" was published in 1973. Over the next few years Bennato became one of the main Italian singer-songwriters for the counter-cultural youth movement, with songs which fused social protest with irony and sarcasm. "Burattino senza fili" (1978) which used Pinocchio's fable as a metaphor for Bennato's social commentary, introduced him to a more mainstream audience. His popularity was at its highest peak during a triumphal tour that included the St. Siro Stadium in Milan for an unforgettable concert in front of 70.000 people.
Nowadays he has 29 album published, and conuntered various collaborations: he performed with Bo Diddley, B.B. King and Jeff Healy. Still memorable are the great concerts at Hallenstadium in Zurich and at the Prater in Wien (1977), his partecipations at Montreux Jazz Festival (1987, 1992) and at the Apollo Theatre in New York City (1987) and the monogram of the Championship 1990 "Un'estate Italiana", sung with Gianna Nannini, which remained in hit parade for four months and went all around the world.
Still performing succesfully on stage with his new songs , he's also engaged in a new theatrical production: the Italian musical Peter Pan. The soundtrack of the Italian version is totally composed by Edoardo Bennato's lyrics, taken from his concept album "Sono solo canzonette" a musical transcription of the tale of Peter Pan which is going to be translated into English.
Official web site: www.bennato.net
**** **** **** **** **** **** **** **** ****
DISCOGRAPHY
NON FARTI CADERE LE BRACCIA (1973)
I BUONI E I CATTIVI (1974)
IO CHE NON SONO L’IMPERATORE (1975)
LA TORRE DI BABELE (1976)
BURATTINO SENZA FILI (1977)
UFFA, UFFA (1980)
SONO SOLO CANZONETTE (1980)
E’ ARRIVATO UN BASTIMENTO (1983)
E’ GOAL (live) (1984)
KAIWANNA (1985)
OK ITALIA (1987)
EDOARDO LIVE (1987)
IL GIOCO CONTINUA (1988)
ABBI DUBBI (1989)
EDO RINNEGATO (1990)
E’ ASCIUTO PAZZO ‘O PADRONE (1992)
IL PAESE DEI BALOCCHI (1992)
PERSONE PULITE (1993)
SE SON ROSE FIORIRANNO (1994)
LE RAGAZZE FANNO GRANDI SOGNI (1995)
QUARTETTO D’ARCHI (1996)
W LA MAMMA (Spanish) (1996)
SBANDATO (1998)
SEMBRA IERI (2000)
AFFERRARE UNA STELLA (2001)
IL PRINCIPE E IL PIRATA – soundtrack (2001)
L’UOMO OCCIDENTALE (2003)
TOTO’ SAPORE E LA MAGICA STORIA DELLA PIZZA - soundtrack (2004)
LA FANTASTICA STORIA DEL PIFFERAIO MAGICO (2005)
Tu Vuoi L'America
Edoardo Bennato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il vestito che tu hai
Io rimango ad aspettare
E tu giochi con le ore
Dei tuoi sogni sei sicuro
Io ti seguo da lontano
E la strada che facciamo
Sembra un posto di frontiera
Tu mi sorridi enigmatico
C'è un gioco strano tra di noi
Ed io lo so e tu lo sai...
Tu vuoi l'America - che io non ti posso dare
Tu vuoi l'America - che sta al di là del mare
Per te farei pazzie
Darei anche l'anima
Ma è tutto inutile
Tu vuoi l'America!...
Cerco nuove soluzioni
Per poterti impressionare
Ma il rumore di Bagnoli
È il peccato originale
I fruttivendoli per strada
Lanciano voci all'impazzata
Come le note di un'armonica
Ma non so più se tu ci stai...
Tu vuoi l'America - e il sogno ti porta via
Tu vuoi l'America della tua fantasia
Io penso a un'isola
Soltanto per noi due
E ad una favola
Che non ti basterà.
Tu vuoi l'America - che sta al di là del mare
Tu vuoi l'America che io non ti posso dare
Per te farei pazzie
Darei anche l'anima
Ma è tutto inutile, tu vuoi l'America!...
Tu vuoi l'America!...
Tu vuoi l'America!..
The lyrics of Edoardo Bennato's song "Tu Vuoi L'America" convey a story of unrequited love and the lengths that the singer is willing to go to try to impress and win over their love interest. The song opens with the singer admiring the physical appearance of the person they desire, but feeling frustrated that the person seems more interested in their own dreams than in building a connection with the singer. The singer follows the person, but feels like they are always just out of reach, as if they are on the edge of a frontier.
Throughout the song, the singer expresses a willingness to do anything to win over the person they desire, including crazy acts and giving up their soul. However, no matter what the singer tries, the person remains focused on their dream of America, which the singer cannot give them. In the end, the singer suggests a simpler solution of just an island for the two of them, but even that is not enough to win over the person's heart, as they still long for an idealized version of America.
Overall, the song's lyrics explore themes of unrequited love and the frustrations that come with being unable to win over someone who is focused on their own dreams.
Line by Line Meaning
Il sorriso che tu hai
I can see the smile on your face
Il vestito che tu hai
I can see the clothes that you're wearing
Io rimango ad aspettare
I stay here waiting for you
E tu giochi con le ore
You're playing with time
Dei tuoi sogni sei sicuro
You're sure about your dreams
Io ti seguo da lontano
I follow you from afar
E la strada che facciamo
The path we're taking
Sembra un posto di frontiera
Seems like a frontier
Dietro gli occhiali colorati
Behind your colorful glasses
Tu mi sorridi enigmatico
You smile at me enigmatically
C'è un gioco strano tra di noi
There's a strange game between us
Ed io lo so e tu lo sai...
And I know it and you know it...
Tu vuoi l'America - che io non ti posso dare
You want America - which I can't give you
Tu vuoi l'America - che sta al di là del mare
You want America - which is beyond the sea
Per te farei pazzie
I would do crazy things for you
Darei anche l'anima
I would even give my soul
Ma è tutto inutile
But it's all useless
Tu vuoi l'America!...
You want America!...
Cerco nuove soluzioni
I'm looking for new solutions
Per poterti impressionare
To impress you
Ma il rumore di Bagnoli
But the noise of Bagnoli
È il peccato originale
Is the original sin
I fruttivendoli per strada
The fruit sellers on the street
Lanciano voci all'impazzata
Are shouting loudly
Come le note di un'armonica
Like the notes of a harmonica
Ma non so più se tu ci stai...
But I don't know if you're still with me...
Tu vuoi l'America - e il sogno ti porta via
You want America - and the dream takes you away
Tu vuoi l'America della tua fantasia
You want America from your imagination
Io penso a un'isola
I'm thinking of an island
Soltanto per noi due
Just for the two of us
E ad una favola
And a fairytale
Che non ti basterà.
Which won't be enough for you.
Tu vuoi l'America - che sta al di là del mare
You want America - which is beyond the sea
Tu vuoi l'America che io non ti posso dare
You want America which I can't give you
Per te farei pazzie
I would do crazy things for you
Darei anche l'anima
I would even give my soul
Ma è tutto inutile, tu vuoi l'America!...
But it's all useless, you want America!...
Tu vuoi l'America!...
You want America!...
Tu vuoi l'America!..
You want America!..
Contributed by Stella I. Suggest a correction in the comments below.
Isabel Archer
...c'è un gioco strano fra di noi
ed io lo so e tu lo sai...
Tu vuoi l'America
che io non ti posso dare
tu vuoi l'America
che sta al di là del mare
Per te farei pazzie
darei anche l'anima
ma è tutto inutile
tu vuoi l'America...
motto
Che ricordi d'infanzia,la ascoltavo da bambina !
Che belli gli anni 80,anni di rinascita,di lavoro e fantasia!
Che spensieratezza!
Manuela Rizzolio
Tu vuoi l'America.... Mitica canzone di Edoardo Bennato, nella vita mai arrendersi ai propri sogni, a qualsiasi età, e mai farsi sottomettere da nessuno😘😚😄
Nicola Marchi
Tuu io o c va
Fabrizio Pompilio
Questa canzone e'una scossa al cervello. Ha il potere di farmi ricordare persone e ricordi che avevo dimentecato. Estate 1990 🔝
Francesco Bertini
Uno dei migliori pezzi Rock di Bennato!!!!
massimo canfora
Mi ricordo nella 1989 nella villa di Scafati la ascoltavo sempre era molto gettonata questa canzone all'epoca bei tempi vorrei tornare indietro per un giorno, Grandissino cantautore e un mito!!
Vincenzo Verde
Lo ascoltavo sul vinile questo album... Era una caldissima estate. Mi manca l'estate '89.... Ultimo atto di un decennio sensazionale....
Antonio Aprea
Vincenzo Verde 1987
Domenico Giannelli
Avevo appena 13 anni!!!!!!!!!!!!! vacanza Valtur che ricordi!!!!!!!!!!!!!!!!! 1989
Ferdinando G.
Primavera 89.. appena finito il militare cominciava una nuova vita..