Following a spell in London he began performing as a one-man-band playing guitar, harmonica, kazoo and kick drum. He shaped his character on Blues and Rock, fusing them with mediterranean elements.
His debut album called "Non farti cadere le braccia" was published in 1973. Over the next few years Bennato became one of the main Italian singer-songwriters for the counter-cultural youth movement, with songs which fused social protest with irony and sarcasm. "Burattino senza fili" (1978) which used Pinocchio's fable as a metaphor for Bennato's social commentary, introduced him to a more mainstream audience. His popularity was at its highest peak during a triumphal tour that included the St. Siro Stadium in Milan for an unforgettable concert in front of 70.000 people.
Nowadays he has 29 album published, and conuntered various collaborations: he performed with Bo Diddley, B.B. King and Jeff Healy. Still memorable are the great concerts at Hallenstadium in Zurich and at the Prater in Wien (1977), his partecipations at Montreux Jazz Festival (1987, 1992) and at the Apollo Theatre in New York City (1987) and the monogram of the Championship 1990 "Un'estate Italiana", sung with Gianna Nannini, which remained in hit parade for four months and went all around the world.
Still performing succesfully on stage with his new songs , he's also engaged in a new theatrical production: the Italian musical Peter Pan. The soundtrack of the Italian version is totally composed by Edoardo Bennato's lyrics, taken from his concept album "Sono solo canzonette" a musical transcription of the tale of Peter Pan which is going to be translated into English.
Official web site: www.bennato.net
**** **** **** **** **** **** **** **** ****
DISCOGRAPHY
NON FARTI CADERE LE BRACCIA (1973)
I BUONI E I CATTIVI (1974)
IO CHE NON SONO L’IMPERATORE (1975)
LA TORRE DI BABELE (1976)
BURATTINO SENZA FILI (1977)
UFFA, UFFA (1980)
SONO SOLO CANZONETTE (1980)
E’ ARRIVATO UN BASTIMENTO (1983)
E’ GOAL (live) (1984)
KAIWANNA (1985)
OK ITALIA (1987)
EDOARDO LIVE (1987)
IL GIOCO CONTINUA (1988)
ABBI DUBBI (1989)
EDO RINNEGATO (1990)
E’ ASCIUTO PAZZO ‘O PADRONE (1992)
IL PAESE DEI BALOCCHI (1992)
PERSONE PULITE (1993)
SE SON ROSE FIORIRANNO (1994)
LE RAGAZZE FANNO GRANDI SOGNI (1995)
QUARTETTO D’ARCHI (1996)
W LA MAMMA (Spanish) (1996)
SBANDATO (1998)
SEMBRA IERI (2000)
AFFERRARE UNA STELLA (2001)
IL PRINCIPE E IL PIRATA – soundtrack (2001)
L’UOMO OCCIDENTALE (2003)
TOTO’ SAPORE E LA MAGICA STORIA DELLA PIZZA - soundtrack (2004)
LA FANTASTICA STORIA DEL PIFFERAIO MAGICO (2005)
Una settimana un giorno
Edoardo Bennato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A volte vale una vita intera
Il tempo passa in fretta
E ti ruba quello che hai
Io non so parlare d'amore ma
So che quando tui mi stringi le mani forte
Vorrei che il tempo si fermasse intorno a noi
Vorrei che mai mai mai mai
Mai nessuno al mondo mai
Potesse rubarti
Portarti via lontano
Come ora quel treno
E so che mai mai mai mai
Mai nessuna donna mai
Con uno sguardo solo
Saprà donarmi tanto
Oh no
Sensazioni che affollano la mente
Sensazioni dolci fatte di parole baci
Fatte di suoni
Mmm
In un momento solo conoscerti amarti
E già sapere che devi andare via
Che devi andare via lontano
Che devi andare via
Oh no
Vorrei che mai mai mai mai
Mai nessuno al mondo mai
Potesse rubarti
Portarti via lontano
Come ora quel treno
E so che mai mai mai mai
Mai nessuna donna mai
Con uno sguardo solo
Saprà donarmi tanto
Oh no
Vorrei che mai mai mai mai
Mai nessuno al mondo mai
Potesse rubarti
Portarti via lontano
Come ora quel treno
E so che mai mai mai mai
Mai nessuna donna mai
Con uno sguardo solo
Saprà donarmi tanto
Oh no
Oh no
Nessuna donna mai
Nessuna donna mai
No
Sensazioni
Sensazioni che
Che nemmeno il tempo
Che nemmeno il tempo
Potrà portarmi via
No, no
The song "Una settimana un giorno" by Edoardo Bennato is about the fleeting nature of time and how love can make a moment feel like a whole lifetime. The opening verse expresses the idea that even just an hour can hold so much value and meaning, suggesting that time moves quickly and can steal away what we have. The following verses focus on the singer's desire for time to stand still when they are with their loved one, feeling that a single moment with them is worth more than a lifetime without. The chorus repeats a wish that no one and nothing could take their loved one away from them, and that no other person could ever give them as much as their partner does.
Throughout the song, Bennato uses sensory language to convey the intensity and richness of the singer's emotional experience. He describes the sensations that "crowd the mind", made up of words, kisses, and sounds. The repetition of "mai" (never) in the chorus emphasizes the strength of the singer's feelings and the depth of their wish for their relationship to last.
One possible interpretation of the song is that it expresses a fear of loss and a desire for permanence in an uncertain world. The singer recognizes how easily time can slip away and take things from them, so they cling tightly to the person they love and wish for an unchanging future with them. The final line, "Sensazioni che nemmeno il tempo potrà portarmi via" (Sensations that not even time can take away from me), suggests a belief that memories and emotions can outlast even the passage of time.
Overall, "Una settimana un giorno" is a heartfelt song about the power of love to transform a moment into a lifetime, and the fear and longing that can arise when faced with the reality of change and loss.
Line by Line Meaning
Una settimana un giorno solamente un'ora
Even a week, a day or just an hour can be valuable, sometimes even more than a whole life.
Il tempo passa in fretta
Time flies.
E ti ruba quello che hai
And it takes away what you have.
Io non so parlare d'amore ma
I don't know how to speak of love, but
So che quando tui mi stringi le mani forte
I know that when you hold my hands tightly
Vorrei che il tempo si fermasse intorno a noi
I wish time could stop around us.
Vorrei che mai mai mai mai
Mai nessuno al mondo mai
Potesse rubarti
Portarti via lontano
Come ora quel treno
E so che mai mai mai mai
Mai nessuna donna mai
Con uno sguardo solo
Saprà donarmi tanto
Oh no
I wish no one in the world could take you away, far from me, like that train. I know no woman in the world could ever give me as much as you do with just one look.
Sensazioni che affollano la mente
Sensazioni dolci fatte di parole baci
Fatte di suoni
Mmm
Sensations that crowd my mind, sweet sensations made of words, kisses, and sounds.
In un momento solo conoscerti amarti
E già sapere che devi andare via
Che devi andare via lontano
Che devi andare via
Oh no
In just one moment of knowing and loving you, and already knowing that you have to go away, far away. Oh no.
Oh no
Nessuna donna mai
Nessuna donna mai
No
Oh no. No woman could ever replace you.
Sensazioni
Sensazioni che
Che nemmeno il tempo
Che nemmeno il tempo
Potrà portarmi via
No, no
Sensations that not even time can take away from me. No, no.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: EDOARDO BENNATO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@francescoamato3824
Questa canzone ha quasi 50 anni, ma la potenza emotiva che sprigiona sembra che resti inalterata nel tempo. Quando i capolavori sono tali c'è sempre un motivo. È grazie alla passione per Bennato che ho imparato a suonare la chitarra e l'armonica e quando la suono in pubblico faccio fatica a trattenere le emozioni: ma che magone ogni volta!😊❤️
@stefania471
Una delle canzoni d amore più belle di tutti i tempi!❤️
@maxtimelex
Semplicemente meravigliosa! Musica e testo di altissimo livello. Questa canzone riesce ogni volta, dopo migliaia di ascolti, a suscitarmi Delle emozioni e Delle sensazioni fortissime!
@penelopeitaca7674
Una delle più belle canzoni d'amore....la sento da una vita e ogni volta mi commuove.... grande Edoardo!
@lorenzoalessandrelli8994
Livelli assoluti, ricordi incredibili. Lacrime ancora oggi 30 e passa anni dopo
@vitomancusi66
Mi chiedo se si tratta di una storia vera... senza dubbio una delle più belle canzoni d'amore di tutti i tempi...
@lauradellarciprete4269
Questo disco di Bennato e' splendido, e il suono della fisarmonica e' struggente.
@MrDickdastardly00
Armonica.
@skyjuke2006
Tecnica musicale fantastica, parole di un livello eccelso: uno dei piu' grandi cantautori del mondo.
@andreagraziano6683
Piu' passa il tempo e' piu bella e' questa melodia.Unico Edoardo.