Her biggest hits are: Sen, Ostatni, Jenny, Tatuaż, Skłamałam, Miłość Jak Ogień, Opowieść, Niewinność, Zegar, Szał, Cztery Pokoje featuring Kazik, Trudno Tak featuring Krzysztof Krawczyk. Have To Carry On, Blues For You, Goodbye To The Roman Candles.
Miłość jak ogień
Edyta Bartosiewicz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kochanie ostrożnies
Nie podchodź tak blisko płomieni
Jeśli nie chcesz
W popiół się zmienić, proszę
Kochanie strzeż się, strzeż
Bo z miłością jak z ogniem
Jeśli nie chcesz
Z miłością nie ma zabawy
Ref.
I tak zaczyna się ta
Niewiarygodna historia
Choć ostrzegałam go
On płonął jak żywa
Pochodnia
Więc jaki sens
W kochaniu jest
Gdy wokół miejsca brak
Dla spalonych serc
Kochanie ty strzeż się, strzeż
Kochanie nie zbliżaj się
Kochanie ostrożnie
Nie prowokuj mych
Ust czerwieni
Nie sobie jesteśmy
Przeznaczeni
Ref.
I tak zaczyna się ta
Niewiarygodna historia
Choć ostrzegałam go
On płonął jak żywa
Pochodnia
Więc jaki sens
W kochaniu jest
Gdy wokół miejsca brak
Dla spalonych serc
Kochanie ty strzeż się, strzeż
Kochanie więc
Śpiesz się, śpiesz
Bo życie tak krótkie jest
I zamiast dalej
Tak tonąć wolę
Choć raz w swoim
Życiu spłonąć
Ref.
I tak zaczyna się ta
Niewiarygodna historia
Choć ostrzegali mnie, ja płonę
Jak żywa pochodnia, jak pochodnia
Bo taki sens w kochaniu jest
Że choć miejsca brak
Dla spalonych serc to ja
Tyle spalonych serc
Kochanie ja też
Kochanie ja też
Też spłonąć chcę
The lyrics to Edyta Bartosiewicz's song "Miłość jak ogień" warn about the dangers of love, comparing it to fire. The singer advises her lover to beware of getting too close to the flames, lest they be consumed and turn to ashes. She pleads with him to be cautious and not to play games with love, as it has the power to destroy them completely. The chorus repeats the warning, emphasizing that this is the start of an incredible but potentially tragic love story.
The singer seems to have had her own experience with an intense and passionate love affair that ended in fiery destruction. She warns her lover not to follow in her footsteps, but he is drawn to her like a moth to a flame. She recognizes that they are not meant to be together, despite their mutual attraction, and urges him to stay away to prevent further heartbreak.
The final verse is a haunting acknowledgement that, despite the risks and the pain, love is worth pursuing. The singer admits that she too wants to burn, to experience the intoxicating flame of passion and desire. The song is a cautionary tale, but it also celebrates the power and beauty of love even in its most dangerous form.
Line by Line Meaning
Kochanie strzeż się, strzeż
My love, be careful, take care
Kochanie ostrożnies
My love, be cautious
Nie podchodź tak blisko płomieni
Don't get too close to the flames
Jeśli nie chcesz
If you don't want
W popiół się zmienić, proszę
To turn into ashes, please
Bo z miłością jak z ogniem
Because love is like fire
Jeśli nie chcesz
If you don't want
By do cna cię strawił, kotku
To consume you completely, my darling
Z miłością nie ma zabawy
There's no fun with love
I tak zaczyna się ta
And so begins this
Niewiarygodna historia
Incredible story
Choć ostrzegałam go
Although I warned him
On płonął jak żywa
He burned like a live
Pochodnia
Torch
Więc jaki sens
So what's the point
W kochaniu jest
In love, there is
Gdy wokół miejsca brak
When there's no place around
Dla spalonych serc
For burned hearts
Kochanie ty strzeż się, strzeż
My love, be careful, take care
Kochanie nie zbliżaj się
My love, don't get closer
Nie prowokuj mych
Don't provoke my
Ust czerwieni
Reddened lips
Nie sobie jesteśmy
We're not meant for each other
Przeznaczeni
Destined
Kochanie więc
So my love
Śpiesz się, śpiesz
Hurry, hurry
Bo życie tak krótkie jest
Because life is so short
I zamiast dalej
And instead of going on
Tak tonąć wolę
I prefer to drown
Choć raz w swoim
At least once in my
Życiu spłonąć
Life to burn
Bo taki sens w kochaniu jest
Because that's the point of love
Że choć miejsca brak
That even when there's no place
Dla spalonych serc to ja
For burned hearts, it's me
Tyle spalonych serc
So many burned hearts
Kochanie ja też
My love, me too
Kochanie ja też
My love, me too
Też spłonąć chcę
I want to burn too
Contributed by Daniel F. Suggest a correction in the comments below.
Eugenia Fontaniella
conozco esta canción gracias a mi marido, que es polaco y me gusta mucho ¡viva Polonia!
Sinuhe 01
Kocham tą muzykę, zawsze, zawsze była w moim sercu. Kochałem ją kiedy powstawała i teraz. Będzie taka za 20 lat, będę miał 70. Tego nie da się inaczej... 😀
Finet Deux2
To świetny utwór.
Michał Z
Piękna piosenka :)
Radek Barszcz
Fantastyczne:) Szkoda, że z YT zniknął oryginalny teledysk do tej piosenki...Niesamowita jest, tak jak cała Edytka:)
G X
Kocham 💜
Greg Moss
Kocham ja, czysta miloscia, wracaj Edytko
Michał Szuleta
Sam zajebiste wspomnienia z tą piosenką :) dzięki !!
Emilia Sobańska
świetna piosenka:)
Maja200792
Jejku!<3 Boska jest ta piosenka<3 Zresztą Edyta tez:)