Edyta Bartosiewicz (born January 11, 1966 in Warsaw) is a Polish rock singe… Read Full Bio ↴Edyta Bartosiewicz (born January 11, 1966 in Warsaw) is a Polish rock singer. Her career began with the band Holloee Poloy an underground band with which she parted ways to pursue a solo career. She went to London and recorded her first solo album, sung entirely in English. The record, titled "Love", gained the singer some well-deserved acclaim from radio stations, but wasn't exactly a hit. Edyta decided to sing in Polish and that's what brought her an incredible succeess, making her one of the driving forces behind the emancipation of Polish female rock singers of early 90's (the other two being Kasia Nosowska from Hey and Kasia Kowalska). She recorded "Sen" (a Dream) which brought her some of the biggest hits of her career - Sen and Tatuaż. Over the following years, she developed both lyrically and artistically, achieving even greater commercial success. After the records "Szok n' Show", "Dziecko" (a Child), "Wodospady" (Waterfalls), "Dziś są moje urodziny" (today is my birthday - a greatest hits collection) and numerous collaborations with other polish acts, she vanished into obscurity, with an occasional songs ever so often. She's been on a break ever since 1999, and every single song she has recorded since was supposed to be a single for an upcoming record. All of those supposed singles were instant success, but the fans are still waiting for her new LP. She has a son Aleksander, from her marriage to one of the best Polish sound engineers Leszek Kamiński, whom she divorced.

Her biggest hits are: Sen, Ostatni, Jenny, Tatuaż, Skłamałam, Miłość Jak Ogień, Opowieść, Niewinność, Zegar, Szał, Cztery Pokoje featuring Kazik, Trudno Tak featuring Krzysztof Krawczyk. Have To Carry On, Blues For You, Goodbye To The Roman Candles.

Miedzy Nami Deszcz
Edyta Bartosiewicz Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Między nami coś nie tak
Między nami czegoś brak
Lecz niepotrzebnie złościsz się
Jakoś to będzie

Deszcz nadchodzi deszcz
Już czuję go na końcach moich rzęs
Deszcz prawdziwy cud

Rozkoszna ulga po ciężkim dniu

Krople dotykają ust
Płyną strumieniem
Tak czekałam na ten deszcz
Nasze zbawienie

Deszcz nadchodzi deszcz
Już czuję go na końcach moich rzęs
Deszcz prawdziwy cud
Rozkoszna ulga po ciężkim dniu

I gdzieś pomiędzy
Jednym twoim słowem
A jednym mym spojrzeniem
Jak tęcza się rozwiesi
Spokój i zrozumienie
Nic nie liczy się
Już nic nie liczy się
Znów jesteś obok mnie
Nic nie liczy się

Deszcz nadchodzi deszcz
Już czuję go na końcach moich rzęs

Deszcz prawdziwy cud
Rozkoszna ulga po ciężkim dniu

Overall Meaning

The lyrics of Edyta Bartosiewicz's song "Między nami Deszcz" speak about a relationship that seems to be struggling due to a lack of something between the two people. The singer acknowledges that something is wrong, but she believes that the issue will work itself out eventually. The chorus shifts focus to the coming rain, which she feels on the tips of her eyelashes. The rain is a respite, a natural wonder that refreshes the soul after a difficult day, and the singer finds herself longing for it.

In the second verse, the drops become a stream that flows over her mouth. She's been waiting for the rain, and she feels almost reborn thanks to its replenishing power - "our salvation." She suggests that between one word from her partner and one glance from her, a rainbow appears, bringing peace and understanding. She concludes that nothing else matters now that they are together again - "you are next to me again. Nothing counts anymore."

Overall, the lyrics have a melancholic feeling that suggests that the relationship isn't quite right, but there's a sense of hope in the belief that the coming rain will help them overcome their difficulties. By the end of the song, the rain has fallen, and the two are back in each other's arms, offering a sense of hope and reconciliation.

Line by Line Meaning

Między nami coś nie tak
Something isn't right between us

Między nami czegoś brak
There's something missing between us

Lecz niepotrzebnie złościsz się
But you're getting angry for no reason

Jakoś to będzie
Somehow it will be okay

Deszcz nadchodzi deszcz
Rain is coming, rain

Już czuję go na końcach moich rzęs
I already feel it on the tips of my eyelashes

Deszcz prawdziwy cud
Rain, a true miracle

Rozkoszna ulga po ciężkim dniu
A delightful relief after a hard day

Krople dotykają ust
Drops touch my lips

Płyną strumieniem
They flow in a stream

Tak czekałam na ten deszcz
I've been waiting for this rain