Her biggest hits are: Sen, Ostatni, Jenny, Tatuaż, Skłamałam, Miłość Jak Ogień, Opowieść, Niewinność, Zegar, Szał, Cztery Pokoje featuring Kazik, Trudno Tak featuring Krzysztof Krawczyk. Have To Carry On, Blues For You, Goodbye To The Roman Candles.
Zbłąkany anioł
Edyta Bartosiewicz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lecz zamiast ku niebu,
On przed siebie chcę biec, bez tchu.
Tak długo już tu na ziemi,
Chce zmienić swój los,
Wśród ludzi się błąka,przysiada do ich stołu.
A kiedy zapada już zmierzch,
Zagląda do ich okien,
I jakaś rodzi się w nim... tęsknota.
On jednego pragnął, o jednym śnił ,
By z kimś, mógł się budzić rano.
Dla takiej chwili, gotów oddać był skrzydła u swoich ramion.
Lalalala
On oddać był chciał , skrzydła u swoich ramion
Za jedną z tych chwil.
2.A ile to już razy sam Bóg, do siebie go wzywał,
Po stokroć tłumaczył mu,
Że przecież jest aniołem wolnym od trosk bezbrzeżnie szczęśliwy.
A On...
Jednego pragnął, o jednym śnił ,
By z kimś, mógłby się budzić rano.
Dla takiej chwili, gotów oddać był skrzydła u swoich ramion.
Lalalala
On oddać był chciał , skrzydła u swoich ramion
Za jedną z tych chwil.
On jednego pragnął,
O jednym śnił
Zbłąkany anioł!
Co bez wahania gotów oddać był,
Skrzydła u swoich ramion...
Za jedną z tych chwil
Za jedną z tych chwil
Za jedną z tych chwil
Oddać by chciał skrzydła za jedną z tych chwil.
The song "Zbłąkany anioł" by Edyta Bartosiewicz tells the story of an angel who feels lost on earth. The angel has white wings like snow, but instead of flying towards the sky, he wants to run forward without taking a breath. He has been on earth for so long that he wants to change his fate and wanders among people, sitting at their table. When it's already twilight, he looks into their windows and sees them cuddling each other, sparking a feeling of yearning inside him.
The angel dreams of finding someone to wake up with in the morning. He was ready to give up his wings for that moment. Even though God has called him many times, explaining that he is a carefree and exceedingly happy angel, he cannot shake off his desire to find love. The song conveys a sense of a deep longing, both to feel at home and belong somewhere, and to experience a human connection that he has been missing for too long. The phrase "zbłąkany" in the title translates to "lost," and refers to the angel's search for a place to fit in.
Line by Line Meaning
Skrzydła białe jak śnieg,
His wings are white as snow,
Lecz zamiast ku niebu,
But instead of flying towards heaven,
On przed siebie chcę biec, bez tchu.
He wants to run ahead, breathless.
Tak długo już tu na ziemi,
He's been on earth for so long,
Chce zmienić swój los,
He wants to change his fate,
Wśród ludzi się błąka, przysiada do ich stołu.
He wanders among people, sitting at their table.
A kiedy zapada już zmierzch,
And when the twilight falls,
Zagląda do ich okien,
He peeks into their windows,
Patrzy jak tulą się do siebie.
Watching them cuddle up to each other.
I jakaś rodzi się w nim... tęsknota.
And something is born in him... longing.
On jednego pragnął, o jednym śnił,
He wished for one thing, dreamed of one thing,
By z kimś, mógł się budzić rano.
To wake up with someone in the morning.
Dla takiej chwili, gotów oddać był skrzydła u swoich ramion.
For such a moment, he was ready to give up his wings around his arms.
Lalalala
On oddać był chciał, skrzydła u swoich ramion
He wanted to give away his wings around his arms
Za jedną z tych chwil.
For one of those moments.
A ile to już razy sam Bóg, do siebie go wzywał,
And how many times has God himself called him,
Po stokroć tłumaczył mu,
Explained to him a hundred times,
Że przecież jest aniołem wolnym od trosk bezbrzeżnie szczęśliwy.
That he is, after all, an angel free from worries, boundlessly happy.
On jednego pragnął, o jednym śnił,
He wished for one thing, dreamed of one thing,
By z kimś, mógłby się budzić rano.
To wake up with someone in the morning.
Dla takiej chwili, gotów oddać był skrzydła u swoich ramion.
For such a moment, he was ready to give up his wings around his arms.
Lalalala
On oddać był chciał, skrzydła u swoich ramion
He wanted to give away his wings around his arms
Za jedną z tych chwil.
For one of those moments.
On jednego pragnął,
He wished for one thing,
O jednym śnił
Dreamed of one thing,
Zbłąkany anioł!
A lost angel!
Co bez wahania gotów oddać był,
Who was ready to give it away without hesitation,
Skrzydła u swoich ramion...
Wings around his arms...
Za jedną z tych chwil
For one of those moments.
Za jedną z tych chwil
For one of those moments.
Za jedną z tych chwil
For one of those moments.
Oddać by chciał skrzydła za jedną z tych chwil.
He would like to give his wings away for one of those moments.
Contributed by Nathaniel E. Suggest a correction in the comments below.
HipHop Everyday
8 tysięcy odsłon ? ten album łącznie powinien mieć milion odsłon.
Jeszcze docenicie Edytę, fajnie że wróciłaś - teraz czekamy na kolejne materiały może być solo singiel !
Trzymaj się Kochana, dla tak pięknej muzyki warto czekać :) !
Łukasz Mientki
Moja ulubiona piosenka z płyty :).
Agnieszka Dzikowska
Uwielbiam Pani muzykę już od niemal dwudziestu pięciu lat jej słucham dziękóję za to że Pani jest Pani Edytko bez Pani i Pani muzy było by nudno
Jacek Kierkegaard
Edyta wie o czym śpiewa. To jest piękne. Jestem doświadczonym budowlańcem. Pani Edyto chętnie poświęciłbym tydzień swojego czasu i za darmo wykonał jakąś pracę, za to że dzięki Pani muzyce lepiej się czuję
Jacek Kierkegaard
@Radoslaw Kołodziejczyk Ech, Radek, wiem o czym mówisz. Ja tylko mam nadzieję, że zdążę pojąć sens życia, żeby przynajmniej pod koniec, zadumać się i stwierdzić... a, w sumie jest dobrze. Pozdrawiam Ciebie i wszystkich wrażliwych
Radoslaw Kołodziejczyk
Pozytywnym? może i tak mnie odbierają niektórzy, choć wielu też mnie wręcz nienawidzi.. zresztą takie mamy czasy Polak Polaka za nic by zajebał...ja sam siebie niestety tak nie odbieram, bo i nie mam powodów, ktos kiedyś wgrał mi zły program, i sam spierdoliłem sobie życie. Teraz nie potrafię tego odkręcić. Ale co tam, zawsze moglo być gorzej.Jak może być pozytywnym czlowiek, który od dziecka ma depresję, zaburzenia emocjonalne, osobowości itd. dla innych pewnie może, zdolny jest nawet do poświęceń, kiedy ktoś okaże mu odrobinę serca, gdyż nie ceni własnego życia, to bywa nieraz zdradliwe.. znowu siedzę, łoję browary po robocie i p-lę bez sensu, pozdrawiam Jacku, chciałbym mieć takich kolegów w pracy na magazynie, bo skoro tak lubisz Edytę to musisz być spoko gościem, który ma coś w głowie i jakąś wrażliwość, przy wiekszości to trzeba zgrywać prymitywa i mieć w pogotowiu odpowiedni zestaw wyzwisk, szyderstw i innych chamskich tekstów, taka rozrywka w pracy, pewnie znasz.. pozdr.
Jacek Kierkegaard
@Radoslaw Kołodziejczyk Świetny pomysł Radku. Musisz być pozytywnym człowiekiem. Pozdrawiam
Radoslaw Kołodziejczyk
Wogóle to za..ty ten utwór..
Radoslaw Kołodziejczyk
W sumie na budowlance też..