Described as Whitney Houston , Mariah Carey and Céline Dion all rolled into one, the singer has already had huge successes outside Poland in countries such as Japan, Norway, Switzerland, Portugal and South Africa.
In 1994 Edyta was the first Polish artist to participate in the Eurovision Song Contest, in which she claimed second place. Her song was "To nie ja" (That´s not me), which was also released in English as "Once In A Lifetime".
Her first studio album "Dotyk" released year later has moved half-million units only in Poland. In 1996 she signed a contract in London with EMI Music for recording of five albums.
Edyta released her first English album "Edyta Górniak" in association with the producer Chris Neil, responsible for international success of Céline Dion. Success of singles "When You Come Back To Me" and "One & One" let the album to make an impact with sales of half-million units.
In 2002 she was signed to Virgin Germany. In 2003 album "Invisible" had international premiere. It was produced by team Absolute responsible for success of Spice Girls and containing club hit "Impossible" .
In October 2007 she released her first studio album in five years, "E.K.G", promoted by the single "Loving You".
To this day Edyta has sold over 2 million albums, has won 39 awards, was featured on 160 magazine covers. The readers of "Maxim" magazine's internet site have voted her their most beautiful international cover girl. Edyta remains today arguably one of Poland most gifted and beautiful singers.
List
Edyta Górniak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Szukałam Cię, kiedy szczęście porwał wiatr. Gdy złe słowa splotły sieć,
Nikt nie słyszał serca skarg. Mój świat umierał w snach. Myśli wrogiem stały się.
Moje serce lustrem jest i ciągle jeszcze szuka sił, by wybaczyć...
Tyle nieotartych łez, zanim los przytulił mnie. Tyle pustych dni, nim uwolniłam się
Z tamtych chwil. Każdy dzień oddala gniew, bo jego ramię siłą jest.
Ten lęk uwięził mnie. Nikt nie słyszał dźwięku łez. Utonęłam w żalu,
By znów narodzić się. A dziś już nie pamiętam nic. Czas uspokoić sny. Uwolniłam się,
By żyć. By nie otruć świata smutkiem łez. Więc nie pytaj mnie... ile popłynęło łez,
Zanim los przywrócił sens. Ile pustych dni, nim uwolniłam się z tamtych chwil?
Każdy dzień oddala gniew, bo jego ramię siłą jest.
Ocaliła mnie czułość wyśniona... i spełniona.
Aniele mój, Ty wiedziałeś! I cierpiałeś tak jak ja!
Przyrzekam Ci więc, że każdy mój dzień będzie światłem tych, którzy zgubią się.
...tyle pustych dni, nim uwolniłam się z tamtych chwil.
Każdy dzień oddala gniew, bo jego ramię siłą jest.
Ocaliła mnie czułość wyśniona... i spełniona.
Twoja czułość...
The lyrics of Edyta Górniak's song "List" tell a story of a person who has gone through some difficult times and is now finding the strength to move on. The opening lines address an angel ("Aniele mój") who the person had been searching for during their moments of sadness and hardship. They explain that when happiness was blown away by the wind and hurtful words trapped them in a web, nobody heard their heart's cry for help. The person's world was dying in their dreams and unkind thoughts were becoming their enemy. Despite this, their heart is still searching for the strength to forgive those who hurt them. They shed countless tears until they were rescued, and it took many empty days before they could free themselves from those moments, but every day that passes helps to distance them from anger and bring them closer to healing.
The lyrics continue to highlight the importance of the person's dream of finding compassion and fulfillment, which ultimately saves them from the trap of grief in which they were drowning. Time heals all wounds and allows them to release their pain and live without poisoning the world with their tears. They promise to cherish each day and make it count, so the light of their hopes may guide those lost in darkness. The final repetition of the phrase "Ocaliła mnie czułość wyśniona... i spełniona" ("saved me from the compassion I dreamt of... and fulfilled it") brings closure to the narrative and proves that the person found salvation in the love they wanted and deserved.
Line by Line Meaning
Aniele mój, Szukałam Cię, kiedy szczęście porwał wiatr.
Oh my angel, I looked for you when happiness was taken away by the wind.
Gdy złe słowa splotły sieć, Nikt nie słyszał serca skarg.
When bad words wove a net, no one heard the complaints of my heart.
Mój świat umierał w snach. Myśli wrogiem stały się.
My world was dying in my dreams. Thoughts became the enemy.
Moje serce lustrem jest i ciągle jeszcze szuka sił, by wybaczyć...
My heart is a mirror and still seeks strength to forgive.
Tyle nieotartych łez, zanim los przytulił mnie.
So many unshed tears before fate embraced me.
Tyle pustych dni, nim uwolniłam się Z tamtych chwil.
So many empty days before I freed myself from those moments.
Każdy dzień oddala gniew, bo jego ramię siłą jest.
Every day distances anger because its arm is strength.
Ocaliła mnie czułość wyśniona... i spełniona.
Dreamed and fulfilled tenderness saved me.
Ten lęk uwięził mnie. Nikt nie słyszał dźwięku łez.
This fear imprisoned me. No one heard the sound of tears.
Utonęłam w żalu, By znów narodzić się.
I drowned in sadness, To be born again.
A dziś już nie pamiętam nic. Czas uspokoić sny.
And today I don't remember anything. Time to calm the dreams.
By żyć. By nie otruć świata smutkiem łez. Więc nie pytaj mnie...
To live. Not to poison the world with tearful sadness. So don't ask me...
ile popłynęło łez, Zanim los przywrócił sens. Ile pustych dni, nim uwolniłam się z tamtych chwil?
How many tears were shed before fate restored meaning? How many empty days before I freed myself from those moments?
Aniele mój, Ty wiedziałeś! I cierpiałeś tak jak ja!
Oh my angel, you knew! And suffered like me!
Przyrzekam Ci więc, że każdy mój dzień będzie światłem tych, którzy zgubią się.
So I promise you that every day of mine will be a light for those who will lose their way.
...tyle pustych dni, nim uwolniłam się z tamtych chwil. Każdy dzień oddala gniew, bo jego ramię siłą jest.
...so many empty days before I freed myself from those moments. Every day distances anger because its arm is strength.
Twoja czułość...
Your tenderness...
Contributed by Ella J. Suggest a correction in the comments below.
gagarin73ful
Tekst
Filmy
Najważniejsze wyniki
Aniele mój szukałam Cię kiedy szczęście porwał wiatr
Gdy złe słowa splotły sieć nikt nie słyszał serca skarg
Mój świat umierał w snach myśli wrogiem stały się
Moje serce lustrem jest i ciągle jeszcze szuka sił by wybaczyć
Tyle nieotartych łez zanim los przytulił mnie
Tyle pustych dni nim uwolniłam się z tamtych chwil
Każdy dzień oddala gniew bo jego ramię siłą jest
Ocaliła mnie czułość wyśniona i spełniona
Ten lęk uwięził mnie nikt nie słyszał dźwięku łez
Utonęłam w żalu by znów narodzić się
A dziś już nie pamiętam nic czas uspokoił sny
Uwolniłam się by żyć by nie otruć świata smutkiem łez
Więc nie pytaj mnie
Ile popłynęło łez zanim los przywrócił sens
Ile pustych dni nim uwolniłam się z tamtych chwil
Każdy dzień oddala gniew bo jego ramię siłą jest
Ocaliła mnie czułość wyśniona i spełniona
Aniele mój Ty wiedziałeś i cierpiałeś tak jak ja
Przyrzekam Ci więc że każdy mój dzień będzie światłem tych którzy zgubią się
Tyle pustych dni nim uwolniłam się z tamtych chwil
Każdy dzień oddala gniew bo jego ramię siłą jest
Ocaliła mnie czułość wyśniona i spełniona
Twoja czułość
Źródło: LyricFind
Bartuch
Era światowa , nie wiarygodne jakim talentem jest Pani Edyta Górniak , ciarki …❤
QB QM
2022. To już tyle lat..
A ja wciąż tu wracam.
Dziękuję za tą piosenkę ♥️♥️
Nie da się opisać, ile emocji odczuwam przy każdym odsłuchaniu.. 🥺💚
Marzena Bukowska
Ja tak samo . Codziennie. Znam ją lepiej jak hymn. Edytko jesteś wielka. Celine Dion wysiada przy tobie.
XxGachaCat xX
To jest najpiekniejszy glos polskiej muzyki. ❤️ Ppoprostu..wow!
Maggie Jedrzejewska
Żyje na tej piosence ostanio…😭♥️
A K
Oh Edzia królowa dram, kłaniam się pięknie w sercu twym jest piękno łez 🌹❤️🌹
Edyta Xxx
Tej piosenki nie da się zapomniec. Słuchałam jej dawno temu a dziś znów łzy w oczach. Edyta wracaj z takimi utworami pełnymi przekazów.
Edyta Bajurska
❤
Edyta Bajurska
Ciary,ciary, ciary na całym ciele, tyle emocji w tej piosence ...
Monika Monika
@Edyta Bajurska 1AĄp❤7