Described as Whitney Houston , Mariah Carey and Céline Dion all rolled into one, the singer has already had huge successes outside Poland in countries such as Japan, Norway, Switzerland, Portugal and South Africa.
In 1994 Edyta was the first Polish artist to participate in the Eurovision Song Contest, in which she claimed second place. Her song was "To nie ja" (That´s not me), which was also released in English as "Once In A Lifetime".
Her first studio album "Dotyk" released year later has moved half-million units only in Poland. In 1996 she signed a contract in London with EMI Music for recording of five albums.
Edyta released her first English album "Edyta Górniak" in association with the producer Chris Neil, responsible for international success of Céline Dion. Success of singles "When You Come Back To Me" and "One & One" let the album to make an impact with sales of half-million units.
In 2002 she was signed to Virgin Germany. In 2003 album "Invisible" had international premiere. It was produced by team Absolute responsible for success of Spice Girls and containing club hit "Impossible" .
In October 2007 she released her first studio album in five years, "E.K.G", promoted by the single "Loving You".
To this day Edyta has sold over 2 million albums, has won 39 awards, was featured on 160 magazine covers. The readers of "Maxim" magazine's internet site have voted her their most beautiful international cover girl. Edyta remains today arguably one of Poland most gifted and beautiful singers.
Nie proszę o więcej
Edyta Górniak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Że ból kiedyś minie, zagoi rany czas
Nie mów, że jeszcze przede mną jest wciąż
To, co najpiękniejsze
Jak mam uwierzyć w to?
Nie proszę o więcej niż możesz mi dać
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się
Co zdarzyło się nam...
Tyle jest we mnie nieposkładanych myśli
I uczuć tak mocnych
Jakich nie znałam nigdy wcześniej
Więc nie każ mi zrozumieć
Nie umiem i nie chcę
Wciąż mam nadzieję,
Że czasem myślisz o mnie jeszcze
Nie proszę o więcej niż możesz mi dać (Niż możesz mi dać)
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się
Co zdarzyło się nam (Co zdarzyło się nam)
Nie proszę o więcej, zbyt dobrze Cię znam
Coraz krótszy wstaje dzień
Świat składa głowę do snu
I nic nie zatrzyma już jesieni
Tak pragnę uśpić swą pamięć,
Zmysłom czujność odebrać,
By jakoś jesień tę przetrwać
Przetrwać ją...
Niż możesz mi dać
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się (Powtórzy się)
Co zdarzyło się nam
Nie proszę o więcej, zbyt dobrze Cię znam
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się (Powtórzy się)
Co zdarzyło się nam
Co zdarzyło się nam
Czy jeszcze kiedyś, kochany...
Kochany, kochany...
The lyrics of Edyta Górniak's song "Nie proszę o więcej" are about a person who is trying to come to terms with a past relationship. The singer is asking their former lover not to make empty promises about everything being okay and to not give false hope that they will return to their relationship. The singer is struggling to understand their own emotions and thoughts, as they are overwhelmed with powerful feelings they have never experienced before. They express a desire to forget about their past relationship and move on but also hold onto the hope that their former lover may still think of them. The song ends with uncertainty and a plea for answers to the questions that can only be answered by their former lover.
Overall, the song captures the conflicting feelings someone can experience when trying to move on from a past love. The lyrics showcase the vulnerable and emotional state of the person who is struggling to come to terms with their lost relationship. It highlights the importance of acceptance, hope, and honesty in letting go and moving forward.
Line by Line Meaning
Nie mów, że dzisiaj nie kończy się świat,
Don't say that today the world isn't ending,
Że ból kiedyś minie, zagoi rany czas
That the pain will someday pass, and time will heal all wounds
Nie mów, że jeszcze przede mną jest wciąż
Don't say that there's still ahead of me
To, co najpiękniejsze
What's the most beautiful
Jak mam uwierzyć w to?
How am I supposed to believe in that?
Nie proszę o więcej niż możesz mi dać
I'm not asking for more than you can give me
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się
Will it ever happen again?
Co zdarzyło się nam...
What happened to us...
Tyle jest we mnie nieposkładanych myśli
There are so many chaotic thoughts in me
I uczuć tak mocnych
And feelings that are so strong
Jakich nie znałam nigdy wcześniej
That I've never experienced before
Więc nie każ mi zrozumieć
So don't ask me to understand
Nie umiem i nie chcę
I can't and I don't want to
Wciąż mam nadzieję,
I still have hope
Że czasem myślisz o mnie jeszcze
That sometimes you still think of me
Nie proszę o więcej niż możesz mi dać (Niż możesz mi dać)
I'm not asking for more than you can give me (than you can give me)
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się (Co zdarzyło się nam)
Will it ever happen again? (What happened to us)
Nie proszę o więcej, zbyt dobrze Cię znam
I'm not asking for more, I know you too well
Coraz krótszy wstaje dzień
The day is getting shorter
Świat składa głowę do snu
The world is going to sleep
I nic nie zatrzyma już jesieni
And nothing will stop the autumn
Tak pragnę uśpić swą pamięć,
I want to put my memory to sleep
Zmysłom czujność odebrać,
Take away my senses and alertness,
By jakoś jesień tę przetrwać
So that I can survive this autumn somehow
Przetrwać ją...
Survive it...
Niż możesz mi dać
More than you can give me
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się (Powtórzy się)
Will it ever happen again? (Will it ever happen again?)
Co zdarzyło się nam
What happened to us
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się (Powtórzy się)
Will it ever happen again? (Will it ever happen again?)
Co zdarzyło się nam
What happened to us
Czy jeszcze kiedyś, kochany...
Will it ever happen again, my love...
Kochany, kochany...
My love, my love...
Contributed by Charlotte H. Suggest a correction in the comments below.
@irminaw7715
Nigdy nie była tak piękna jak w tym teledysku
@karolminkol5879
Czuć ducha i wyczucie Edyty Bartosiewicz.Piękny tekst.
@tittomars1517
Pani Edyto, prosimy o więcej Pani w takim wydaniu muzycznym :)
@EwaEr
Przepiękna, i ten głos i tekst i melodia... Wszystko w punkt❤
@ewajm07
Piosenka jest tak piękna,głęboka i poruszająca że łzy się cisną do oczu.Genialny tekst!!
@michakuczynski3862
Pięknie zaśpiewane, zawodowo wyprodukowane i czuć Edytę Bartosiewicz. Edyta Górniak też świetnie się spisała. Szkoda , że nie ma więcej takich dobrych produkcji.
@ukaszzieciak9164
Klimatycznie i nastrojowo . Przyjemna MUZYKA . Pozdrawiam Panią Edytę i Jej Fanów .🍀
@grazynakostrzewa5057
Unikatowy głos i talent, uwielbiam jej słuchać.
@magdalenamalczewska3218
Cudna piosenka! Pani Edyto widać, że pani do śpiewa do kogoś tak naprawdę z serca...... Słucham tej piosenki od lat i wracam do niej o za każdym razem mam te same ciarki jak patrzę na teledysk i słucham słów. Coś pięknego , prawdziwego ....
@KacperBalcerazak
Ależ w tej piosence czuć ducha Edyty Bartosiewicz....