The line-up would change again before releasing their fourth disc, Esperando el viento, with Manolo being replaced by Nano, in 1995. After this disc, they released A cara de perro in 1998, Senderos de este infierno, a live disc from 1999, and Bulla, in 2000.
Another change took place, with Viçent leaving the band and being replaced by Tonet. They released a new disc in 2002, Veneno, followed by Ay, de mi! in 2003, and Insurgente in 2005. With Vivos... por domesticar!, El último Ke Zierre gave us an incredible live disc in 2006, and they finally recorded Quemaste tus alas de angel in 2007.
In the middle of the promotional tour, first Nano and then Tonet decide to leave the group and they were replaced by Kusio (drums) and Sam (guitar); though, the group decides to continue the tour.
El último Ke Zierre was a group that was never in a hurry to do anything; they were dedicated to playing, composing and enjoying the music, not forcing anything, which has made them sound original in their work.
Hasta Que Pierda la Voz
El Último Ke Zierre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la vida me lo impidió,
esta vida que me han dado,
quienes sin pensar en mi,
una eterna pesadilla.
Hoy empiezo a comprender,
que infeliz, que inadaptado
es todo aquel que sin remedio,
no deja de llorar, no deja de añorar,
recuerdos de esa voz que un perro silenció.
Hasta que pierda la voz. Gritando.
Mientras que quede salud. Luchando.
Hasta que pierda la voz. Gritando.
Pero intento resistir
aunque no puedo fingir.
Falta tiempo para todo.
8h. para dormir, 8 más para cumplir,
y 8 para lamentarme.
No dejo de gritar, no me puedo callar,
buscando esa ilusión
que el tiempo me robo.
Hasta que pierda la voz. Gritando.
Mientras que quede salud. Luchando.
Hasta que pierda la voz. Gritando.
The lyrics of "Hasta Que Pierda la Voz" by El Último Ke Zierre delve into the themes of frustration and anxiety that stem from feeling trapped in an existence that is not entirely of one's own making. The first verse acknowledges that life could be better, but external factors have prevented the singer from achieving their full potential. The second line highlights the indifference of those who brought them into existence, implying that their existence has been more of a burden than a privilege. The next few lines paint a bleak picture of the singer's life by stating that it has been an eternal nightmare.
The second verse then brings in the idea of happiness and adaptation, suggesting that anyone who cannot adapt to their situation or find happiness is bound to be unhappy and dissatisfied with their existence. This is shown in the lines where the singer talks about those who cannot stop crying, who are constantly yearning for something they once had, but have lost due to external factors. In the final few lines, the singer tries to find a way to cope with their predicament, but they don't have enough time to fulfill their goals or even stop to mourn the losses they have endured previously.
The chorus "Hasta Que Pierda la Voz" roughly translates to "Until I Lose My Voice," implying that the singer will continue to shout and fight until they no longer have the strength to do so. It highlights the intensity of their struggle and the defiance they feel in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Se que puede ser mejor,
I am aware that things can be better than they are now,
la vida me lo impidió,
but life prevented me from achieving my full potential,
esta vida que me han dado,
this life that was given to me,
quienes sin pensar en mi,
by those who did not consider my well-being,
hicieron de mi existir
they made my existence,
una eterna pesadilla.
a never-ending nightmare.
Hoy empiezo a comprender,
Today, I begin to understand,
que infeliz, que inadaptado
that miserable, maladjusted
es todo aquel que sin remedio,
is anyone who, without remedy
no deja de llorar, no deja de añorar,
cannot stop crying, cannot stop longing for
recuerdos de esa voz que un perro silenció.
memories of that voice silenced by a dog.
Hasta que pierda la voz. Gritando.
I will keep screaming until I lose my voice.
Mientras que quede salud. Luchando.
As long as I remain healthy, I will keep fighting.
Pero intento resistir
But I try to resist
aunque no puedo fingir.
even though I cannot pretend.
Falta tiempo para todo.
There's never enough time for everything.
8h. para dormir, 8 más para cumplir,
8 hours for sleeping, 8 more for fulfilling obligations,
y 8 para lamentarme.
and 8 more for lamenting.
No dejo de gritar, no me puedo callar,
I can't stop screaming, I can't keep quiet,
buscando esa ilusión
searching for that illusion,
que el tiempo me robo.
that time stole from me.
Hasta que pierda la voz. Gritando.
I will keep screaming until I lose my voice.
Mientras que quede salud. Luchando.
As long as I remain healthy, I will keep fighting.
Hasta que pierda la voz. Gritando.
I will keep screaming until I lose my voice.
Contributed by Elliot J. Suggest a correction in the comments below.
Lucia Chazo
Letra v:
Se que puede ser mejor,
la vida me lo impidió,
esta vida que me han dado,
quienes sin pensar en mi,
hicieron de mi existir
una eterna pesadilla.
Hoy empiezo a comprender,
que infeliz, que inadaptado
es todo aquel que sin remedio,
no deja de llorar, no deja de añorar,
recuerdos de esa voz que un perro silenció.
Hasta que pierda la voz.(x3)
Gritando.
Mientras que quede salud.(x3)
Luchando.
Hasta que pierda la voz.(x3)
Gritando.
Pero intento resistir
aunque no puedo fingir.
Falta tiempo para todo.
8h. para dormir,
8 más para cumplir,
y 8 para lamentarme.
No dejo de gritar, no me quiero callar,
buscando esa ilusión
que el tiempo me robo.
Hasta que pierda la voz.(x3)
Gritando.
Mientras que quede salud.(x3)
Luchando.
Hasta que pierda la voz.(x3)
Gritando.
Mr. Snrub
Esta canción me hace querer salir al balcón a cantarla como un loco hasta que me quede afónico, joder!
claudio martinez
Está canción cambio mi vida radicalmente ....la nostalgia fue tal que hasta el día de hoy no me canso de entonarla ....!
La mejor banda de mi vida por lejos EUKZ .... Stgo de Chile presente Ctm
Cristian Retamal Vidal
x2
farinilla
No me acordaba de este temazo.
iker anarkopunk
un gran temazo
UllsDeVidre
La millor cançó!
pieizquierdo
Del punkrock español para mi son los mejores
Anais Ortiz Macias
Los mejores recuerdos de mi juventud
Alberto Rami
Buenisima cancion
pablo reyes
8 horas pa dormir 8 mas para cumplir y 8 para lamentarme!! temazo grande eukz..!!