The band started out as a project to cover radio songs from the '30s, '40s and '50s and have released more than a half-dozen records since then.
Quiero Abrazarte Tanto
El Consorcio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Correr despacio sobre mi piel
Y tu pecho en mi pecho tu desnudez
Y olvido reproches que imaginé.
Vente con migo al huerto
Que están las rosas queriendo ver
La promesa que has roto para volver
Dije que te quería
Como a nada en el mundo
Que seguía tus pasos
Tu caminar como un lobo en celo
Desde mi hogar con la puerta abierta
De par en par
De par en par
Que tenía en penumbra nuestro rincón en aquel salón
Con dos cubiertos y tu canción y con tus flores en el jarrón.
Siento tu mano tibia
Que palmo a palmo besa mi piel
[Y] tus brazos me enredan hoy como ayer
En este nuevo día vuelvo a creer.
Vente con migo al puerto
Que hay una barca en el malecón
Con tu nombre pintado secando al sol
Con tu mano grabada junto al timón.
Sabes que te quería
Como a nada en el mundo
Que seguía tus pasos
Tu caminar como un lobo en celo
Desde mi hogar con la puerta abierta
De par en par
De par en par
Que tenía en penumbra nuestro rincón en aquel salón
Con dos cubiertos y tu canción y con tus flores en el jarrón.
Quiero abrazarte tanto
Con mis sentidos con tanto amor
Que no haya más sonido que nuestra voz
Y mi cuerpo en el tuyo a continuación.
Y yo andaré la tierra
Como un romero buscando a Dios
Y tendré en tu regazo tu comprensión
Y una casa pequeña para los dos.
Tú sabes que te quiero
Como a nada en el mundo
Que seguía tus pasos
Tu caminar como un lobo en celo
Desde mi hogar con la puerta abierta
De par en par
De par en par
Que tenía en penumbra nuestro rincón en aquel salón
Con dos cubiertos y tu canción y con tus flores en el jarrón
The song "Quiero Abrazarte Tanto" by El Consorcio is a beautifully written love song about two people who have reunited after a disagreement. The first verse talks about the singer feeling the touch of their lover's hands on their skin, which helps to forget any past arguments they may have had. The second verse is an invitation for the lover to come back to the garden where they used to spend time together, and to see the roses which represent the promise they broke.
The chorus repeats the longing desire of the singer to embrace their lover and to be close with them physically and emotionally. The third verse describes the warmth of their lover's embrace and how it makes them feel like they did when they first fell in love. The final verse speaks of the singer's devotion to their lover and their search for a peaceful life together.
Overall, the lyrics of "Quiero Abrazarte Tanto" express a deep yearning for physical and emotional intimacy and a desire for reconciliation in a loving relationship. The imagery of nature, particularly the garden and the sea, also provides a sense of continuity and peacefulness throughout the song.
Line by Line Meaning
Siento tu mano fría
I feel your cold hand
Correr despacio sobre mi piel
Running slowly over my skin
Y tu pecho en mi pecho tu desnudez
And your chest against mine, your nudity
Y olvido reproches que imaginé.
And forget the reproaches I imagined.
Vente con migo al huerto
Come with me to the garden
Que están las rosas queriendo ver
The roses wanting to see
La promesa que has roto para volver
The promise you broke to come back
Y así creer lo que les conté.
And thus believe what I told them.
Dije que te quería
I said I loved you
Como a nada en el mundo
Like nothing else in the world
Que seguía tus pasos
That I followed your steps
Tu caminar como un lobo en celo
Your walk like a wolf in heat
Desde mi hogar con la puerta abierta
From my home with the door open
De par en par
Wide open
Que tenía en penumbra nuestro rincón en aquel salón
That had our corner in that dimly lit room
Con dos cubiertos y tu canción y con tus flores en el jarrón.
With two table settings, your song, and your flowers in the vase.
Siento tu mano tibia
I feel your warm hand
Que palmo a palmo besa mi piel
That inch by inch kisses my skin
[Y] tus brazos me enredan hoy como ayer
And your arms ensnare me today like yesterday
En este nuevo día vuelvo a creer.
In this new day, I believe again.
Vente con migo al puerto
Come with me to the port
Que hay una barca en el malecón
Where there's a boat on the boardwalk
Con tu nombre pintado secando al sol
With your name painted drying in the sun
Con tu mano grabada junto al timón.
With your hand engraved next to the helm.
Quiero abrazarte tanto
I want to hug you so much
Con mis sentidos con tanto amor
With all my senses and so much love
Que no haya más sonido que nuestra voz
That there be no more sound but our voices
Y mi cuerpo en el tuyo a continuación.
And my body against yours next.
Y yo andaré la tierra
And I will walk the earth
Como un romero buscando a Dios
Like a pilgrim seeking God
Y tendré en tu regazo tu comprensión
And I will have your understanding in your lap
Y una casa pequeña para los dos.
And a small house for the two of us.
Tú sabes que te quiero
You know that I love you
Como a nada en el mundo
Like nothing else in the world
Que seguía tus pasos
That I followed your steps
Tu caminar como un lobo en celo
Your walk like a wolf in heat
Desde mi hogar con la puerta abierta
From my home with the door open
De par en par
Wide open
Que tenía en penumbra nuestro rincón en aquel salón
That had our corner in that dimly lit room
Con dos cubiertos y tu canción y con tus flores en el jarrón.
With two table settings, your song, and your flowers in the vase.
Writer(s): Victor M. San Jose Sanchez
Contributed by Nora S. Suggest a correction in the comments below.
@m.betzabethorellanaruiz9281
Fantástica versión de esta canción...Estíbaliz le da un toque genial de calidez y emoción...ella es maravillosa con su voz exquisita...gracias por el video!
@acitipo
La voz de Estibaliz ,esta intacta, por mas de 45 años!! es fácil decirlo... lo fabuloso es que canta EN EL MISMO TONO DE HACE 50 AÑOS, sus armónicos son bellísimos, y la afinación perfecta, es eso es signo que la voz esta allí. Ella es como el buen vino...
@migueito18
Ella nació estrella y así se ha quedado.
@luisparrales4384
Estibaliz sigue tan bella y tan artista
@armoniaescolastica6903
Señal de una técnica vocal saludable. Impecable
@luigitenco893
Que
Interpretación!!!
@marinacasabianca5027
43
@javiergarciasolis8695
Para mí, la mejor voz la de Estíbaliz. Ahora y siempre.
@margaritapatriciacoq1537
Que hermoso ser humano....Estibalíz vale lo que pesa en oro
@joseburgos2309
No me canso de escuchar este tema por ella...lo más bello que he escuchado