Tiembla
El Gran Combo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tiembla, tiembla el firmamento cuando, cuando tu caminas, Eres, eres gelatina en su movimento.
Se para hasta el viento tan, tan pronto tu pases.
Tus, tus ojos son brazas.
Eres, eres fuego lento.
Cuando tu pas llena de contento.
Tiembla, tiembla, tiembla, tiembla, tiembla, tiembla hasta el firmamento negrona.
He' tu me lo dice tu movimiento mamita.
Se pare, se pare, se pare, se pare, se pare, se pare hasta el viento.
Oye mira tu cuerpo es un tormento mamita.
Tu caminao causa sufrimiento negrona, he' tu me lo dice tu movimiento mamita.
Tu me lo dice tu movimiento negrona.
Oye mira tu cuerpo es un tormento mamita.
Tiembla, tiembla, tiembla, tiembla, tiembla hasta el firmamento.
Tu me lo dice tu movimiento mamita.
Se pare, se pare, se pare, se pare, se pare, se pare hasta el viento.
Mira tu cuerpo es un tormento negrona.




Tu caminao causa sufrimiento mamita.
Firmamento, firmamento, firma, firma, firmamento.

Overall Meaning

The lyrics to El Gran Combo's "Tiembla" describe the effect that the subject's movements have on everything around them. The firmament itself trembles when they walk and their body seems to have a gelatinous quality to its movement. Their very presence stops the wind and their eyes are described as being like embers. The subject is also compared to a slow-burning fire that fills those who see them with contentment. However, despite this positivity, the subject's movements also cause suffering and torment for those around them. The song ends with a repetition of the word "firmamento" and the phrase "tu me lo dice tu movimiento mamita" (you tell me with your movement, my darling), emphasizing the power of the subject's presence and movements.


Overall, "Tiembla" seems to be a celebration of someone whose very being has a significant impact on the world around them. They are both a source of joy and suffering, but their power cannot be denied. The imagery used in the lyrics, such as the trembling of the firmament, emphasizes the almost otherworldly nature of their effect on the world.


Line by Line Meaning

Tiembla, tiembla el firmamento cuando, cuando tu caminas, Eres, eres gelatina en su movimento.
The universe trembles when you walk, and your movements are as fluid as gelatin.


Se para hasta el viento tan, tan pronto tu pases.
Even the wind stops as soon as you pass.


Tus, tus ojos son brazas.
Your eyes are fiery embers.


Eres, eres fuego lento.
You are a slow-burning fire.


Cuando tu pas llena de contento.
When you walk, you bring joy.


Tiembla, tiembla, tiembla, tiembla, tiembla, tiembla hasta el firmamento negrona.
The whole universe trembles when you walk, my beautiful Black woman.


He' tu me lo dice tu movimiento mamita.
Your movements tell me so, my dear.


Se pare, se pare, se pare, se pare, se pare, se pare hasta el viento.
Even the wind stops when you walk.


Oye mira tu cuerpo es un tormento mamita.
Hey, look at your body, my dear, it's a torment to me.


Tu caminao causa sufrimiento negrona, he' tu me lo dice tu movimiento mamita.
Your walk causes pain, my beautiful Black woman; your movements tell me so.


Tu me lo dice tu movimiento negrona.
Your movements tell me, my beautiful Black woman.


Tiembla, tiembla, tiembla, tiembla, tiembla hasta el firmamento.
The whole universe trembles when you walk.


Se pare, se pare, se pare, se pare, se pare, se pare hasta el viento.
Even the wind stops when you walk.


Mira tu cuerpo es un tormento negrona.
Look, your body is a torture, my beautiful Black woman.


Tu caminao causa sufrimiento mamita.
Your walk causes suffering, my dear.


Firmamento, firmamento, firma, firma, firmamento.
The universe, the universe, firmament, firmament, the universe.




Writer(s): CLAUDIO FERRER

Contributed by Layla W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@luisernestomarquezportal3271

Pellin Rodríguez , la mejor voz que ha tenido el Gran Combo !

@lopz33

Un día como hoy, hace 59 años (26 de mayo de 1962), se funda El Gran Combo de Puerto Rico, los Mulatos del Sabor. ¡Felicidades!🎵🎂🎹🎺🎷🎶

@lopz33

Un día como hoy, 31 de octubre de 1984, falleció en San Juan, Puerto Rico, el cantautor y comediante Pedro Rodríguez de Gracia, mejor conocido como Pellín Rodríguez. Maestro, lo seguimos extrañando.🎵🎤✍😂️🎶😢😢😢😢😢

@emmanuelserrano3527

pasaran los tiempos y vendran ritmos nuevos pero la salsa siempre estara presente como la musica del gran combo de puertorico tengo años de escucharla y no me canso de escuchar su musica mexico serra

@lopz33

Un día como hoy, 29 de agosto de 1926, nació en la barriada Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico, el pianista, compositor y arreglista Rafael Ithier Natal, líder y fundador de Los Mulatos del Sabor, El Gran Combo de Puerto Rico. ¡Felicitaciones, Maestro! 🎊🎶🎹🎵🎉

@thehouserocker

Esta cancion tiene solamente un verso de menos de un minuto, lo demás fue puro soneo improvisado y uno de los mejores soneos de lo que es la salsa dura! Pellin Rodriguez R.I.P

@maria458

The BEST!!!❤❤❤

@walter4196

Q PINCHE MUSICA TAN CHINGONA NO HAY NADA MEJOR Q ESTAR CON UNA UNA NEGRITA UN BUEN TEQUILA YESTA MUSICA ,CON ESTAS CANSIONES ME TRANSPORTO A MEXICO D.F LOS BARRIOS SALSEROS,AUNQ SOY ROCKANROLLERO DE CORAZON LA SALSA ES OTRO GENERO Q ME GUSTA PRINSIPALMENTE LA SALSA ANTIGUA.FELIZIDADES PUERTO RICO POR DELEITARNOS CON TAN BUENA MUSIK

@jonathanbastidas4780

Esto es de lo mas bravooo....... en cali lo traquean poco......vayaaloooo🎶🎵🎵🎵🎵🥃🥃

@lopz33

Un día como hoy, 4 de diciembre de 1926, nació en Villa Palmeras, Santurce, Puerto Rico, el cantautor y comediante Pedro Rodríguez de Gracia, mejor conocido como Pellín Rodríguez. Maestro, lo seguimos extrañando.🎵🎤✍🎶😢😢😢😢😢

More Comments

More Versions