- Social Media: Facebook / Soundcloud
سيجر سالاد
El Rass Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بتدعيلي ابكي؟
بحبك اكتر لما بضعف
بتتمنيلي التعب؟
بشوفك أحسن لما بعمى
بتفقعلي عيني؟
بكتب أعلى لما بضيع
برج أكتر لما بعرج
وجودي كله بعيونك بحت مجازي
وظيفي فقط
كان الدولار بالنقد
صار الدولار بالبارتي
غيري انصدم
أنا عندي بقبو متحف
اسمه قناع وسقط
عمر الراس إذا بتعده سبعة متل السما
لهيك هيدا الألبوم قاب قوسين من انا
خمسة وعشرين يناير ألفين وحداش
ربينا بفيلم المصريين فبيومتها هرب مننا الفزع
نفس التاريخ بعد سبع سنين قال لي الحكيم بعد التخطيط معك صرع
طب هيدا مرض ولا أنا هيدا دوا ولا وجع؟
سؤال السنة الأولى ارتجع
هيدا ألبوم بوعزيزي فيني
وما تستخفي بثورتي اذا صرخت طفيني
تذكريني وما تسميني بدون وجه خليني
مشتعل مثل رسم فارسي للرسول
منقطع شاري لحظة وصل بصدق بعمر وصول
كباش ليلي بالصحرا بزخرف قصور
طب هيدا صرع ولا أنا ولا الدوا ولا الوجع؟
وهيدا الصوت بالراس ولا بالسمع
هيدا الدرب نزول فكري بينطلع؟
بتقوم اجري بتنكسر وبنفس اليوم ستاند المايك
والساوند كارد تنتحر والهارد ديسك يمحي
بنفجر؟
(لا ما تنفجر)
هيدي المحبة ليك وينها
اللي بيبقى بعد النووي
صرصور يعني الحب والدوا فيه
يجعل سره بأضعف خلقه
(سبحانه)
هيدي الصحرا ليك وينها
اللي حلت بالأذهان بعد داعش
بعد ال20 وال48 وال67 وال73
وال82 وال91 وال96 وال2003 وال2015
جنايز جنايز والميت رافع النعش
شو ظل فيني بعد الهزيمة
هيدي حقيقتي
شو شايفيني بعد الوظيفة
هيدي قصيدتي
In "سيجر سالاد" by El Rass, the lyrics are deeply reflective and introspective, delving into the singer's personal experiences and challenges. The opening lines express the idea that the singer feels he can sing better after crying, and questions whether the listener wishes for him to cry. The theme of vulnerability and weakness is continued throughout the song, with lines like "I love you more when I'm weak" and "you wish me exhaustion." The singer even admits that he sees better when he is blinded, and wants to get lost to climb higher.
The lyrics also touch on political and societal issues, with lines referencing the devaluation of the dollar, the Egyptian film industry, and various wars and conflicts. The singer seems to be struggling with finding his place in the world and feeling overwhelmed by the problems around him. However, he also recognizes the importance of love and the power of art in the face of adversity.
Overall, "سيجر سالاد" is a complex and deeply personal song that explores both individual and societal struggles, while also celebrating the power of creativity and love.
Line by Line Meaning
بغني أحلى بعد البكي
I sing better after crying
بتدعيلي ابكي؟
Are you praying for me to cry?
بحبك اكتر لما بضعف
I love you more when I am weak
بتتمنيلي التعب؟
Are you wishing exhaustion on me?
بشوفك أحسن لما بعمى
I see you better when I am blind
بتفقعلي عيني؟
Are you making my eyes pop?
بكتب أعلى لما بضيع
I write higher when I am lost
برج أكتر لما بعرج
My tower is higher when I am distorted
بتكسرلي عكازي؟
Are you breaking my crutch?
وجودي كله بعيونك بحت مجازي
My existence is all metaphor in your eyes
وظيفي فقط
Only my job
كان الدولار بالنقد
The dollar used to be in cash
صار الدولار بالبارتي
Now the dollar is in the party
غيري انصدم
Others get shocked
أنا عندي بقبو متحف
I have a museum in my basement
اسمه قناع وسقط
Its name is a mask and it fell
عمر الراس إذا بتعده سبعة متل السما
If you count my age, it is like seven skies
لهيك هيدا الألبوم قاب قوسين من انا
That's why this album is a stone's throw from me
خمسة وعشرين يناير ألفين وحداش
January 25th, 2011
ربينا بفيلم المصريين فبيومتها هرب مننا الفزع
We were watching an Egyptian movie and in its climax, fear ran away from us
نفس التاريخ بعد سبع سنين قال لي الحكيم بعد التخطيط معك صرع
After seven years on the same date, the wise man told me that planning with you causes epilepsy
طب هيدا مرض ولا أنا هيدا دوا ولا وجع؟
So is this a disease or am I the medicine or the pain?
سؤال السنة الأولى ارتجع
First-year question, I need to go back
هيدا ألبوم بوعزيزي فيني
This album is Bu Ellzizi in me
وما تستخفي بثورتي اذا صرخت طفيني
Don't underestimate my revolution, if I scream, extinguish me
تذكريني وما تسميني بدون وجه خليني
Remember me and don't call me without a face, leave me alone
مشتعل مثل رسم فارسي للرسول
I am blazing like a Persian painting for the Messenger
منقطع شاري لحظة وصل بصدق بعمر وصول
Cut off, I bought a moment of arrival with sincerity
كباش ليلي بالصحرا بزخرف قصور
Nighttime rams in the desert with palace decorations
طب هيدا صرع ولا أنا ولا الدوا ولا الوجع؟
So is this epilepsy or am I the medicine or the pain?
وهيدا الصوت بالراس ولا بالسمع
And is this sound in my head or my hearing?
هيدا الدرب نزول فكري بينطلع؟
Does this path of my thoughts go up by going down?
بتقوم اجري بتنكسر وبنفس اليوم ستاند المايك
I get up to run, I collapse, and on the same day, the mic stand falls
والساوند كارد تنتحر والهارد ديسك يمحي
And the sound card commits suicide and the hard disk erases
بنفجر؟
Do we explode?
(لا ما تنفجر)
(No, we don't explode)
هيدي المحبة ليك وينها
Where is this love for you?
اللي بيبقى بعد النووي
What remains after the nuclear?
صرصور يعني الحب والدوا فيه
Cockroach means love and the cure is in it
يجعل سره بأضعف خلقه
It makes its secret with its weakest creation
(سبحانه)
(Glory be to Him)
هيدي الصحرا ليك وينها
Where is this desert for you?
اللي حلت بالأذهان بعد داعش
What came to mind after ISIS?
بعد ال20 وال48 وال67 وال73
After '20, '48, '67, and '73
وال82 وال91 وال96 وال2003 وال2015
And '82, '91, '96, 2003, and 2015
جنايز جنايز والميت رافع النعش
Funeral after funeral and the dead lift their own coffin
شو ظل فيني بعد الهزيمة
What's left in me after defeat?
هيدي حقيقتي
This is my truth
شو شايفيني بعد الوظيفة
What do you see me as after my job?
هيدي قصيدتي
This is my poem
Writer(s): Mazen Mohammad El Sayed
Contributed by Abigail P. Suggest a correction in the comments below.