Elba Ramalho was born in the rural area of Conceição, in Vale do Piancó. In 1962, the family moved to the city of Campina Grande, also in Paraíba. Her father became the owner of the local theater. Daughter of a musician, she became interested in music still as a teenager.
In 1966, she participated, for the first time, in a performance on stage, in the Choir of the Fundação Artística e Cultural Manuel Bandeira, of which she was a member, with "Evocação do Recife". The Manuel Bandeira and Cecília Meireles Talking Choirs gained fame and started to be seen all over the Northeast, and Elba, who made her first presentation on stage together with them, soon became the highlight in the presentations. She starred in the poetic montages of Castro Alves, Thiago de Mello, Lindolfo Bell, Carlos Pena Filho and Figueiredo Agra. He participated in the montages of the plays "Ministro do Supremo" and "Diálogo das Carmelitas."
In 1968, while attending college of Economics and Sociology at the Federal University of Paraíba, she formed the ensemble As Brasas, in which she acted as drummer, which later became a theater group. However, Elba never stopped singing, and performed in several festivals throughout the Northeast.
In 1979, she released her first album, "Ave de Prata", and since then she has consolidated her position as one of the main Brazilian singers in activity. On her father's side, she is a cousin of fellow singer Zé Ramalho.
She has two Latin Grammys for her albums: Qual o Assunto Que Mais Lhe importa?, released in 2008, and Balaio de Amor, 2009, in the category Best Brazilian Roots Album: Regional and Tropical. In over 35 years of career, Elba Ramalho has sold more than 10 million albums. She received from the Art Critics Association of São Paulo the award "Best Show of the Year" on two occasions: in 1989 for the show Popular Brasileira and in 1996 for the show Leão do Norte.
Fim De Jogo
Elba Ramalho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jogo de cintura
Olho na mistura
Não se incomodar
De vez em quando nessa vida
A gente engole um caô
Pra se arrumar
Pra se arrumar
Pra namorar
Pra namorar
Pra ser feliz
Pra ser feliz
Pra ter amor
Pra se arrumar
Pra se arrumar
Pra namorar
Pra namorar
Pra ser feliz
Pra ser feliz
Pra ter amor
Você tem que ter
Jogo de cintura
Olho na mistura
Não se incomodar
De vez em quando nessa vida
A gente engole um caô
Pra se arrumar
Pra se arrumar
Pra namorar
Pra namorar
Pra ser feliz
Pra ser feliz
Pra ter amor
Pra se arrumar
Pra se arrumar
Pra namorar
Pra namorar
Pra ser feliz
Pra ser feliz
Pra ter amor
E a ô
Isso aqui vai melhorar
E a ô
Se a gente se enganchar
E a ô
Era bom que fosse já
Você quer, eu também quero
'Ta faltando começar
E a ô
Isso aqui vai melhorar
E a ô
Se a gente se enganchar
E a ô
Era bom que fosse já
Você quer, eu também quero
'Ta faltando começar
Você tem que ter
Jogo de cintura
Olho na mistura
Não se incomodar
De vez em quando nessa vida
A gente engole um caô
Pra se arrumar
Pra se arrumar
Pra namorar
Pra namorar
Pra ser feliz
Pra ser feliz
Pra ter amor
Pra se arrumar
Pra se arrumar
Pra namorar
Pra namorar
Pra ser feliz
Pra ser feliz
Pra ter amor
Você tem que ter
Jogo de cintura
Olho na mistura
Não se incomodar
De vez em quando nessa vida
A gente engole um caô
Pra se arrumar
Pra se arrumar
Pra namorar
Pra namorar
Pra ser feliz
Pra ser feliz
Pra ter amor
Pra se arrumar
Pra se arrumar
Pra namorar
Pra namorar
Pra ser feliz
Pra ser feliz
Pra ter amor
E a ô
Isso aqui vai melhorar
E a ô
Se a gente se enganchar
E a ô
Era bom que fosse já
Você quer, eu também quero
'Ta faltando começar
E a ô
Isso aqui vai melhorar
E a ô
Se a gente se enganchar
E a ô
Era bom que fosse já
Você quer, eu também quero
'Ta faltando começar
Você tem que ter
Jogo de cintura
Olho na mistura
Não se incomodar
De vez em quando nessa vida
A gente engole um caô
Pra se arrumar
Pra se arrumar
Pra namorar
Pra namorar
Pra ser feliz
Pra ser feliz
Pra ter amor
Pra se arrumar
Pra se arrumar
Pra namorar
Pra namorar
Pra ser feliz
Pra ser feliz
Pra ter amor
E a ô
Isso aqui vai melhorar
E a ô
Se a gente se enganchar
E a ô
Era bom que fosse já
Você quer, eu também quero
'Ta faltando começar
E a ô
Isso aqui vai melhorar
E a ô
Se a gente se enganchar
E a ô
Era bom que fosse já
Você quer, eu também quero
'Ta faltando começar
The song "Fim De Jogo" by Elba Ramalho encourages listeners to have resilience and a can-do attitude when it comes to navigating life's challenges. The lyrics emphasize having "jogo de cintura," or flexibility and adaptability, and being able to handle unexpected situations. The line "De vez em quando nessa vida a gente engole um caô" acknowledges that sometimes things don't go as planned and we have to deal with disappointments, but ultimately we need to keep moving forward and find ways to "se arrumar," or get ourselves sorted out.
Overall, the song is a call to action to take charge of our own happiness, love lives, and general sense of fulfillment rather than expecting these things to just happen to us. The repeated refrain of "E a ô" creates a sense of energy and momentum, almost like a chant to motivate the listener. The song ends on a note of optimism, with the idea that "isso aqui vai melhorar" if we keep pushing forward and working towards what we want.
Line by Line Meaning
Você tem que ter
To succeed in life, it's important to have
Jogo de cintura
flexibility and adaptability
Olho na mistura
awareness of what's going on around you
Não se incomodar
not to get bothered by small things
De vez em quando nessa vida
sometimes in life
A gente engole um caô
we have to swallow a lie
Pra se arrumar
to get our stuff in order
Pra namorar
to find a companion
Pra ser feliz
to be happy
Pra ter amor
to have love
E a ô
And hey
Isso aqui vai melhorar
things will get better
Se a gente se enganchar
if we stick together
Era bom que fosse já
it would be good if it happened soon
Você quer, eu também quero
I want it as much as you do
'Ta faltando começar
we just need to start
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Carlos Fernando Da Silva, Paulo Rafael
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind