Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Forr%C3%B3 Do Xenhenhem
Elba Ramalho Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Vá)

Convidei a cumadi Sebastiana
Dançar e xaxar na Paraíba
Ela veio com uma dança diferente
Pulava que só uma guariba
Ela veio com uma dança diferente
E pulava que só uma guariba

Ela gritava (A, E, I, O, U, ipsilone)
E gritava (A, E, I, O, U, ipsilone)

Convidei a cumadi Sebastiana
Dançar e xaxar na Paraíba
Ela veio com uma dança diferente
Pulava que só uma guariba
Ela veio com uma dança diferente
E pulava que só uma guariba

Ela gritava (A, E, I, O, U, ipsilone)
Ela gritava A, E, I, O, U, ipsilone

Já cansada no meio da brincadeira
E dançando fora do compasso
Segurei Bastiana pelo braço
E gritei, 'não faça sujeira'
O xaxado esquentou na gafieira
Bastiana não deu mais fracasso

E gritava (A, E, I, O, U, ipsilone)
Ela gritava A, E, I, O, U, ipsilone
E gritava (A, E, I, O, U, ipsilone)
Ela gritava (A, E, I, O, U, ipsilone) (Arrocha sanfoneiro)

(Arrocha aí)

Morena forrozeira do cangote suado
'To ficando arriado por você, meu bem
Com esse rebolado teu corpinho fica mole
E nesse bole-bole, nesse vai-e-vem

O coração da gente chega a latejar
A gente só deseja passar bem

Com você meu bem
No xenhenhém, no xenhenhém, no xenhenhém
Com você meu bem
No xenhenhém, no xenhenhém, no xenhenhém

Quem foi esse inteligente que inventou o forró
Fez a morena levantar pó
Um artista trabalhou bem
E a morena forrozeira é de quem
'Tiver disposto pra ganhar no xenhenhém

Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém

Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém

(Vá)
(Ei, ei, ei, ei)
(Vá)

Overall Meaning

The song "Forró Do Xenhenhem" by Elba Ramalho is a tribute to the forró dance and its traditional roots in the Brazilian culture of the northeastern region. The lyrics talk about inviting a woman named Sebastiana to dance and xaxar (a type of northeastern Brazilian dance similar to forró) in Paraíba, but her dance moves are different and even wild, making her stand out. Sebastiana jumps and moves with the same energy as a Guariba - a type of primate found in South America. The chorus consists of her shouting vowel sounds while she dances, showcasing her festive spirit.


As the dance continues, the singer gets tired of dancing and tries to keep Sebastiana in line because she is dancing outside of the rhythm. However, she proves to be a talented dancer when the band plays a faster and more complex tune, and she again shouts vowel sounds, now accompanied by "Arrocha sanfoneiro," encouraging the accordionist to play more intensely. The second part of the song is dedicated to praising forró and its power to bring people together, with the singer admiring a sweaty woman whose body movements make his heart beat faster, and promising to do everything to win in the xenhenhem - a game played during forró parties.


Line by Line Meaning

Convidei a cumadi Sebastiana
I invited my friend Sebastiana


Dançar e xaxar na Paraíba
To dance and enjoy in Paraíba


Ela veio com uma dança diferente
Sebastiana came with a unique dance style


Pulava que só uma guariba
She was jumping around like a wild monkey


Ela gritava (A, E, I, O, U, ipsilone)
She was shouting (A, E, I, O, U, Y)


Já cansada no meio da brincadeira
Already tired in the middle of the game


E dançando fora do compasso
Dancing out of rhythm


Segurei Bastiana pelo braço
I held Sebastiana's arm


E gritei, 'não faça sujeira'
I shouted, 'don't make a mess'


O xaxado esquentou na gafieira
The xaxado dance heated up at the club


Bastiana não deu mais fracasso
Sebastiana didn't fail anymore


Ela gritava (A, E, I, O, U, ipsilone)
She was screaming (A, E, I, O, U, Y)


Morena forrozeira do cangote suado
Sweaty beautiful girl who loves Forró music


'To ficando arriado por você, meu bem
I'm falling for you, my love


Com esse rebolado teu corpinho fica mole
With those moves, your body becomes soft


E nesse bole-bole, nesse vai-e-vem
In this back and forth dance


O coração da gente chega a latejar
Our hearts beat faster


A gente só deseja passar bem
We only wish to have fun


Com você meu bem
With you, my love


No xenhenhém, no xenhenhém, no xenhenhém
In the Forró rhythm, in the Forró rhythm, in the Forró rhythm


Quem foi esse inteligente que inventou o forró
Who was that genius who created Forró music


Fez a morena levantar pó
Made the beauty to dance until the dust got up


Um artista trabalhou bem
An artist did a great job


E a morena forrozeira é de quem
The Forró-loving girl belongs to those who are willing to conquer her


Tiver disposto pra ganhar no xenhenhém
Ready to win in the Forró rhythm


Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
I'll do everything to win in the Forró rhythm




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Mary Maciel Ribeiro

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

More Versions