Elle naît en 1976 à Paris le 23 mars d'un père marocain d'une mère russe. S… Read Full Bio ↴Elle naît en 1976 à Paris le 23 mars d'un père marocain d'une mère russe. Son vrai nom est Elisa Touati. Dès l'âge de quatre ans elle rêve de devenir actrice de cinéma et chanteuse.

De 1991 à 1993 âgée de 15 à 17 ans, elle prend des cours d'art dramatique aux Cours Florent de Paris.

En 1993 âgée de 17 ans, elle co-présente l'émission de télévision Y'a pas d'lézard puis joue dans plusieurs téléfilms et série de télévision dont Navarro de et avec Roger Hanin, Nestor Burma, Highlander, Au cœur de la loi... Elle fait ses débuts au cinéma dans le film Macho du réalisateur espagnol sulfureux Juan José Bigas Luna.

En 1996 elle retrouve Roger Hanin au cinéma dans son film Soleil avec l'actrice italienne Sofia Loren

En 2001 elle connaît un immense succès populaire au cinéma avec le film comique La vérité si je mens ! 2 de Thomas Gilou. Elle joue le rôle de Chochana Boutboul, la ravissante fille de Maurice Boutboul dont Serge Benamou tombe raide fou amoureux et qu'il épouse. Elle est à l'affiche avec les acteurs comédiens Richard Anconina, José Garcia, Bruno Solo, Gilbert Melki, Gad Elmaleh, Daniel Prévost, Enrico Macias.

En 2002 passionnée de musique, avec l'aide de Calogero, Sol En Si, Gad Elmaleh, Didier Golemanas, Marc Lavoine, Raphaël, Patrick Bruel et son épouse Amanda Sthers, Rick Allison ou encore Roch Voisine, elle décide de se lancer en parallèle dans la chanson et enregistre un premier album romantique, Ange Etrange chez Columbia Records avec des textes inspirés de Boris Vian, Juliette Gréco, Serge Gainsbourg, Alain Souchon, Laurent Voulzy, Michel Berger, Véronique Sanson.

En 2006 elle enregistre son second album Je ne mâche pas mes mots composé de mélodies douces et pétillantes, crues et intimes à son image comme Débile Menthol, une chanson qui joue avec les mots. Elle se produit en concert partout en France en première partie du concert du chanteur Marc Lavoine en mai, juin et juillet.

A 30 ans, cette très belle jeune femme pleine de charme, de talent, d'ambitions et d'idées semble promise à une belle carrière artistique.

Nulle part où aller
Elisa Tovati Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

En haut des escaliers
Au goûter GSM
Des Bentleys
Des BM
Dans les verres à saké
Les mots doux des modem
Dans la fumée des sound system
Et elle a nulle part où aller

Quel est le problème
On fait comme si
On y va quand même
Nulle part où aller
Le nouveau Harlem
L'amour en billet
Un aller je t'aime

Au fond des lacs gelés
Des algos des harems
T'as rêvé t'es OK
Dans la nuit étoilé
Incendie DPM
Eteignez mon château est gay
Et elle a nulle part où aller
Quel est le problème

On fait comme si
On y va quand même
Nulle part où aller
Le nouveau Harlem
L'amour en billet
Un aller je t'aime
Nulle part où aller

Aller ici aller la bas
Aller gorille
Allelujah
Le même envers
Au même endroit
La même impasse
A chaque fois
Et elle a nulle part où aller
Quel est le problème
On fait comme si
On y va quand même
Nulle part où aller
Le nouveau Harlem
L'amour en billet
Un aller je t'aime

Nulle part où aller
Nulle part où aller

Overall Meaning

The lyrics to Elisa Tovati's song "Nulle part où aller" translate to "Nowhere to go" in English. The opening lines paint a picture of opulence and luxury, with Bentleys and BMWs at a tea party, and sake in glasses. However, despite the lavish setting, Tovati sings, "And she has nowhere to go/What's the problem/We pretend/We go anyway/Nowhere to go/The new Harlem/Love in a ticket/One way I love you." This suggests that despite the outward appearance of having everything, the singer still feels a sense of emptiness and lack of direction.

The lyrics continue with references to frozen lakes, algorithms, and harems, creating a contrast between beautiful landscapes and less glamorous realities. In the end, the repeated refrain of "Nowhere to go" emphasizes the theme of displacement, disconnection, and uncertainty. The lyrics suggest that even with travel, wealth, and love, there can still be a sense of aimlessness and a lack of purpose.

Line by Line Meaning

En haut des escaliers
At the top of the stairs

Au goûter GSM
At the mobile phone snack time

Des Bentleys
With Bentleys

Des BM
With BM

Dans les verres à saké
In the sake glasses

Les mots doux des modem
The sweet words of the modems

Dans la fumée des sound system
In the smoke of the sound systems

Et elle a nulle part où aller
And she has nowhere to go

Quel est le problème
What is the problem?

On fait comme si
We act as if

On y va quand même
We go anyway