Le Niveau Des Mers
Elista Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sur Paris fondent les lumières
Blanc reflet sur la scène
Et profond dans l'arène
Je m'enfonce sans toi
Je fais mon voeu
Je lève mon verre
Jusqu'au fond du problème
Se noie la bête humaine

Qu'on l'aime ne compte pas

Refrain :
Tu m'as laissé six pieds sous terre
En vue du septième ciel
Dans les neufs cercles de l'enfer
Dans ce triste détroit
J'y suis les quatre fers en l'air
Au deux-cent-cinquantième
En dessous du niveau des mers
Des merveilles et des joies

Approche approche et me dit cher
A son coeur et j'enchaîne
Il sert deux coupes pleines
Et les deux sont pour moi
J'arrose un noir anniversaire
Où s'additionnent les peines
La solitude opère et c'est zéro le résultat

Refrain

Voila Minuit le mortifère
Tiens bon triste baleine
Ils comptent sur ta peine
Les démons qui sont là
Planète Mars les peaux se touchent
Du doigt ou de la fourche
S'embrassent les monstres à pleine bouche
Avant qu'ils ne se noient

Refrain

Overall Meaning

The lyrics to "Le Niveau Des Mers" by Elista describe the emotional pain and loneliness experienced by the singer after a separation. The first verse sets the scene in Paris, where despite the beautiful lights and reflections on stage, the singer feels lost and alone without their loved one. They make a wish and raise a glass, but ultimately they feel like they are drowning in the depths of their own emotions.

The chorus repeats the metaphor of being buried six feet underground and striving for the seventh heaven, while also referencing the nine circles of hell and being below sea level. The singer laments that despite the wonders and joys of the world, they are trapped in a sad strait, feeling powerless and helpless in their grief.

The second verse brings in a new character who offers the singer two cups and some solace, but their attempt to cheer up the singer falls flat. The repetition of adding up the sorrows and the final result being zero reinforces the futility and hopelessness of the situation.

The final verse takes a more surreal turn, as the singer imagines demons and monsters kissing and touching on Mars before they drown. This image suggests a sense of escapism and otherworldliness, but also hints at the inevitability of death and the transience of all things.

Overall, "Le Niveau Des Mers" is a poignant and atmospheric song that captures the melancholy of heartbreak and the search for meaning in the face of overwhelming emotions.

Line by Line Meaning

Sur Paris fondent les lumières
The lights are melting over Paris

Blanc reflet sur la scène
A white reflection on the stage

Et profond dans l'arène
And deep in the arena

Je m'enfonce sans toi
I sink without you

Je fais mon voeu
I make my vow

Je lève mon verre
I lift my glass

Jusqu'au fond du problème
To the bottom of the problem

Se noie la bête humaine
The human beast drowns

Qu'on l'aime ne compte pas
That we love doesn't matter

Tu m'as laissé six pieds sous terre
You left me six feet underground

En vue du septième ciel
In view of the seventh heaven