Outra Vez
Elizeth Cardoso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sem você
Outra vez, sem amor
Outra vez
Vou sofrer
Vou chorar
Até você voltar
Outra vez
Por aí
Pra esquecer
Outra vez
Vou falar
Mal do mundo
Até você voltar
Todo mundo me pergunta
Porque ando triste assim
Ninguém sabe o que é que eu sinto
Com você longe de mim
Vejo o sol quando ele sai
Vejo a chuva quando cai
Tudo agora é só tristeza
Traz saudade de você
Outra vez
Sem você
Outra vez
Sem amor
Outra vez
Vou falar mal do mundo
Até você voltar
Até você voltar
Elizeth Cardoso's song "Outra Vez" is a melancholic expression of the singer's feeling of emptiness and sadness after being left alone again. The song is a lamentation describing how the singer once again has to face life without the love and companionship of the person she cherishes the most. The repetitious chorus "Outra vez sem você" (once again without you) emphasizes the singer's recurring pain and despair of losing the person she needs by her side.
The opening verses describe the singer's sense of abandonment and how the absence of her beloved has left her feeling incomplete. She expresses her sadness and admits that not having love around makes her suffer and cry until the person comes back. Throughout the song, the singer spends her time wandering aimlessly, trying to forget her pain, and talking negatively about the world until her lover returns.
The latter half of the song highlights the singer's struggles with explaining her current emotional state to others. She claims that nobody understands her pain and that her world has turned to sadness since her lover left her. The final chorus suggests that the singer's hope of feeling complete can only return when her love returns.
Line by Line Meaning
Outra vez
Once again
Sem você
Without you
Outra vez, sem amor
Once again, without love
Outra vez
Once again
Vou sofrer
I will suffer
Vou chorar
I will cry
Até você voltar
Until you come back
Outra vez
Once again
Vou vagar
I will wander
Por aí
Around
Pra esquecer
To forget
Outra vez
Once again
Vou falar
I will speak
Mal do mundo
Ill of the world
Até você voltar
Until you come back
Todo mundo me pergunta
Everyone asks me
Porque ando triste assim
Why I'm so sad
Ninguém sabe o que é que eu sinto
No one knows what I feel
Com você longe de mim
With you far from me
Vejo o sol quando ele sai
I see the sun when it rises
Vejo a chuva quando cai
I see the rain when it falls
Tudo agora é só tristeza
Everything now is just sadness
Traz saudade de você
Brings longing for you
Até você voltar
Until you come back
Writer(s): Antonio Carlos Jobim Copyright: Corcovado Music Corporation
Contributed by Molly J. Suggest a correction in the comments below.
@noheus
Spanish Lyrics
Otra vez, sin tí
Otra vez, sin amor
Otra vez, voy a sufrir, a llorar
Hasta que tú vuelvas
Otra vez, voy a caminar
Por ahí, para olvidar
Otra vez
Voy hablar mal del mundo
Hasta que tú vuelvas
Todos me preguntan
Porque ando tan triste así
Nadie sabe lo que yo siento
Contigo lejos de mi
Veo el sol cuando sale
Veo la lluvia cuando cae
Ahora todo es solo tristeza
Y trae nostalgia de ti
Otra vez...
@isaacjames537
Outra vez, sem você
Outra vez, sem amor
Outra vez vou sofrer, vou chorar
Até você voltar!
Outra vez vou vagar
Por aí, prá esquecer, outra vez
Vou falar mal do mundo
Até você voltar!
Todo mundo me pergunta
Porque eu ando triste assim
Ninguém sabe o que é que eu sinto
Com você longe de mim
Vejo o sol quando ele sai
Vejo a chuva quando cai
Tudo agora é só tristeza!
Traz saudades de você...
@jgmarquessilva
Que voz maravilhosa da Elizete e esse violão inconfundível de João Gilberto❤
@noheus
Spanish Lyrics
Otra vez, sin tí
Otra vez, sin amor
Otra vez, voy a sufrir, a llorar
Hasta que tú vuelvas
Otra vez, voy a caminar
Por ahí, para olvidar
Otra vez
Voy hablar mal del mundo
Hasta que tú vuelvas
Todos me preguntan
Porque ando tan triste así
Nadie sabe lo que yo siento
Contigo lejos de mi
Veo el sol cuando sale
Veo la lluvia cuando cae
Ahora todo es solo tristeza
Y trae nostalgia de ti
Otra vez...
@nellysedurmio
gracias
@rrt5648
A maior das cantoras brasileiras!!!
@delaniabenevides3866
LINDA CANÇÃO. BELA VOZ. 🎤🎵🎼🎶♩💮🌸👏👏👏👏👏👏👏
@joao-geraldodamasceno1581
Divina...
@eduardolima4551
Magnífico
@zenkaolho
joão, como sempre , mostrando que tinha domínio do violão
@guilhermecosta1580
❤ Há a minha juventude
@pauloricardocamposdossanto6267
Lindo!