In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
Kalimera
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Είσαι εσύ κι είναι υπέροχο αυτό
Γιατί με ανεβάζεις, τη μέρα μου μου φτιάχνεις
και θέλω τόσο να σου πω
Μωρό μου, καλημέρα, κοίτα μια ωραία μέρα
Που ξημερώνει σήμερα για μας
Πετάω απ' τη χαρά μου που σ' έχω συντροφιά μου
Μωρό μου είναι η σειρά μας τα όνειρά μας να συμβούν
Τ' αστέρια έμαθα πως σήμερα μας ευνοούν
Κι όλα καλά θα πάνε, θα μας πάνε μια χαρά
Η τύχη είναι μαζί μας, μην φοβάσαι τίποτα
Κι όλα καλά θα πάνε, θα μας πάνε μια χαρά
Η τύχη είναι μαζί μας, μην φοβάσαι τίποτα
Δεν βρίσκω λόγια αγάπη μου για να σου πω
Πόσο υπέροχα με κάνεις να αισθανθώ
Όταν ξυπνάω μαζί σου μ' ένα γλυκό φιλί σου
Και θέλω τόσο να σου πω
Μωρό μου, καλημέρα, κοίτα μια ωραία μέρα
Που ξημερώνει σήμερα για μας
Πετάω απ' τη χαρά μου που σ' έχω συντροφιά μου
Που σ' αγαπάω και που μ' αγαπάς
Μωρό μου είναι η σειρά μας τα όνειρά μας να συμβούν
Τ' αστέρια έμαθα πως σήμερα μας ευνοούν
Κι όλα καλά θα πάνε, θα μας πάνε μια χαρά
Η τύχη είναι μαζί μας, μην φοβάσαι τίποτα
Κι όλα καλά θα πάνε, θα μας πάνε μια χαρά
Η τύχη είναι μαζί μας, μην φοβάσαι τίποτα
Μωρό μου, καλημέρα, κοίτα μια ωραία μέρα
Που ξημερώνει σήμερα για μας
Πετάω απ' τη χαρά μου που σ' έχω συντροφιά μου
Που σ' αγαπάω και που μ' αγαπάς
In Elli Kokkinou's song Kalimera, the singer expresses the joy they feel upon waking up and seeing their loved one. The song's title means "good morning," a greeting commonly used when starting a new day. The singer is happy to see their partner in the morning and appreciates the positive impact they have on the singer's day. They want to tell their partner how they feel and express their love.
Throughout the song, the singer repeatedly greets their partner with a cheerful "good morning" and expresses their love for the new day that is dawning. The singer also mentions their dreams and how they hope that they come true. The song conveys a sense of hope and positivity, reassuring the listener that things will work out and that they should not be afraid.
In summary, Elli Kokkinou's Kalimera expresses the joy that comes with seeing a loved one first thing in the morning and how this can positively impact one's day. The song is filled with hope and positivity and reminds listeners that they should not be afraid when faced with challenges.
Line by Line Meaning
Το πρώτο πράγμα που αντικρίζω όταν ξυπνώ
The first thing I see when I wake up
Είσαι εσύ κι είναι υπέροχο αυτό
Is you and it's wonderful
Γιατί με ανεβάζεις, τη μέρα μου μου φτιάχνεις
Because you lift me up and make my day
και θέλω τόσο να σου πω
And I want so much to tell you
Μωρό μου, καλημέρα, κοίτα μια ωραία μέρα
My love, good morning, look at this beautiful day
Που ξημερώνει σήμερα για μας
That is dawning for us today
Πετάω απ' τη χαρά μου που σ' έχω συντροφιά μου
I fly out of my joy that I have you by my side
Που σ' αγαπάω και που μ' αγαπάς
That I love you and you love me
Μωρό μου είναι η σειρά μας τα όνειρά μας να συμβούν
My love, it's our turn for our dreams to come true
Τ' αστέρια έμαθα πως σήμερα μας ευνοούν
I learned that the stars favor us today
Κι όλα καλά θα πάνε, θα μας πάνε μια χαρά
And everything will go well, it will go perfectly for us
Η τύχη είναι μαζί μας, μην φοβάσαι τίποτα
Luck is with us, don't be afraid of anything
Δεν βρίσκω λόγια αγάπη μου για να σου πω
I can't find words, my love, to tell you
Πόσο υπέροχα με κάνεις να αισθανθώ
How wonderful you make me feel
Όταν ξυπνάω μαζί σου μ' ένα γλυκό φιλί σου
When I wake up next to you with a sweet kiss from you
Κι όλα καλά θα πάνε, θα μας πάνε μια χαρά
And everything will go well, it will go perfectly for us
Η τύχη είναι μαζί μας, μην φοβάσαι τίποτα
Luck is with us, don't be afraid of anything
Μωρό μου, καλημέρα, κοίτα μια ωραία μέρα
My love, good morning, look at this beautiful day
Που ξημερώνει σήμερα για μας
That is dawning for us today
Πετάω απ' τη χαρά μου που σ' έχω συντροφιά μου
I fly out of my joy that I have you by my side
Που σ' αγαπάω και που μ' αγαπάς
That I love you and you love me
Μωρό μου είναι η σειρά μας τα όνειρά μας να συμβούν
My love, it's our turn for our dreams to come true
Τ' αστέρια έμαθα πως σήμερα μας ευνοούν
I learned that the stars favor us today
Κι όλα καλά θα πάνε, θα μας πάνε μια χαρά
And everything will go well, it will go perfectly for us
Η τύχη είναι μαζί μας, μην φοβάσαι τίποτα
Luck is with us, don't be afraid of anything
Writer(s): phoebus
Contributed by Jason I. Suggest a correction in the comments below.
gattamon
Cool song!!! :-)
Simos Selimoglou
🥰🥰🥰🥰
Chrissi Rikoudi
μωρό μου ανεπανάληπτο 💝
nanudi
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ :)
Siimi1992
καλημέρες καλημέρες........
Miss_EiiZkalT91
can someone give the link to download this song plzzzzzzzzzzz
Elli Domany
😊😊
Ria riatz
kalimera agapi mou! uperoxo proino afou mas vrike agkalia.... uperoxi mera simera! :-D
Vasil Valchev
Moro mou kalimeraa!!! Burgas. Bulgaria. Poli kala
Rudina rudina1234567
kalimera 💟 mou