Elli Kokkinou (Greek:Ελλη Κοκκίνου) was born in Athens, Greece. She is one … Read Full Bio ↴Elli Kokkinou (Greek:Ελλη Κοκκίνου) was born in Athens, Greece. She is one of the most popular singers in Greece today. She has performed together with Greek music stars such as Anna Vissi, Glykeria, Paschalis Terzis, Tolis Voskopoulos, Kalomoira.

In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.

In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.

Pare Me
Elli Kokkinou Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Φως, πλημμύρισε με φως
Η γη κι ο ουρανός σαν φάνηκες εσύ
Αγάπη μου, έχω τόσα να σου πω
Μπροστά σου όμως τα λόγια μου ξεχνώ
Τριαντάφυλλα σου έστειλα εχθές
Και κάρτα σου είχα γράψει που έλεγε

Έλα, πάρε με κι ένα σου κομμάτι κάνε με

Με τα δυο σου χέρια γδύσε με
Μ' ένα σ' αγαπώ σου ντύσε με
Έλα, πάρε με κι ένα σου κομμάτι κάνε με
Στο δικό σου κόσμο κλείσε με
Φύσα, αγάπη μου, και σβήσε με

Πώς να σου εξηγήσω, πώς
Για μένα είσαι Θεός, Θεός που λάτρεψα
Αγάπη μου, έχω τόσα να σου πω
Μπροστά σου όμως τα λόγια μου ξεχνώ
Τριαντάφυλλα σου έστειλα εχθές
Και κάρτα σου είχα γράψει που έλεγε

Έλα, πάρε με κι ένα σου κομμάτι κάνε με
Με τα δυο σου χέρια γδύσε με
Μ' ένα σ' αγαπώ σου ντύσε με
Έλα, πάρε με κι ένα σου κομμάτι κάνε με
Στο δικό σου κόσμο κλείσε με
Φύσα, αγάπη μου, και σβήσε με

Έλα, πάρε με κι ένα σου κομμάτι κάνε με
Με τα δυο σου χέρια γδύσε με
Μ' ένα σ' αγαπώ σου ντύσε με
Έλα, πάρε με κι ένα σου κομμάτι κάνε με

Στο δικό σου κόσμο κλείσε με
Φύσα, αγάπη μου, και σβήσε με

Overall Meaning

The song "Pare Me" by Elli Kokkinou is a love song that speaks to the intensity of passion and desire. The lyrics express the singer's deep love for their partner, addressing them as a "god" that they worship. The singer is overwhelmed with emotions and feelings and cannot find the words to adequately express them. Instead, they send flowers and cards to convey their love. Interestingly, the singer forgets their words when they are face to face with their lover, showing the power of love and the impact it has on someone.

The chorus of the song asks the lover to take the singer and make them whole, to dress them with an "I love you" and to close them in their own world. The imagery of being taken apart and put back together by the lover is a metaphor for the deep connection and intensity of the relationship. The singer is completely devoted to their lover and succumbs to their love.

Overall, Elli Kokkinou's "Pare Me" is a passionate love song that explores the depth of love and the emotional impact it can have on someone. The lyrics are emotive and powerful, speaking to the intensity of desire and the physical connection between lovers.

Line by Line Meaning

Φως, πλημμύρισε με φως
The singer is overwhelmed with positivity and light, and she wants to be consumed by it.

Η γη κι ο ουρανός σαν φάνηκες εσύ
The singer feels like her lover is the center of her world, and everything around her is brighter and more beautiful because of him.

Αγάπη μου, έχω τόσα να σου πω
The singer is deeply in love with her partner and feels like she has so much to express and share with him.

Μπροστά σου όμως τα λόγια μου ξεχνώ
Despite having so much to say, the singer finds it difficult to articulate her feelings in the presence of her lover.

Τριαντάφυλλα σου έστειλα εχθές
The singer sent roses to her lover as a romantic gesture to show how much she cares about him.

Και κάρτα σου είχα γράψει που έλεγε
Along with the roses, the singer included a card with a heartfelt message for her lover.

Έλα, πάρε με κι ένα σου κομμάτι κάνε με
The singer wants her partner to take possession of her and make her a part of him, both physically and emotionally.

Με τα δυο σου χέρια γδύσε με
The singer wants her partner to intimately undress her with both of his hands.

Μ' ένα σ' αγαπώ σου ντύσε με
The singer wants her partner to dress her with his love and affection.

Στο δικό σου κόσμο κλείσε με
The singer wants to be enveloped in her lover's world and protected from everything else outside of it.

Φύσα, αγάπη μου, και σβήσε με
The singer wants her partner to blow her out like a candle and make her disappear in his loving embrace.

Πώς να σου εξηγήσω, πώς
The singer finds it difficult to explain the depth of her love for her partner.

Για μένα είσαι Θεός, Θεός που λάτρεψα
For the singer, her partner is like a god that she worships and adores completely.

Writer(s): Phoebus

Contributed by Molly Y. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS