In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
TI TIS EXIS VRI
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Μου είπαν πωσ βρήκεσ άλλη
Την είδα την καλή σου
Κι απόρρησα μαζί σου
Πεσ μου
Απάντησέ μου σε παρακαλώ
Τι τησ έχεισ βρει
Ωρεσ την κοιτώ σου λέω
Μα δε βλέπω κάτι ωραίο
Τι τησ έχεισ βρει
Τι τησ έχεισ βρει
Όποιον ρώτησα μου είπε
Τίποτα πωσ δεν τησ βρήκε
Μήπωσ είναι πιο καλή από μένα
Όχι
Μπασ κι έχει χαρίσματα κρυμένα
Όχι
Ε τότε πεσ μασ τι πίνεισ
Εσύ και δε μασ δίνεισ
Τα χεισ χαμένα ανησυχώ για σένα
Πεσ μασ τι πίνεισ εσύ και δε μασ δίνεισ
Τα χεισ χαμένα ανησυχώ για σένα
Προσ λύπη μου μεγάλη
Μου είπαν πωσ βρήκεσ άλλη
Μα μια απορρία έχω
Μωρό μου δεν αντέχω
Πεσ μου
Απάντησέ μου σε παρακαλώ
Τι τησ έχεισ βρει
Τι τησ έχεισ βρει
Ωρεσ την κοιτώ σου λέω
Μα δε βλέπω κάτι ωραίο
Τι τησ έχεισ βρει
Τι τησ έχεισ βρει
Όποιον ρώτησα μου είπε
Τίποτα πωσ δεν τησ βρήκε
Μήπωσ είναι πιο καλή από μένα
Όχι
Μπασ κι έχει χαρίσματα κρυμένα
Όχι
Ε τότε πεσ μασ τι πίνεισ
Εσύ και δε μασ δίνεισ
Τα χεισ χαμένα ανησυχώ για σένα
Πεσ μασ τι πίνεισ εσύ και δε μασ δίνεισ
Τα χεισ χαμένα ανησυχώ για σένα
The song "Ti Tis Exis Vri" by Elli Kokkinou is a story of heartbreak and betrayal. The singer addresses a former lover and expresses her deep sadness, as she has heard that he has found someone else. She questions what he sees in this other woman, as she herself cannot see anything special or beautiful about her. When she asks others about this woman, they all tell her that there is nothing remarkable about her. Despite this, the singer worries that perhaps this other woman is better than her in some way. However, she dismisses this idea, saying that he must have hidden charms or gifts if he is still with this woman.
Throughout the song, there is a sense of desperation and resignation. The singer is clearly hurting from the breakup and struggling to come to terms with the fact that her ex has moved on. She feels like she has been cast aside for someone who is less worthy, but she also acknowledges that there may be things about this new woman that she doesn't understand. Ultimately, though, she can only focus on her own pain and the fact that she feels like she has lost something important. The song is a powerful expression of heartbreak and the difficult process of moving on.
Line by Line Meaning
Προσ λύπη μου μεγάλη
I am deeply sorry
Μου είπαν πωσ βρήκεσ άλλη
They told me you found another
Την είδα την καλή σου
I saw your new girl
Κι απόρρησα μαζί σου
And I was shocked with you
Πεσ μου
Tell me
Απάντησέ μου σε παρακαλώ
Answer me please
Τι τησ έχεισ βρει
What did you find in her?
Ωρεσ την κοιτώ σου λέω
I see her, I tell you
Μα δε βλέπω κάτι ωραίο
But I don't see anything nice
Όποιον ρώτησα μου είπε
Everyone I asked told me
Τίποτα πωσ δεν τησ βρήκε
That they didn't find anything special in her
Μήπωσ είναι πιο καλή από μένα
Is she better than me?
Όχι
No
Μπασ κι έχει χαρίσματα κρυμένα
Maybe she has hidden gifts
Ε τότε πεσ μασ τι πίνεισ
Then tell us, what are you drinking?
Εσύ και δε μασ δίνεισ
You don't even give us anything
Τα χεισ χαμένα ανησυχώ για σένα
I worry about your losses
Πεσ μασ τι πίνεισ εσύ και δε μασ δίνεισ
Tell us what you're drinking and why you don't give us anything
Μήπωσ είναι πιο καλή από μένα
Is she better than me?
Όχι
No
Μπασ κι έχει χαρίσματα κρυμένα
Maybe she has hidden gifts
Ε τότε πεσ μασ τι πίνεισ
Then tell us, what are you drinking?
Εσύ και δε μασ δίνεισ
You don't even give us anything
Τα χεισ χαμένα ανησυχώ για σένα
I worry about your losses
Πεσ μασ τι πίνεισ εσύ και δε μασ δίνεισ
Tell us what you're drinking and why you don't give us anything
Προσ λύπη μου μεγάλη
I am deeply sorry
Μου είπαν πωσ βρήκεσ άλλη
They told me you found another
Μα μια απορρία έχω
But I have a rejection
Μωρό μου δεν αντέχω
My darling, I can't take it
Πεσ μου
Tell me
Απάντησέ μου σε παρακαλώ
Answer me please
Τι τησ έχεισ βρει
What did you find in her?
Ωρεσ την κοιτώ σου λέω
I see her, I tell you
Μα δε βλέπω κάτι ωραίο
But I don't see anything nice
Τι τησ έχεισ βρει
What did you find in her?
Όποιον ρώτησα μου είπε
Everyone I asked told me
Τίποτα πωσ δεν τησ βρήκε
That they didn't find anything special in her
Μήπωσ είναι πιο καλή από μένα
Is she better than me?
Όχι
No
Μπασ κι έχει χαρίσματα κρυμένα
Maybe she has hidden gifts
Ε τότε πεσ μασ τι πίνεισ
Then tell us, what are you drinking?
Εσύ και δε μασ δίνεισ
You don't even give us anything
Τα χεισ χαμένα ανησυχώ για σένα
I worry about your losses
Πεσ μασ τι πίνεισ εσύ και δε μασ δίνεισ
Tell us what you're drinking and why you don't give us anything
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@favoriteworldmusicsongs5048
LYRICS
Προς λύπη μου μεγάλη
Μου είπαν πως βρήκες άλλη
Την είδα την καλή σου
κι απόρρησα μαζί σου
Πες μου
Απάντησέ μου σε παρακαλώ
Τι της έχεις βρει
Τι της έχεις βρει
Ωρες την κοιτώ σου λέω
Μα δε βλέπω κάτι ωραίο
Τι της έχεις βρει
Τι της έχεις βρει
όποιον ρώτησα μου είπε
τίποτα πως δεν της βρήκε
Μήπως είναι πιο καλή από μένα
Μπας κι έχει χαρίσματα κρυμένα
Ε, τότε πες μας τι πίνεις εσύ και δε μας δίνεις
Τα χεις χαμένα ανησυχώ για σένα
πες μας τι πίνεις εσύ και δε μας δίνεις
Τα χεις χαμένα ανησυχώ για σένα
Προς λύπη μου μεγάλη
Μου είπαν πως βρήκες άλλη
Μα μια απορία έχω
Μωρό μου δεν αντέχω
Πες μου
Απάντησέ μου σε παρακαλώ
@favoriteworldmusicsongs5048
LYRICS
To my great regret
I was told you found another
I saw you are good
and I refused to believe it , she with you
Tell me
Answer me please
What have you found?
What have you found?
I look at her for hours
But I don't see anything nice
What have you found?
What have you found?
whoever I asked told me
nothing she could find
Is she better than me?
And you have hidden gifts
Well, then tell us what you drink and you don't give us
You lost me worried about you
tell us what you drink and you don't give us
You lost me worried about you
To my great regret
I was told you found another
But I have a question
My baby I can't stand
Tell me
Answer me please
@user-gg7hh7ke1m
2023 και ακόμα αδυναμία αυτό το τραγούδι 😮❤❤
@ancafoghis
i don`t understand anything what she sings, but i love her songs a i bet she is the best in Greece,i like all her songs..love from Romania!!!
@pop.kastorias
ποιος το ακούει το 2021???
@Kwnkalpakidis2000
Ego
@user-dm2py4on5w
Kai egw
@user-xm8xj8lo7r
Θα σας πω εγω τι της εχει βρει: απλως ειναι ξανθια. (Οι ξανθες ειναι πιο εντυπωσιακες)
@tasostsois8027
Εγω απορώ τι του βρήκε και με παράτησε η χαμένη... Ακομα και 2021 έχουμε ακόμα εδώ κόλλημα με αυτό το τραγούδι!!!
@Panos00
Εδώ φίλε τόσα χρόνια
@zoemav7843
Πόσο μα πόσο το νιώθω στο πετσί μου!!!
@brittapapadopoulos7157
Yldböddndldbdödbdödbdlfbflfblbelbekejkfbeoerkel eofbfkforroerbekrbodfbo ekfokdleboddlfbdlfbelrbkebeleblebeelbelfbeoebelbelebeelbelbekebelebrlrrkebekejbkebelbeleboeeljelekelekeoebeobelebelebelkeorrblebelrrkebelejelejrlbeekbelrkrobelekrl