In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
Stamata
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Θολώνει πάλι το μυαλό μου
Απ τον κακό σου χαρακτήρα
Ποτέ μου τίποτα δεν πήρα
Μ' αφού δε θέλω να σ'αφήσω
Μα μια ζωή πως να γκρεμίσω
Το θάρρος σφίγγει την καρδιά μου
Σταμάτα να με αναγκάζεις δάκρυα να μετρώ σχεδόν πλημμύρα
Σταμάτα να με αναγκάζεις τον κακό να βλέπω που έχεις χαρακτήρα
Σταμάτα να με αναγκάζεις να μιλώ για μας σκληρά στη μοίρα
Ποτέ μου τίποτα δεν πήρα
Το είχα πει πως θα σ' αλλάξω
Κι ότι στο βάθος θα σε φτιάξω
Μα είσαι όλο δυσκολίες
Κάνεις παράξενες φιλίες
Και μια ανασφάλεια με τρομάζει
Το κάθε βήμα μου διστάζει
Συνήθισα να ζω μαζί σου
Κι ας με πονάει το φιλί σου
Σταμάτα να με αναγκάζεις δάκρυα να μετρώ σχεδόν πλημμύρα
Σταμάτα να με αναγκάζεις τον κακό να βλέπω που έχεις χαρακτήρα
Σταμάτα να με αναγκάζεις να μιλώ για μας σκληρά στη μοίρα
Ποτέ μου τίποτα δεν πήρα
Θα ξεφύγω
Κάποια μέρα όμως θα ξεφύγω θα το δεις
Θα ξεφύγω
Θα ανοίξω δρόμους και από μπροστά μου θα χαθείς
In Elli Kokkinou's song "Stamata," the lyrics depict a relationship filled with struggle and pain. The singer expresses frustration with herself for getting involved with someone who has a bad character. She acknowledges that she never gained anything from the relationship but continues to stay, unsure of how to break free from the toxic dynamic. The courage to leave is conflicted with the pain caused by the person's hurtful actions.
The chorus pleads for the person to stop forcing tears and portraying a negative character, as it floods the singer's emotions. She wants to put an end to the hardships and speak harshly about their relationship to fate. Despite the longing to let go and change the person, they continue to present difficulties and engage in strange friendships. Each step forward is filled with uncertainty, but the singer has grown accustomed to living with the pain inflicted by the person's kisses.
In the last verse, the singer declares that one day she will break free from the relationship and open new paths, causing the person to lose her from their sight.
Overall, the lyrics convey a sense of frustration, longing for freedom, and the internal struggle faced by the singer in a tumultuous relationship.
Line by Line Meaning
Τα βάζω με τον εαυτό μου
I confront myself
Θολώνει πάλι το μυαλό μου
My mind becomes cloudy again
Απ τον κακό σου χαρακτήρα
Because of your bad character
Ποτέ μου τίποτα δεν πήρα
I never received anything
Μ' αφού δε θέλω να σ' αφήσω
Since I don't want to leave you
Μα μια ζωή πως να γκρεμίσω
But how can I destroy a lifetime
Το θάρρος σφίγγει την καρδιά μου
Courage tightens my heart
Κι εσύ πληγώνεις τη ματιά μου
And you hurt my gaze
Σταμάτα να με αναγκάζεις δάκρυα να μετρώ σχεδόν πλημμύρα
Stop forcing me to count tears like floods
Σταμάτα να με αναγκάζεις τον κακό να βλέπω που έχεις χαρακτήρα
Stop forcing me to see the bad character you have
Σταμάτα να με αναγκάζεις να μιλώ για μας σκληρά στη μοίρα
Stop forcing me to speak harshly about us in fate
Ποτέ μου τίποτα δεν πήρα
I never received anything
Το είχα πει πως θα σ' αλλάξω
I had said that I would change you
Κι ότι στο βάθος θα σε φτιάξω
And that deep down I would fix you
Μα είσαι όλο δυσκολίες
But you are all difficulties
Κάνεις παράξενες φιλίες
You make strange friendships
Και μια ανασφάλεια με τρομάζει
And an insecurity frightens me
Το κάθε βήμα μου διστάζει
Each step of mine hesitates
Συνήθισα να ζω μαζί σου
I got used to living with you
Κι ας με πονάει το φιλί σου
And even though your kiss hurts me
Σταμάτα να με αναγκάζεις δάκρυα να μετρώ σχεδόν πλημμύρα
Stop forcing me to count tears like floods
Σταμάτα να με αναγκάζεις τον κακό να βλέπω που έχεις χαρακτήρα
Stop forcing me to see the bad character you have
Σταμάτα να με αναγκάζεις να μιλώ για μας σκληρά στη μοίρα
Stop forcing me to speak harshly about us in fate
Ποτέ μου τίποτα δεν πήρα
I never received anything
Θα ξεφύγω
I will escape
Κάποια μέρα όμως θα ξεφύγω θα το δεις
Someday, however, I will escape, you will see it
Θα ξεφύγω
I will escape
Θα ανοίξω δρόμους και από μπροστά μου θα χαθείς
I will open paths, and you will disappear from in front of me
Lyrics © PROTASIS MUSIC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind