In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
Tha Perimeno
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zoi horis esena
Miazi me prologo
Horis kirios thema
Ki o kosmos mateos
Fantazi sto mialo mu
Ta panta is' esi
Gi afto ke 'go moro mu
Tha perimeno
Tha se perimeno
Agapi mu oso ke na hriasti
Edo tha meno
Tha se perimeno
Akoma ki an mu pari mia zoi
Tha perimeno
Tha se perimeno
Hronia tha kano an thes ipomoni
Edo tha meno
Ke tha perimeno
Mehri ti mera pu tha 'rthis esi
San dipsasmeni gi tha perimeno
Na feris sti zoi mu ti vrohi
Na pio apo to stoma su to latremeno
Ena gliko fili
Ta vradia panta moni tha petheno
Ospu na m' anastisis to proi
Giati is' esi aftos pu perimeno
I idia mu i zoi
Lipis ke tipota
Kala de mu pigeni
San ena parti pu
Den irthan kalesmeni
Monaha esi mporis
Tin aniksi na feris
Gi afto moro mu ego
Sto leo na to kseris
Tha perimeno
Tha se perimeno
Agapi mu oso ke na hriasti
Edo tha meno
Tha se perimeno
Akoma ki an mu pari mia zoi
Tha perimeno
Tha se perimeno
Hronia tha kano an thes ipomoni
Edo tha meno
Ke tha perimeno
Mehri ti mera pu tha 'rthis esi
San dipsasmeni gi tha perimeno
Na feris sti zoi mu ti vrohi
Na pio apo to stoma su to latremeno
Ena gliko fili
Ta vradia panta moni tha petheno
Ospu na m' anastisis to proi
Giati is' esi aftos pu perimeno
I idia mu i zoi
The song “Tha Perimeno” by Elli Kokkinou is about the importance of waiting for true love. The opening lines express the emptiness of life without someone who truly matters. The singer feels like she is living through an introduction of her life without a resolved plot, highlighting the fact that everything is pointless without love. The chorus, which comprises the majority of the song, states that she will wait for her significant other, no matter how long it takes. She would stay there and wait for him without hesitation, as true love is worth any amount of waiting.
The second verse talks about the fact that the singer does not need anything else when she has love. In a sense, life is incomplete without it. She even goes as far as welcoming the hardships that come with love, stating that she would wait for years if she had to. The bridge of the song describes how the person she is waiting for is the only one that can bring color and significance to her life. She is willing to wait for him, even if she were thirsty like a person walking in the desert, she would still wait. Finally, the singer repeats the chorus to emphasize that she will continue to wait, as long as it takes for her true love to arrive.
Line by Line Meaning
Den ehi noima
There is no purpose
Zoi horis esena
Life without you
Miazi me prologo
Feels like a prologue
Horis kirios thema
Without a main theme
Ki o kosmos mateos
And the world is dull
Fantazi sto mialo mu
A fantasy in my mind
Ta panta is' esi
Everything is you
Gi afto ke 'go moro mu
That's why I, my silly self, love you
Tha perimeno
I will wait
Tha se perimeno
I will wait for you
Agapi mu oso ke na hriasti
My love, as long as it takes
Edo tha meno
I'll stay here
Akoma ki an mu pari mia zoi
Even if I only have one life
Hronia tha kano an thes ipomoni
I will wait for years if you want me to be patient
Mehri ti mera pu tha 'rthis esi
Until the day you come
San dipsasmeni gi tha perimeno
I'll wait like a thirsty person
Na feris sti zoi mu ti vrohi
To bring rain to my life
Na pio apo to stoma su to latremeno
To drink from your sweet mouth
Ena gliko fili
A sweet kiss
Ta vradia panta moni tha petheno
Lonely nights will always kill me
Ospu na m' anastisis to proi
No matter how you wake me up in the morning
Giati is' esi aftos pu perimeno
Because you're the one I'm waiting for
I idia mu i zoi
You are my life
Lipis ke tipota
You're missing and nothing
Kala de mu pigeni
Feels good to me
San ena parti pu
Like a puzzle piece
Den irthan kalesmeni
That wasn't made to fit
Monaha esi mporis
You alone can
Tin aniksi na feris
Bring the dawn
Gi afto moro mu ego
That's why I, my silly self
Sto leo na to kseris
Tell you to know it
Writer(s): PHOEBUS TASSOPOULOS, TASSOPOULOS PHOEBUS
Contributed by Isabelle H. Suggest a correction in the comments below.
@MrDamos
Δεν έχει νόημα ζωή χωρίς εσένα ,
Μοιάζει με πρόλογο χωρίς κυρίως θέμα ,
Και ο κοσμος μάταιος φαντάζει στο μυαλό μου,
Τα πάντα είσαι εσυ γι αυτό και εγώ μωρό μου…
Θα περιμένω θα σε περιμένω, αγάπη μου όσο και να χρειαστεί , εδώ θα μένω θα σε περιμένω ακόμα και αν μου πάρει μια ζωή, θα περιμένω θα σε περιμένω , χρόνια θα κάνω αν θες και υπομονή, εδώ θα μένω και θα περιμένω μέχρι την μέρα που θα’ρθείς εσυ, σαν διψασμένη γη θα περιμένω να φέρεις στη ζωή μου την βροχή , να πιω από το στόμα σου το λατρεμένο ένα γλυκό φιλί , τα βράδια πάντα μόνη θα πεθαίνω ώσπου να μ’αναστήσεις το πρωί , γιατί είσαι εσυ αυτός που περιμένω η ίδια μου η ζωή,
Λείπεις και τίποτα καλά δε μου πηγαίνει, Σαν ένα πάρτι που δεν ήρθαν καλεσμένοι,
Μονάχα εσυ μπορείς την άνοιξη να φέρεις,
Γι’αυτό μωρό εγώ στο λέω να το ξέρεις…
Θα περιμένω θα σε περιμένω, αγάπη μου όσο και να χρειαστεί,
Εδώ θα μένω θα σε περιμένω ακόμα και αν μου πάρει μια ζωή,
Θα περιμένω θα σε περιμένω χρόνια θα κάνω αν θες και υπομονή,
Εδώ θα μένω και θα περιμένω μέχρι την μέρα που θα’ρθείς εσυ,
Σαν διψασμένη γη θα περιμένω να φέρεις στη ζωή μου την βροχή,
Να πιω από το στόμα σου το λατρεμένο ένα γλυκό φιλί, τα βραδιά πάντα μόνη θα πεθαίνω, ώσπου να μ’αναστήσεις το πρωί, γιατί είσαι εσυ αυτός που περιμένω η ίδια μου η ζωή.
@konstadinos2612
Που χάθηκαν αυτά τα τραγούδια ρε παίδες ;;;2023 κι ακούμε ακόμα τραγούδια των 00ς
@panagiotiskeranoudis4326
Για την Αλεξάνδρα μου ... που η απόσταση μας τσάκισε τα πάντα ... μπορεί να τελειώσαμε καρδιά μου αλλά δεν θα σε ξεχάσω ποτέ ... Καβάλα - Καλαμάτα / 29 Σεπτεμβρίου ... σε λάτρεψα !
@user-ib8gm9ze4w
Τυχερή συνονόματη!
@yotapolitiofficialchannel3086
Φίλε μου εύχομαι να είσαι καλά και να προχωρησες τη ζωή σου!
@eniochatzi6386
τοσα κοινα σημεια που νομιζα οτι το χα γραψει εγω το σχολιο..
@user-bn7gw6cd7k
😢😢😢❤❤
@user-bn7gw6cd7k
Όλα γίνονται αν το θέλεις εγώ είμαι από Αγρίνιο κ ο φίλος μου από κω το γνώρισα σεζόν κ εμεινα❤
@Purke4
Jer sve što prodje, sve što jednom prodje, kao po kazni uvek vraća se…
@aleksandravjestica636
Jao ko je obradio ovo kod nas, pomozi :)
@andjelastojkovic6166
@@aleksandravjestica636 Sasa Matic- Kralj izgubljenih stvari