Faka Bastın
Emel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yaz tükenen sevgimin en son damlasına
Vurdum duymaz tafralarla
Say aşkını esirgediğin zamana
Say yaşlara, yaşanan telaşlara
Yaz hiçe saydığın hatrımın hesabına
Tarih oldun sen biraz önce
Öylesine sildim ki yok tozun bile
Bastın, faka bastın
Beni fazla hafife aldın
Sustum diye, yuttum diye
Oh be uyuttum sandın
Bastın, faka bastın
Sen bal gibi de yanıldın
Çantada keklik sandın da
Bak sen açıkta kaldın
Say yıllara, bunu say vedalara
Yaz tükenen sevgimin en son damlasına
Vurdum duymaz tafralarla
Say aşkını esirgediğin zamana
Say yaşlara, yaşanan telaşlara
Yaz hiçe saydığın hatrımın hesabına
Tarih oldun sen biraz önce
Öylesine sildim ki yok tozun bile
Bastın, faka bastın
Beni fazla hafife aldın
Sustum diye, yuttum diye
Oh be uyuttum sandın
Bastın, faka bastın
Sen bal gibi de yanıldın
Çantada keklik sandın da
Bak sen açıkta kaldın
Bastın, faka bastın
Beni fazla hafife aldın
Sustum diye, yuttum diye
Oh be uyuttum sandın
Bastın, faka bastın
Beni fazla hafife aldın
Sustum diye, yuttum diye
Oh be uyuttum sandın
Bastın, faka bastın
Sen bal gibi de yanıldın
Çantada keklik sandın da
Bak sen açıkta kaldın
The lyrics of Emel's song Faka Bastın are about a lover who took the singer for granted and underestimated their value. The lyrics begin by instructing the lover to count the years and farewells, as well as the last drop of love that has dried up. The singer then recounts how they disregarded the lover's callous behavior towards their love, as well as the times when the lover held back their love. The singer then states that the lover became obsolete a moment ago, as they erased them so completely that not even dust remains.
The chorus repeats the phrase "Bastın, Faka Bastın," which means "you hoodwinked me" or "you made a fool of me" in Turkish. The singer accuses the lover of underestimating and deceiving them, assuming that because they were quiet and submissive, they were easily fooled.
In the second verse, the singer tells the lover to also count the years and the frantic activities they once experienced, writing them off as insignificant. Once again, the singer asserts that the lover was merely an object of history, having been erased so thoroughly that not a trace remained. The chorus is repeated once more, with the singer stating that the lover made a complete mistake by underestimating them and not seeing their true worth.
Overall, the song is about the singer's frustration towards the lover for not acknowledging their value and taking them for granted. The title phrase "Faka Bastın" is a powerful retort to someone who has hoodwinked or deceived the singer and serves as a final insult to the lover who underestimated their worth.
Line by Line Meaning
Say yıllara, bunu say vedalara
Count this to the years and to the farewells
Yaz tükenen sevgimin en son damlasına
Write down to the very last drop of my exhausted love
Vurdum duymaz tafralarla
I hit it with indifferent noise
Say aşkını esirgediğin zamana
Count it to the time you deprived love
Say yaşlara, yaşanan telaşlara
Count it to the age and the fuss we made
Yaz hiçe saydığın hatrımın hesabına
Write it for my memories you belittled
Tarih oldun sen biraz önce
You became history just a moment ago
Öylesine sildim ki yok tozun bile
I wiped you so thoroughly that there is not even a trace left
Bastın, faka bastın
You fooled me, you double-crossed me
Beni fazla hafife aldın
You underestimated me too much
Sustum diye, yuttum diye
Just because I was silent and swallowed it
Oh be uyuttum sandın
Oh, you thought you put me to sleep
Sen bal gibi de yanıldın
You were totally wrong
Çantada keklik sandın da
You thought it was going to be easy
Bak sen açıkta kaldın
But look at you, you're left out in the open
Lyrics © FLOOM Müzik A.Ş.
Written by: Murat Yeter, Şehrazat Kemali Söylemezoğlu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind