Emmanuel Horvilleur is an Argentinean musician known for being part in the … Read Full Bio ↴Emmanuel Horvilleur is an Argentinean musician known for being part in the 90s of Illya Kuryaki and the Valderramas. He also contributed to bands like Babasónicos, A Tirador Laser and Los Látigos.
When Illya Kuryaki broke up, he began his solo career in late 2002 recording his first work, which didn't come out until 2003. Música y Delirio is the name of this record and Soy Tu Nena was its first single.
In 2004 he had a son with Argentinean actress Celeste Cid, and also played a part in a movie called 'Yok'. In that same year, he recorded an EP called Mimosa, the single of the same name being recorded with colaboration of Babasónicos' leader Adrián Dárgelos.
In 2005 he releases Rocanrolero, his second solo album, produced by Tweety González and with collaboration in some songs of former Illya Kuryaki partner, Dante Spinetta
His third record was out October 2007, with collaborations by Gustavo Cerati among others. The record was called Mordisco.

Seguir
Emmanuel Horvilleur Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dice doblar
alla en el cartel,
yo elegire seguir.
Dice mas alla
camino sinuoso
yo elegire seguir

Dicen que hablas, mal de mi,

y yo lo hago de vos.
Dices que el mar llego hasta aquí, ouo
y cubrio lo que era un desierto para armar
vendi mi corazon, asi, no vale nada no.

Ohh ohh
yo elegire seguir

Dice doblar
alla en el cartel
yo elegire seguir
dice mas alla
camino sinuoso

Dicen que hablas mal de mi
y yo lo hago de vos.
Dices que el mar llego hasta aquí, ouo
y cubrio lo qe era, un desierto para armar,
vendi mi corazon, asi, no vale nada no

Ohh Ohh
Yo elegire seguir

Ohh Ohh
Yo elegire seguir

Overall Meaning

The lyrics to Emmanuel Horvilleur's song Seguir express the singer's determination to pursue his own path in life, despite the obstacles and criticisms that may come his way. The phrase "Dice doblar alla en el cartel, yo elegire seguir" can be interpreted as acknowledging the various options and directions available in life, but ultimately choosing to follow one's own path. The following line, "Dice más allá camino sinuoso, yo elegiré seguir," suggests that this path may not be straightforward or easy, but the singer is willing to persevere nonetheless.

The lyrics also touch on the theme of gossip and rumor, with the lines "Dicen que hablas mal de mi, y yo lo hago de vos" implying a cycle of negativity and mistrust between the singer and someone else. However, the overall message of the song seems to be one of personal agency and resilience in the face of adversity. The repeated "Ohh ohh, yo elegiré seguir" reinforces this message of self-determination and the choice to keep moving forward.

Line by Line Meaning

Dice doblar alla en el cartel,
The sign says to turn at the billboard, but I will choose to keep going my own way.

yo elegire seguir.
I will choose to continue on my path, despite what the sign says.

Dice mas alla camino sinuoso,
The sign also warns of a winding road ahead.

yo elegire seguir
But again, I will choose to ignore the sign and continue on my chosen path.

Dicen que hablas mal de mi,
I've heard that you speak ill of me,

y yo lo hago de vos.
And I must admit, I do the same to you.

Dices que el mar llego hasta aquí, ouo
You say that the sea has come this far,

y cubrio lo que era un desierto para armar
And covered what was once a desert, so we could build.

vendi mi corazon, asi, no vale nada no.
But now I've sold my soul, and it's worth nothing.

Ohh Ohh
(Instrumental)

Yo elegire seguir
I will choose to continue on my own path.