Her hit songs are around the French West Indies and French Guiana. He has made numerous duets with the singer Orlane
Tendresse souple
Eric Virgal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
An pa bezwen anpil lajan
Bel Bijou diaman
Ni le joli bato
Lavi chato
Pa bizwen fe gran zafe
On tijes tendrement
Fe mwen kontan
Ban Mwen tendresse souple
Ay yayay
Di mwen tendresse souple
Ban mwen tendresse souple
Souple, souple
Bizwen tendresse souple
Yon ti mesi bonjou doudou
Le Bisou ka rand fou
Pawol ki ni chale
Lanmite che
Pa minie si le sou bat
Avek moi ca va pas
Men pe ba ou l'infini
Si ou dou jodi
Ban Mwen tendresse souple
Ay yayay
Di mwen tendresse souple
Ban mwen tendresse souple
Pi lontan
Bizwen tendresse souple
Weyo
Weyo
Se pa lalin mwen ka voye ou cheche
Se pa anyen ki konpliche
Lese pase le santiman
E nou ke viv
Byen
An nou ale
Siwo
Ni moun ki toujou egri
Lane ka reflechi
Lestomak an bogo
Pa ni yoyo
Ni dot ki kontan ka ri
Yo di nou epanoui
Yo ni tou sa ki fo
Tendresse ou siwo
Ban Mwen Tendresse Souple
Di mwen tendresse souple
Wo yoyoy
Ban mwen tendresse souple
Bizwen tendresse souple
Hmm
On ti caresse sweetie sweetie
Ay sa pa ni pri
Timo dou caresse
Se la tendresse
Se li ka soulaje
Se li ka konsole
Se siwo ka gueri
Tout maladie
Ban mwen tendresse souple
Pli souvan
Di mwen tendresse souple
Pli lontan
Ban mwen tendresse souple
Souple ayayay
Bizwen tendresse souple
Mennen mwen ale
Ban mwen tendresse souple
Ay mwen pa ka rasazye
Di mwen tendresse souple
Pa janme ni ase
Ban mwen tendresse souple
Pou mwen santim an byen
Bizwen tendresse souple
Pi lontan
Ban mwen tendresse souple
Eric Virgal's "Tendresse Souple" is a song about tenderness and love. The first verse describes how material things such as money, jewelry, and boats do not compare to the importance of tenderness and being loved. The second verse emphasizes the importance of showing tenderness and love through actions such as giving sweet kisses and warm words of affection. The chorus repeats the phrase "Ban mwen tendresse souple" which means "give me soft tenderness" in English. The third verse speaks to the significance of tenderness and love in healing emotional pain and concludes with the repetition of the chorus.
Overall, the song conveys a message about the power of tenderness and love in our lives. It suggests that such feelings are more valuable than any material possession, and that expressing tenderness towards others can provide comfort and healing.
Line by Line Meaning
An pa bezwen anpil lajan
I don't need a lot of money
Bel Bijou diaman
Beautiful diamond jewelry
Ni le joli bato
Or a pretty boat
Lavi chato
Life is difficult
Pa bizwen fe gran zafe
I don't need to do big things
Tout lo ki sou late
Everything on this earth
On tijes tendrement
A gentle touch
Fe mwen kontan
Satisfies me
Ban Mwen tendresse souple
Give me tender softness
Ay yayay
Ay yayay
Di mwen tendresse souple
Tell me of your tender softness
Souple, souple
Soft, soft
Bizwen tendresse souple
Need tender softness
Yon ti mesi bonjou doudou
A little thank you, hello darling
Le Bisou ka rand fou
When the kiss makes you crazy
Pawol ki ni chale
Words that have warmth
Lanmite che
Close friend
Pa minie si le sou bat
Don't worry if the soup boils over
Avek moi ca va pas
With me, it won't happen
Men pe ba ou l'infini
But I can give you infinity
Si ou dou jodi
If you are sweet today
Weyo
Weyo
Se pa lalin mwen ka voye ou cheche
It's not the moon I'm sending you to look for
Se pa anyen ki konpliche
It's nothing complicated
Lese pase le santiman
Let the feelings pass
E nou ke viv
And we keep living
Byen
Well
An nou ale
Let's go
Siwo
Syrup
Ni moun ki toujou egri
There are always unhappy people
Lane ka reflechi
The year is reflecting
Lestomak an bogo
My stomach is empty
Pa ni yoyo
I don't have a yo-yo
Ni dot ki kontan ka ri
There are others who are happy and laughing
Yo di nou epanoui
They say we are flourishing
Yo ni tou sa ki fo
They have everything that's false
Tendresse ou siwo
Your tenderness is syrup
Pli souvan
More often
Mennen mwen ale
Take me away
Ay mwen pa ka rasazye
Oh, I can't be satisfied
Pa janme ni ase
Never enough
Pou mwen santim an byen
For me to feel good
Pi lontan
Farther away
Writer(s): Eric Virgal
Contributed by Aubrey K. Suggest a correction in the comments below.
@matsangamarina1096
Massolo j'écoute seul maintenant tai plus là 😭😭ma nièce fille copine adorée, tu m manques. Notre chanson.
@mekuielsie3878
Ma pauvre chérie courage
@ekomboresuzannecoly2953
J’adore ce son 🥰 comme tant d’autres de Eric Virgal … tant de beaux souvenirs ❤❤❤
@franciscoxavierpedro1740
Cette chanson a marqué la plus belle phase de ma vie....nous étions heureux et nous ne le savions pas....même sans savoir ce que la chanson disait....nous avons chanté nous avons chanté...This song marked the most beautiful phase of my life....we were happy and we didn't know it....even without knowing what the song said....we sang we sang...Esta musica marcou a fase mais linda da minha vida....eramos felizes e não o sabiamos....mesmo sem sabermos do que a musica dizia....cantavamos cantavamos ...voici voila...Seles-Luanda-Angola...
@yverosefrancois786
L'une des musiques d'Eric Virgal qui a marqué ma jeunesse, JE L'ADORE !!!!
@henribernardlubin6909
toujour là les chansons d,eric virgal ma belle !
@sabinosacahalasacahala4685
Vous ait jolie. Je t'aime
@jamesb5646
Vous étiez romantique Mademoiselle ou Madame François ? Je l’adore aussi
@borisarsenenzuendong6707
Et la mienne donc! J'ai l'impression de remonter le temps. Merci Éric Virgal.
@robertojorgemachado4274
Eu tambem adoro.