Liebling
Extrabreit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
und tollen dort die ganze Nacht
durch einen dunklen Metro- Schacht
Du springst lachend in den Fluß
dein Haar das ist ganz nass
denn schwimmen macht dir Spaß
und auf deiner linken Schulter sitzt der Teufel schreit „hurra“
und dann macht es peng und er is nicht mehr da
und von der nächsten Sparkasse
holn wir uns das Geld
Alles, was du willst ist dein
Ein Schloss ein Auto und der Mond
wo noch keiner wohnt
Und auf deiner linken Schulter sitzt der Teufel schreit „hurra“
und dann macht es peng und er ist nicht mehr da
Du bist mein starker Held
Liebling, der Teufel liegt dir zu Füßen
sag ihm, ich lass ihn grüßen
er frisst dir aus der Hand
The lyrics to Extrabreit's song Liebling depict a wild and adventurous night in Paris with a carefree spirit. The singer and their lover spend the night exploring the city, riding the metro, and swimming in the river. The devil appears on the lover's shoulder, but eventually disappears with a loud bang. The song speaks of a desire to have everything they want, including wealth, power, and the moon itself. The lover is seen as a fearless hero, with the devil at their feet and seemingly under their control.
The song is full of imagery and a sense of rebellion against societal norms. The idea of running away to Paris and indulging in reckless behavior is appealing to the singer, who wants to seize the moment and take control of their destiny. The devil is seen as a figure of danger and chaos, but also as a symbol of power and control. The singer's lover is someone who has the ability to tame the devil and is seen as a strong and capable individual.
Line by Line Meaning
Komm wir fahren nach Paris
Let's go to Paris
und tollen dort die ganze Nacht
And play there all night
durch einen dunklen Metro- Schacht
Through a dark metro tunnel
Du springst lachend in den Fluß
You jump into the river laughing
dein Haar das ist ganz nass
Your hair is completely wet
denn schwimmen macht dir Spaß
Because you enjoy swimming
und auf deiner linken Schulter sitzt der Teufel schreit „hurra“
And on your left shoulder sits the Devil screaming 'hurrah'
und dann macht es peng und er is nicht mehr da
And then 'bang' and he's gone
Komm wir teilen uns die Welt
Let's share the world
und von der nächsten Sparkasse holn wir uns das Geld
And we'll get the money from the nearest bank
Alles, was du willst ist dein
Everything you want is yours
Ein Schloss ein Auto und der Mond wo noch keiner wohnt
A castle, a car, and the moon where no one has ever lived
Und auf deiner linken Schulter sitzt der Teufel schreit „hurra“
And on your left shoulder sits the Devil screaming 'hurrah'
und dann macht es peng und er ist nicht mehr da
And then 'bang' and he's gone
Du bist mein starker Held
You are my strong hero
Liebling, der Teufel liegt dir zu Füßen
Darling, the Devil lies at your feet
sag ihm, ich lass ihn grüßen
Tell him I greet him
er frisst dir aus der Hand
He eats out of your hand
Contributed by Lucy N. Suggest a correction in the comments below.