Der Komissar
Falco Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Zwei drei vier, one two three, it's easy to see
But it's not that I don't care so
'Cause I hear it all the time
But they never let you know
On the T.V. and the radio

She was young her heart was pure
But every night is bright she got
She said, "Sugar is sweet"
She come rappin' to the beat
Then I knew that she was hot

She was singin', don't turn around, oh oh[incomprehensible]
Der Kommissar's in town, oh oh
You're in his eye and you'll know why
The more you live the faster you will die

Alles klar, Herr Kommissar?

She said, "Babe you know, I miss Jill and Joe"
And all my funky friends
But my street understanding
Was just enough to know what she really meant

And I got to thinking while she was talking
That I know she told the story
Of those special places that she goes
When she rides with the others in the subway

Singin', don't turn around, oh oh
Der Kommissar's in town, oh oh
And if he talks to you and you don't know why
You say your life is gonna make you die

Alles klar, Herr Kommissar?

Well, we meet Jill and Joe and brother Herr
And the whole cool gang and oh
They're rappin' here, they're rappin' there
But she's climbin' on the wall

It's a clear case, Herr Kommissar
'Cause all the children know
They're all slidin' down into the valley
They're all slipping on the same snow

Hear the children, don't turn around, oh oh
Der Kommissar's in town, oh oh
He's got the power and you're so weak
And you're frustration will not let you speak

Don't turn around, oh oh
Der Kommissar's in town, oh oh
And if he talks to you then you'll know why
The more you live, the faster you will die

Don't turn around, oh oh
Der Kommissar's in town, oh oh
Don't turn around, oh oh
Der Kommissar's in town, oh oh

Don't turn around, oh oh
Der Kommissar's in town, oh oh
Don't turn around, oh oh
Der Kommissar's in town, oh oh

Don't turn around, oh oh
Der Kommissar's in town, oh oh




Don't turn around, oh oh
Der Kommissar's in town, oh oh

Overall Meaning

Falco's "Der Kommissar" is a song that reflects the fear and anxiety felt by the people of Vienna after a spate of child disappearances. The song starts with the famous "Zwei drei vier" count-in, then follows with the singer's take on the situation. Through the lyrics, Falco describes a young woman who misses her friends, but is now stuck in a dangerous predicament with nowhere to turn. She sings about the dangers of the city life and how the mysterious persona known as Der Kommissar is out there, watching people's every move, waiting to prey on their vulnerabilities.


The lyrics go on to describe how people are slipping into the valley and sliding on the same snow, alluding to the danger that the whole city is experiencing. The song's chorus is a warning, repeated continuously, not to turn around because Der Kommissar is watching, and if he talks to you, you'll know why. The lyrics are a call to action, with Falco asking everyone to be vigilant and try to stay safe in a city where danger is lurking around every corner.


The song was originally recorded in 1981 by Falco and released as a single in Austria. It became a hit there and was later covered by After the Fire, whose version became an international success. The song tackled the social issues faced by the people of Vienna, including the spate of child disappearances, which had become a significant concern at the time. The song, therefore, achieved an emotive response from the people of Vienna and highlighted the dangers that citizens were facing at the time.


Line by Line Meaning

Zwei drei vier, one two three, it's easy to see
The introduction of the song with a count-in, indicating that something easy to see is about to be explained.


But it's not that I don't care so
The singer is acknowledging an issue, even if it seems like he doesn't care.


'Cause I hear it all the time
The issue he's acknowledging is something he's heard repeatedly.


But they never let you know
Despite the frequency with which this issue is mentioned, the root cause is never explained.


On the T.V. and the radio
The media is constantly mentioning the issue, but never delving into its cause.


She was young her heart was pure
The singer introduces a character who is young and naive.


But every night is bright she got
This character lives a vibrant, exciting nightlife.


She said, 'Sugar is sweet'
The character is carefree and enjoys the simple things in life.


She come rappin' to the beat
The character is musically inclined and enjoys expressing herself through rap music.


Then I knew that she was hot
The singer is attracted to this character and finds her appealing.


She was singin', don't turn around, oh oh[incomprehensible]
The character is singing a warning about something, though her exact words are unclear.


Der Kommissar's in town, oh oh
There is someone called the Kommissar in the area.


You're in his eye and you'll know why
The Kommissar is watching closely and has a reason for doing so.


The more you live the faster you will die
Living a certain lifestyle will lead to an early death.


Alles klar, Herr Kommissar?
A repeated question asking if everything is clear to the Kommissar.


She said, 'Babe you know, I miss Jill and Joe'
The character misses her friends, Jill and Joe.


And all my funky friends
The character and her friends have a fun, lively lifestyle.


But my street understanding
Despite the carefree lifestyle, the character has a streetwisdom and understanding.


Was just enough to know what she really meant
The character knows what her friends mean when they speak in code.


And I got to thinking while she was talking
The singer is thinking deeply while the character is speaking.


That I know she told the story
The character has shared a story with the singer.


Of those special places that she goes
The character frequents certain places that are significant to her.


When she rides with the others in the subway
One of the character's meaningful places is the subway, where she rides with friends.


It's a clear case, Herr Kommissar
The singer is certain that something is clear to the Kommissar.


'Cause all the children know
Even young people know what is going on.


They're all slidin' down into the valley
All the young people are headed for trouble or danger.


They're all slipping on the same snow
All these young people are making the same mistakes.


Hear the children, don't turn around, oh oh
The children are warning others.


He's got the power and you're so weak
The Kommissar is strong and others are vulnerable.


And you're frustration will not let you speak
The singer's frustration is preventing him from speaking up.


And if he talks to you then you'll know why
If the Kommissar speaks to someone, it will become clear why he is watching them.


The more you live, the faster you will die
Living a dangerous and reckless lifestyle will lead to an early death.


Der Kommissar's in town, oh oh
Repeating the warning that the Kommissar is around.


Don't turn around, oh oh
Urging others not to pay attention to the Kommissar.


Der Kommissar's in town, oh oh
Repeating the warning that the Kommissar is present.


Don't turn around, oh oh
Urging others not to make themselves known to the Kommissar.


Der Kommissar's in town, oh oh
Repeating the warning again that the Kommissar is there.


Don't turn around, oh oh
Urging others again to not draw attention to themselves.


Der Kommissar's in town, oh oh
Repeating the warning once more.




Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@marioperkovic3289

He was rapping in German back when not a single German rapper was yet born. And he hit #1 in the US charts doing so. Fucking legend.

@lawnmowermanTX

AGREED! Jeanny was a favorite of mine... my exfiancee Jeanne is lost to the drug addiction world, only G-d knows her heart.. i grew up on Freddy Mercury... Queen. i listen to Ozzy Osbourne... living alone.... way my life is destined and meant for me to live, alone, forgotten and largely ignored as a slow retarded dummy... way i was raised... but that's show biz!

@HombreAproximativo

He wasn't even German xD.

@nataliejones8951

you mean Austrian?

@eriklarson9137

@@lawnmowermanTX imagine typing that.

@freshepaprika1056

He was Austrian!

Er wor Österreicha bidschen

504 More Replies...

@saraheart2804

I love how he switches languages so smoothly. RIP Falco.

@Perririri

Вечная Память

@WmPryor1

And he is that somewhat rare German who can pronounce "th" clearly. I love the language switching. I lived in Deutschland in the 1970's. I loved Germany too.

@jonas_security_kolinski

@@WmPryor1 He's austrian, but I get your point :)

More Comments

More Versions