Farben Lehre today:
Wojtek Wojda - voc
Konrad Wojda - guitar, voc
Adam Mikolajewski - drums
Filip Grodzicki - bass
ex-members:
Marek Knap - drums (1986-87)
Piotr Kokoszczynski - bass, voc (1986-98)
Pawel Nowak - acoustic guitar, voc (1986-87)
Piotr Bartus - drums (1987-88)
Bogdan Pawłowski - keyboard, voc (1987-89)
Krzysztof Sieczkowski - drums (1988-91)
Bogdan Kicinski - guitar, voc (1989-98)
Irek Bukowski - bass (1990)
Paweł Malecki - guitar, voc (1993-95)
Jacek Trafny - drums (1999-2002)
Robert Chabowski - guitar, voc (1986-93 and 2002-04)
Discography:
1991 - "Bez pokory" (Without humility)
1993 - "My maszyny" (We, robots)
1994 - "Samo zycie" (Just life) - live disc
1995 - "Nierealne ogniska" - (Unreal focal points)
1995 - "Insekty" (Insects)
1996 - "Zdrada" (Betrayal)
1996 - "Garazowka" (Tape from the garage)
2001 - "Atomowe Zabawki" (Atomic toys)
2001 - "Wiecznie mlodzi" (Forever Young) - The Best of - disc edited due to 15th anniversary of the band.
2003 - "Bez pokory / My maszyny" - compilation / re-edition
2003 - "Pozytywka" (Music box; it's a wordplay, as "pozytywny" means positive in Polish)
2004 - "Insekty / Zdrada" compilation / re-edition
2005 - "Farbenheit" (title refers to Fahrenheit 9/11 movie)
2006 - "Farben Lehre" 2CD compilation
2008 - "Snukraina" (Dreamland)
2009 - "Ferajna" (Gang/Bunch)
Farben Lehre music is aggressive, melodious, full of fun with play, and free from complexes. Sharp, but accessible sounds and sincere words present spiritual attempt to connect with second person. Their music is influenced by bands like: Sex Pistols, Ramones, The Clash, Pogues, Dead Kennedys, Bad Religion, Rancid, Greenday, Ska-P, Ukrainians, U2, Clawfinger, Nirvana, R.E.M, New Model Army or The Rolling Stones. Most important lyrics of Farben Lehre are: "Helikoptery"(The Helicopters), "Egoisci" (The Egoists), "Nierealne ogniska"(Unreal Fires), "Handel"(Commerce), "Nowy dzien" (New Day), "Rozkolysanka" (Uncradle Song), "Wiecznie mlodzi" (Forever Young), "Matura 2001" (Secondary-school certificate 2001), "Pozytywka" (Positive Song), "Judasz" (Judas), "Terrorystan" or "Pogodna" (Fine).
Farben Lehre concentrates on concert-tours; they discovered big tour called Punky Reggae Live (initially called Pankregeparty) and it`s been organized from 2004 annually, they also play "single" concerts; they have concerts with bands like The Vibrators, The Exploited, Ine Kafe, Slobodna Europa, Smola a Hrusky, UK Subs, Oi Polloi, Die Toten Hosen, Dritte Wahl and others and gave 99 concerts in 2006.
The band's motto is:
We will play to the moment, when it makes pleasure to us
To the moment, when we have something to say
To the moment when we have power
And to the moment when that what we're doing, is wanted by someone...
A u mnie siup...
Farben Lehre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
To u mnie nie bywa
Z niczego można zrobić beczkę piwa
Jak olej w głowie masz
Należy też załapać dryg - to znaczy
Jak podejść, zahaczyć
Na pozór się wydaje wykluczone
Że to stracony czas
A u mnie siup, a u mnie cyk
Proszę zauważyć i zrobione w mig
A u mnie siup i raz i dwa
I to co człowiek chciał to zaraz ma
Przeze mnie proszę niech się co chce dzieje
Jak nie mam to nie jem
Jak człowiek się przejmuje to łysieje
I psuje sobie krew
Jak kogoś boli ząb, ma ciasne buty
To chodzi jak struty
I martwi się i smuci się i biada
Lub wpada zaraz w gniew
A u mnie siup, a u mnie cyk
Smutek był i smutek momentalnie znikł
Bo u mnie siup i raz i dwa
I człowiek swój humorek znowu ma
The lyrics to Farben Lehre's song A u mnie siup are an ode to the power of positive thinking and the attitude of "anything is possible." The lyrics express that nothing is impossible and that with the right mindset, anything can be achieved in the blink of an eye. The song's protagonist boasts about how easy it is for him to achieve his goals and how he never worries about anything because everything seems to magically fall into place for him.
The chorus of the song, "A u mnie siup, a u mnie cyk," serves as a mantra for the singer, and it is translated to mean "In a snap, and in a flash." These lines are a representation of the singer's easy-going and carefree life, where everything happens quickly and easily for him. He believes that all he needs to do is think positively and take the right approach, and everything would happen in a snap.
The song is a reflection of the Polish punk-rock scene of the time, where the youth culture sought to express their dissatisfaction with the Communist regime's strict rules and poor living conditions. The song's message of positivity and can-do attitude was a welcome relief to the bleakness of life in Poland during the 1980s.
Line by Line Meaning
Ja nie wiem co to rzecz jest niemożliwa
I don't know what the impossible thing means
To u mnie nie bywa
It doesn't happen to me
Z niczego można zrobić beczkę piwa
You can make a barrel of beer out of nothing
Jak olej w głowie masz
If you have oil in your head
Należy też załapać dryg - to znaczy
You also need to catch the vibe - that is
Jak podejść, zahaczyć
How to approach, how to hook
Na pozór się wydaje wykluczone
It may seem excluded at first
Że to stracony czas
That it's a waste of time
A u mnie siup, a u mnie cyk
And here it goes quickly, and here it goes in a snap
Proszę zauważyć i zrobione w mig
Please notice, and it's done in a flash
I to co człowiek chciał to zaraz ma
And what a person wanted, they have it right away
Przeze mnie proszę niech się co chce dzieje
Whatever happens, let it be through me
Jak nie mam to nie jem
If I don't have it, I don't eat
Jak człowiek się przejmuje to łysieje
If a person worries, they go bald
I psuje sobie krew
And they spoil their blood
Jak kogoś boli ząb, ma ciasne buty
If someone has a toothache, they have tight shoes
To chodzi jak struty
They walk like a wounded animal
I martwi się i smuci się i biada
And they worry, and they feel sad and complain
Lub wpada zaraz w gniew
Or they immediately get angry
Smutek był i smutek momentalnie znikł
Sadness was there and sadness disappeared instantly
Bo u mnie siup i raz i dwa
Because here it goes quickly and in a snap
I człowiek swój humorek znowu ma
And the person has their mood back
Contributed by Vivian P. Suggest a correction in the comments below.
@krzysztof9395
Kto od majstra? XD
@koniarzkoniu-gaming3742
JA XD
@rafasadowski6988
Ja też.
@76kamel
pozdrawiam, ja też :) , pierwszorzędna szkoła wymiany radia.
@IGNAS9C30
ha ha ha :)
@dawidb321
Ja!
@dawidsz.786
można gdzieś znależć samą ścieżkę dzwiękową?
@fatsadcat475
Lepsze od oryginału
@ankaskakanka2798
Zbezcześciliście tę piosenkę, bop nie macie pomysłów :/