焔の扉
FictionJunction YUUKA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

作詞:梶浦由記/作曲:梶浦由記/編曲:梶浦由記/

傷付いた指で暁のドアを開くよ
明日をこの手で選び取ると決めたから

風よ今強く
この身に纏った炎を支えて
扉の向こうへ
優しい手を振りかざして
涙を奪うよ
もう一度愛を信じるために

小さく瞬く
あれは誰を送る光
空に咲く花を子供達は指差して

消えた地平へと
希望の種を捜しに飛び立つ

過ぎゆく夕凪
哀しみよ今は静かに
私を見守って
いつかまた故郷へ還る
その日まで

嘆きの大地に赤い雨は降り注ぐ
風の泣く声は暗い焔を煽って

それは遠い約束
懐かしい声
震える胸をどうか支えて
my dear……

焔の扉へ
優しい手を振りかざして
明日を奪うよ
もう一度愛を知りたい、心から




今開く
運命の空

Overall Meaning

The lyrics of 焔の扉 (Kagerou no Tobira) by FictionJunction YUUKA speak of determination, hope, and the search for love. The singer describes how she opens the door of dawn with her wounded fingers, as she has decided to choose her own tomorrow. She calls upon the wind to help her support the flames that surround her, and she waves a gentle hand towards the other side of the door, where she hopes to find a kind hand that will wipe away her tears and make her believe in love once more. She sees a faint light in the distance that seems to be carrying someone, and she notices children pointing towards the flowers blooming in the sky. She is determined to fly towards the horizon that has disappeared and search for the seed of hope that will take her back to her homeland. The singer also mentions the red rain that falls in a land of grief and the voice of the wind that fans the flames of darkness. She hears a distant promise and a beloved voice that supports her trembling heart.


The song's lyrics seem to be about perseverance and the idea that, even when the road ahead may be difficult, there is always hope to be found. The image of the singer opening the door of dawn despite her injured fingers is a powerful reminder that pain is often a necessary step towards growth and change. The song suggests that even in times of sadness and loss, there are still moments of beauty to be appreciated, such as the flowers blooming in the sky. Ultimately, the song seems to suggest that finding love and returning home are goals that are worth pursuing, even if they seem far away.


Line by Line Meaning

傷付いた指で暁のドアを開くよ
With my wounded fingers, I will try to open the door to a new beginning.


明日をこの手で選び取ると決めたから
I have decided to take control of my own future.


風よ今強く この身に纏った炎を支えて
Wind, blow strongly and help me bear the flames that surround me.


扉の向こうへ 優しい手を振りかざして 涙を奪うよ もう一度愛を信じるために
Beyond this door, I see someone beckoning with kindness, hoping to take away my tears and give me the courage to believe in love again.


小さく瞬く あれは誰を送る光 空に咲く花を子供達は指差して
That flickering light in the sky is sending someone off, and children point to the flowers that bloom in the air.


消えた地平へと 希望の種を捜しに飛び立つ
To the vanished horizon, we take flight in search of the seeds of hope.


過ぎゆく夕凪 哀しみよ今は静かに 私を見守って いつかまた故郷へ還る その日まで
As the peaceful evening goes by, let the sadness watch over me and protect me until the day I return home.


嘆きの大地に赤い雨は降り注ぐ 風の泣く声は暗い焔を煽って
Red rain falls upon the land of grief, while the weeping wind fans the flames of darkness.


それは遠い約束 懐かしい声 震える胸をどうか支えて my dear……
It's a distant promise, a dear voice. Please support my trembling heart, my dear.


焔の扉へ 優しい手を振りかざして 明日を奪うよ もう一度愛を知りたい、心から 今開く 運命の空
Beckoning me to the fiery door, someone extends their gentle hand again, urging me to seize my tomorrow and know love once more from the bottom of my heart. Now is the time to open up the sky of fate.




Contributed by Gabriella V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-lf8uy4nz6p

歌詞です。


曲名:焔の扉
アニメ:機動戦士ガンダムSEED DESTINY・挿入歌
作詞:梶浦由紀
作曲:梶浦由紀



傷付いた指で 暁のドアを開くよ
明日をこの手で 選び取ると決めたから

風よ今強く
この身に纏った 炎(ほむら)を支えて

扉の向こうへ
優しい手を振りかざして
涙を奪うよ
もう一度愛を信じるために


小さく瞬く あれは誰を送る光
空に咲く花を 子供達は指差して

消えた地平へと
希望の種を 探しに飛び立つ

過ぎ行く夕凪
哀しみよ今は静かに
私を見守って
いつかまた故郷へ還る
その日まで


嘆きの大地に 赤い雨は降り注ぐ
風の泣く声は 暗い焔(ほのお)を煽って

それは遠い約束
懐かしい声
震える胸をどうか支えて
My dear……


焔(ほのお)の扉へ
優しい手を振りかざして
明日を奪うよ
もう一度愛を知りたい、心から
今開く 運命の空



@user-jt1hv8cy8u

傷付いた指で暁のドアを開くよ
明日をこの手で選び取ると決めたから

風よ今強く
この身に纏った炎(ほむら)を支えて

扉の向こうへ
優しい手を振りかざして
涙を奪うよ
もう一度愛を信じるために


小さく瞬(またた)く
あれは誰を送る光
空に咲く花を子供達は指差して

消えた地平へと
希望の種を捜しに飛び立つ

過ぎゆく夕凪(ゆうなぎ)
哀しみよ
今は静かに私を見守って
いつかまた故郷(ふるさと)へ還(かえ)る
その日まで


嘆きの大地に赤い雨は降り注ぐ
風の泣く声は暗い焔(ほのお)を煽って

それは遠い約束 懐かしい声
震える胸をどうか支えて
my dear……

焔(ほのお)の扉へ
優しい手を振りかざして
明日を奪うよ
もう一度愛を知りたい、
心から今開く 運命の空



All comments from YouTube:

@umashika7323

「もしもお前が力を欲する日来たれば、その危急に応えて、私はこれを贈ろう。
 教えられなかったことは多くある。が、お前が学ぼうとさえすれば、
 それは必ずやお前を愛し、支えてくれる人々から受け取ることができるだろう。
 故に私は唯一つ、これのみを贈る。力はただ力、多く望むも愚かなれど、
 無闇と厭うもまた愚か。守るための剣、今必要ならばこれをとれ。
 お前が定めた為すべきことを成す為ならば…。
 が、真に願うは、お前がこれを聞く日の後のことだ。
 今、この扉を開けしお前には届かぬ願いかも知れないが、どうか、幸せに生きよ、カガリ!」

@user-yi2zz7xw8i

なるほどこれがオーブの国歌か…涙出てきた。

@TheGunma69

暁の車と並ぶ名神曲です👍💖
アカツキに託された亡き父の思いを胸に
搭乗するカガリの気持ちが歌詞の隅々に
込められていてリピートしまくってます

@user-xk2vn6cz1m

YUUKAさんの声が美しすぎる

@user-xu3zz6sc7n

カガリが好きだから種死は受け入れるのが辛かったけど、アカツキを託されたシーンは感動した!!
大好きな曲!!

@user-lf8uy4nz6p

歌詞です。


曲名:焔の扉
アニメ:機動戦士ガンダムSEED DESTINY・挿入歌
作詞:梶浦由紀
作曲:梶浦由紀



傷付いた指で 暁のドアを開くよ
明日をこの手で 選び取ると決めたから

風よ今強く
この身に纏った 炎(ほむら)を支えて

扉の向こうへ
優しい手を振りかざして
涙を奪うよ
もう一度愛を信じるために


小さく瞬く あれは誰を送る光
空に咲く花を 子供達は指差して

消えた地平へと
希望の種を 探しに飛び立つ

過ぎ行く夕凪
哀しみよ今は静かに
私を見守って
いつかまた故郷へ還る
その日まで


嘆きの大地に 赤い雨は降り注ぐ
風の泣く声は 暗い焔(ほのお)を煽って

それは遠い約束
懐かしい声
震える胸をどうか支えて
My dear……


焔(ほのお)の扉へ
優しい手を振りかざして
明日を奪うよ
もう一度愛を知りたい、心から
今開く 運命の空

@Thewanwan0

金色のアカツキ ちゃんと意味があって劇中でもその意味を活かしているのが良き

@user-lf2jv7qd5z

劇中で流れた時、鳥肌が立ったのを思い出します。
歌詞がカガリの心境に合っていてとても心に響きました。

@user-tj2ez5hg3i

アカツキの出撃シーンはたまらん。

@user-wv3hm6fu6n

南里侑香さんの歌声は儚さもありつつ芯の強さを感じる歌声で、今もふと口遊んでしまう。梶浦ソングの曲調にぴったりで好きです!

More Comments

More Versions