Carabelas Nada
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Los anteojos que dejé sobre un cuaderno con su rostro
Iluminando el cuarto, algo entrando en la mañana
Carabelas de la nada, carabelas nada
Chocan, se hacen trizas en el aire
Lo del tango es una idea que me toca aunque no quiera
Una chica sube a un taxi Caballito, Buenos Aires
Y esto no deja de ser una canción
Desde el alma
Sol que me calma
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Hoy pare con la botella
Todos saben lo difícil que es zafarse de ella
Ella tiene el par de piernas más largas que vieras
Y hace que tu corazón parezca que aun siguiera
Tango, que me hiciste mal
Y sin embargo te quiero, quiero sepultar
La vieron a tu vieja, con un pan de hash
Vendiéndole a los negros en la calle Montparnasse
Y esto no deja de ser una canción
Desde el alma
Sol que me calma
Oh-oh
Da-ru-te
Oh
Na-bu-ta-te
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Chico Buarque tiene puestos
Los anteojos que dejé sobre un cuaderno con su rostro
Iluminando el cuarto, algo entrando en la mañana
Carabelas de la nada, carabelas nada
Carabelas de la nada, carabelas nada
Carabelas de la nada, carabelas nada
Carabelas de la nada, carabelas nada
Uh
The song "Carabelas Nada" by Fito Paez explores the concept of memory and the intertwining of the personal and the global. The lyrics reference the Brazilian musician Chico Buarque, a symbol of Latin American cultural identity, through the image of the singer's glasses illuminating the room. The title "Carabelas Nada" refers to the ships that Christopher Columbus sailed on his journey to the Americas. The line "carabelas de la nada" ("caravels of nothing") highlights the emptiness and confusion of the singer's thoughts and emotions.
The song also touches on the concept of love and addiction. The lyrics talk about the struggle to break free from the grip of alcoholism, represented by the image of the singer stopping with the bottle. The line "ella tiene el par de piernas más largas que vieras" ("she has the longest legs you've ever seen") represents the seduction and allure of addiction, which can make the heart feel alive but ultimately leads to destruction.
The use of the tango, a traditional Latin American dance, adds to the cultural significance of the song. The singer acknowledges the pain and hurt that the tango has caused him, but still feels a connection to it. The line "quiero sepultar" ("I want to bury") represents the notion of putting the past behind and moving on from pain.
Line by Line Meaning
Chico Buarque tiene puestos Los anteojos que dejé sobre un cuaderno con su rostro Iluminando el cuarto, algo entrando en la mañana
Chico Buarque is wearing the glasses that I left on a notebook with his face, shining in the room as something enters in the morning.
Carabelas de la nada, carabelas nada Chocan, se hacen trizas en el aire
Ships of nothingness, ships of nothingness collide and break into pieces in the air.
Lo del tango es una idea que me toca aunque no quiera Una chica sube a un taxi Caballito, Buenos Aires Muere un tipo en Mataderos, un balazo en un aguante
The idea of tango touches me even if I don't want it to, a girl gets into a Caballito taxi in Buenos Aires, a guy dies in Mataderos, a bullet in a stand-off.
Y esto no deja de ser una canción Desde el alma Sol que me calma
And this remains being a song from the soul, sun that calms me.
Hoy pare con la botella Todos saben lo difícil que es zafarse de ella Ella tiene el par de piernas más largas que vieras Y hace que tu corazón parezca que aun siguiera
Today I stopped with the bottle, everyone knows how hard it is to get rid of it. She has the longest legs you've ever seen and makes your heart seem like it's still beating.
Tango, que me hiciste mal Y sin embargo te quiero, quiero sepultar
Tango, you did me wrong, but I still love you, I want to bury you.
La vieron a tu vieja, con un pan de hash Vendiéndole a los negros en la calle Montparnasse
They saw your mom with a hash bread, selling it to the black men on Montparnasse street.
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Da-ru-te Oh Na-bu-ta-te Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Chico Buarque tiene puestos Los anteojos que dejé sobre un cuaderno con su rostro Iluminando el cuarto, algo entrando en la mañana Carabelas de la nada, carabelas nada Carabelas de la nada, carabelas nada Carabelas de la nada, carabelas nada Carabelas de la nada, carabelas nada Uh
Chico Buarque is wearing the glasses that I left on a notebook with his face, shining in the room as something enters in the morning. Ships of nothingness, ships of nothingness. Ships of nothingness, ships of nothingness. Ships of nothingness, ships of nothingness. Ships of nothingness, ships of nothingness. Uh.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: FITO PAEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind