Yo Te Amé en Nicaragua
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con el cielo en el mar
Ardió todo Managua
No recuerdo mas
Una chica en la Habana
No paraba de hablar
Fue amante de Guevara
Una amante mas
Nicaragua es ese sitio
Donde vamos a parar
Donde ya no pasa nada
Nada mas que reventar
Es la cama de una chica
A quien vos no conoces
Ves tu póster en el cuarto
Y no sabes donde correr
Yo te ame en Nicaragua
Con el cielo en el mar
Ardió todo Managua
No recuerdo mas
Una chica en la Habana
No paraba de hablar
Fue amante de Guevara
Una amante mas
Ella dijo que del cielo
Una estrella bajara
Y nadie sabe donde vive
Y nadie sabe donde va
Yo te pido que esta noche
No me dejes en el mar
Que ya no duermo por las noches
Siento que algo va a estallar
The song "Yo Te Amo" by Fito Paez tells the story of two lovers who have experienced intense and passionate moments in different places, such as Nicaragua and Havana. The lyrics describe the feeling of being overwhelmed by emotions that cannot be controlled, and the consequences of such intense experiences.
The first stanza talks about Nicaragua and how everything went up in flames. This could be a reference to the political situation in the country during the 80s, with the Sandinista revolution and the US-backed Contras. The phrase "ardió todo Managua" (Managua burned) could allude to the bombing of the city in 1972 or the battle of San Juan del Sur in 1984. The mention of a girl in Havana who was Che Guevara's lover reinforces the idea of revolutionary and radical love.
The chorus repeats the phrase "Yo te amo en Nicaragua con el cielo en el mar" (I loved you in Nicaragua with the sky in the sea), which could be interpreted as a metaphor for the intensity of the emotions the singer felt. The second stanza mentions Nicaragua again, but this time as a place where everything stops and there is nothing left to do but explode. The contrast between the idyllic image of a bed with a girl and the anxiety provoked by having your picture on her wall is another example of the contradiction between passion and fear.
The final stanza expresses desperation and fear of abandonment. The mention of a star that descends from the sky could represent the impossible dream of holding on to something unattainable. The singer begs his lover not to leave him alone in the sea, as he feels something is about to burst.
Overall, "Yo Te Amo" is a song about the dangers and delights of surrendering to passionate love, even in the midst of violence and uncertainty.
Line by Line Meaning
Yo te ame en Nicaragua
I loved you in a chaotic place like Nicaragua
Con el cielo en el mar
With the sky reflecting on the sea
Ardió todo Managua
Managua was set on fire
No recuerdo mas
I can't remember anything else
Una chica en la Habana
A girl in Havana
No paraba de hablar
She never stopped talking
Fue amante de Guevara
She was Che Guevara's lover
Una amante mas
Just another lover
Nicaragua es ese sitio
Nicaragua is that place
Donde vamos a parar
Where we end up
Donde ya no pasa nada
Where nothing happens anymore
Nada mas que reventar
Just to explode
Es la cama de una chica
It's a girl's bed
A quien vos no conoces
You don't know her
Ves tu póster en el cuarto
You see your poster in her room
Y no sabes donde correr
And you don't know where to run
Ella dijo que del cielo
She said that from the sky
Una estrella bajara
A star would come down
Y nadie sabe donde vive
And nobody knows where it lives
Y nadie sabe donde va
And nobody knows where it goes
Yo te pido que esta noche
I ask you tonight
No me dejes en el mar
Don't leave me in the sea
Que ya no duermo por las noches
Because I can't sleep at night
Siento que algo va a estallar
I feel like something is going to explode
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Rodolfo Paez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Marlene Maldonado
Yo te ame en Nicaragua
Con el cielo en el mar
Ardió todo Managua
No recuerdo mas
Una chica en la Habana
No paraba de hablar
Fue amante de Guevara
Una amante mas
Nicaragua es ese sitio
Donde vamos a parar
Donde ya no pasa nada
Nada mas que reventar
Es la cama de una chica
A quien vos no conoces
Ves tu póster en el cuarto
Y no sabes donde correr
Yo te ame en Nicaragua
Con el cielo en el mar
Ardió todo Managua
No recuerdo mas
Una chica en la Habana
No para ba de hablar
Fue amante de Guevara
Una amante mas
Ella dijo que del cielo
Una estrella bajara
Y nadie sabe donde vive
Y nadie sabe donde va
Yo te pido que esta noche
No me dejes en el mar
Que ya no duermo por las noches
Siento que algo va a estallar.
Nefertys Hugh Manson
Me siento súper orgullosa de ser nicaragüense y ver como un artista internacional hizo una canción de este bello país... Saludos. lml
rebeldebuey1
@Cruz de Borgoña Ruben Dario estuvo viviendo un tiempo importante en Argentina, casi un argentino mas
Nefertys Hugh Manson
Daniel Britos saludos fuerte igual \../ grande Argentina.
Daniel Britos
Nefertys Hugh Manson así es y es Argentino!!! Un saludo y un gran beso desde este bonito país! !+
rebeldebuey1
Argentina y Nicaragua unidas por Fito Paez y Julio Cortázar
MiiLy
Hermosa canción!!
Corta Caña
Solo los grandes saben lo grande que es Nicaragua.
Viva Fito y la Argentina!
A. Tamez
"Nicaragua es ese sitio donde vamos a parar cuando ya no pasa nada...". 💕
Marlene Maldonado
Yo te ame en Nicaragua
Con el cielo en el mar
Ardió todo Managua
No recuerdo mas
Una chica en la Habana
No paraba de hablar
Fue amante de Guevara
Una amante mas
Nicaragua es ese sitio
Donde vamos a parar
Donde ya no pasa nada
Nada mas que reventar
Es la cama de una chica
A quien vos no conoces
Ves tu póster en el cuarto
Y no sabes donde correr
Yo te ame en Nicaragua
Con el cielo en el mar
Ardió todo Managua
No recuerdo mas
Una chica en la Habana
No para ba de hablar
Fue amante de Guevara
Una amante mas
Ella dijo que del cielo
Una estrella bajara
Y nadie sabe donde vive
Y nadie sabe donde va
Yo te pido que esta noche
No me dejes en el mar
Que ya no duermo por las noches
Siento que algo va a estallar.
aayyh
1st