Un Vestido Y Un Amor
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Juntabas margaritas del mantel
Ya sé que te trate bastante mal
No sé si eras un ángel o un rubí
O simplemente te vi
Te vi
Saliste entre la gente a saludar
La llave de mandala se quebró
O simplemente te vi
Todo lo que diga esta de más
Las luces siempre encienden en el alma
Y cuando me pierdo en la ciudad
Vos ya sabes comprender
Es solo un rato, no más
Tendría que llorar o salir a matar
Te vi, te vi, te vi
Yo no buscaba nadie y te vi
Te vi
Fumabas unos chinos en Madrid
Yo se que hay cosas que te ayudan a vivir
No hacías otra cosa que escribir
Y yo simplemente te vi
Me fui
Me voy, de vez en cuando a algún lugar
Ya sé no te hace gracia este país
Tenias un vestido y un amor
Yo simplemente te vi
Todo lo que diga esta de más
Las luces siempre encienden en el alma
Y cuando me pierdo en la ciudad
Tú ya sabes comprender
Es solo un rato, no más
Tendría que llorar o salir a matar
Te vi, te vi, te vi
Yo no buscaba a nadie y te vi
Te vi, te vi, te vi
Yo no buscaba a nadie y te vi
Fito Páez's song Un Vestido Y Un Amor describes a chance encounter with someone who he treated badly in the past. He sees this person picking daisies off a tablecloth and perceives them as either an angel or a ruby, or perhaps simply noticed them. The lyrics then describe a scene where this person appeared among the crowd and the "mandala key" broke, indicating a setback or challenge. Fito acknowledges that words are not necessary because the lights in the soul always shine, and when he feels lost in the city, this person understands him. Fito then describes their last encounter in Madrid, where this person was smoking Chinese cigarettes and writing, while he sees them for what they wore and who they loved. He ends the song with the repetition of how he simply saw them, no more and no less.
The lyrics to Un Vestido Y Un Amor are open to interpretation, but overall, the song seems to be about redemption, forgiveness, and acceptance. Fito seems to regret how he treated this person in the past and recognizes how insignificant words are compared to understanding and empathy. The song speaks to the importance of valuing people beyond what they wear or who they love, and that the real beauty and worth of a person lies in something more profound.
Line by Line Meaning
Te vi juntabas margaritas del mantel
I saw you picking daisies off the tablecloth
Ya sé que te trate bastante mal
I know I treated you pretty badly
No sé si eras un angel o un rubí, O simplemente te vi
I don't know if you were an angel or a ruby, or if I just saw you
Te vi, saliste entre la gente a saludar, Los astros se rieron otra vez, la llave de mandala se quebró, O simplemente te vi
I saw you come out among the people to greet, The stars laughed again, the key to the mandala broke, Or maybe I just saw you
Todo lo que diga está de más, Las luces siempre encienden en el alma, Y cuando me pierdo en la ciudad, tú ya sabés comprender, Es solo un rato, no más tendría que llorar o salir a matar
Anything I say is superfluous, Lights always light up in the soul, And when I get lost in the city, you understand, It's just a moment, I wouldn't have to cry or go out to kill
Te vi, te vi, te vi yo no buscaba nadie y te vi
I saw you, I saw you, I saw you, I wasn't looking for anyone and I saw you
Te vi fumabas unos chinos en Madrid, Yo se que hay cosas que te ayudan a vivir, No hacías otra cosa que escribir, Y yo simplemente te vi
I saw you smoking some Chinese cigarettes in Madrid, I know there are things that help you live, You were doing nothing but writing, And I just saw you
Me fui, me voy, de vez en cuando a algún lugar, Ya sé. no te hace gracia este país, Tenías un vestido y un amor, yo simplemente te vi
I left, I go, from time to time to some place, I know. you don't like this country, You had a dress and a love, I just saw you
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Rodolfo Paez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@fafafly8869
Te vi
juntabas margaritas del mantel
ya sé que te traté bastante mal
no sé si eras un angel o un rubi
o simplemente te vi
Te vi, saliste entre la gente a saludar
Los astros se rieron otra vez, la llave de mandala se quebró
O simplemente te vi
Todo lo que diga está de más
Las luces siempre encienden en el alma
Y cuando me pierdo en la ciudad, vos ya sabés comprender
Es sólo un rato no más, tendría que llorar o salir a matar
Te vi, te vi, te vi, yo no buscaba nadie y te vi
Te vi, fumabas unos chinos en Madrid
Hay cosas que te ayudan a vivir
No hacías otra cosa que escribir
Y yo simplemente te vi
Me fui, me voy, de vez en cuando a algun lugar
Ya sé, no te hace gracia este país
Tenías un vestido y un amor y yo simplemente te vi
Todo lo que diga esta de mas
Las luces siempre encienden en el alma
Y cuando me pierdo en la ciudad
Vos ya sabés comprender, es sólo un rato no más
Tendría que llorar o salir a matar
Te vi, te vi, te vi, yo no buscaba nadie y te vi
@cristiangonzalez9213
Con este tema me case en 1993 , mi hija nacio .crecio y con este tema voy a recibir a mi nieta que esta al llegar
@abigailfernandez5129
Tenía un novio que era fan super fan de Fito Páez y gracias a él empecé a escuchar su música; el novio se fue pero Fito se quedó 😅
@marcuervo
https://youtu.be/8Su9_2gMGaI
@luiscorzo7291
🎶hasta los astros se rieron otra vez🎶 jajaja
@aguskapo2011
Te dejo algo bueno
@alejandrarodriguezaira3209
Lo mismo
@miguelangellujanrodriguez486
😜
@fernandorosas1430
No es solo la letra, la forma de interpretar del flaco es única y esas dos cosas hacen enorme la canción. Saludos desde Perú.
@rfbeckerc
Coincido completamente Saludos desde Chile
@elSHIFF
Es cierto todo lo que decís pero el flaco es Spinetta no fito xd