Besides the highly successful "Poupée de Cire, Poupée de Son", she also notably sung "Les Sucettes" and "Baby Pop". In France, she was perhaps more known for the chanson songs she sang in the late-70s through the mid-80s, many of them written by her husband, Michel Berger, who died in 1992. In 1987, she had some additional international success with her Ella Fitzgerald tribute "Ella, elle l'a". She still recorded music into the new millennium.
France Gall died on 7 january 2018 at age 70 in a hospital in Paris.
L'amérique
France Gall Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ah, que j'aimerais connaître à mon tour l'Amérique
Ah, que c'est tentant d'aller visiter l'Amérique
Quand on a rêvé depuis dix-sept ans d'Amérique
J'irai voir le Texas et le Colorado
Sans parler du Kansas et de San Francisco
Au centième étage du plus haut des gratte-ciel
On dit qu'à Broadway, brillent les lumières d'Amérique
Ah, si je pouvais voir, le nez en l'air, l'Amérique
Lécher les vitrines des grands magasins d'Amérique
Acheter des jeans et des mocassins d'Amérique
Goûter à la cuisine du garçon du Drugstore
Qui vend de l'aspirine et des alliances en or
Voir les majorettes, ouvrir un rodéo
Et musique en tête, marcher sous les bravos
J'ai vu tous les films et j'ai tous les disques d'Amérique
Mais ça ne suffit pas, il faut que je voie l'Amérique
Et comme ce sera trop grand pour mes yeux, l'Amérique
J'irai avec toi, découvrir à deux, l'Amérique
France Gall's song "L'Amérique" expresses the yearning to travel and see America through the eyes of a young girl who has been dreaming of it for 17 years. The choice of the present tense in the lyrics gives the impression that the singer is dreaming out loud, filled with optimism and enthusiasm. The excitement and longing to discover America are evident as the singer mentions different places she wants to visit, such as Texas, Colorado, Kansas, San Francisco, and Broadway. She wants to experience the American dream by touching the sun from the 100th floor of the highest skyscraper, shopping in the department stores, tasting the food, and attending a rodeo.
The singer's desire to discover America is fueled by her fascination with its culture, and this is highlighted by the fact that she mentions the cuisine at a "Drugstore," the place where one can buy aspirin and gold alliances. The particular combination of items indicates America's commercialization, which is further expressed through her aspiration to purchase jeans and moccasins, the quintessential items of Americana. Finally, the song's ending shows that this quest to discover America is something that the singer wants to experience with a companion. She recognizes that America is vast and will be overwhelming for her eyes, so she wants to share the adventure with someone else.
Line by Line Meaning
Ah, que je voudrais prendre l'avion pour l'Amérique
How I wish I could take the plane to America
Ah, que j'aimerais connaître à mon tour l'Amérique
How I would love to get to know America in my turn
Ah, que c'est tentant d'aller visiter l'Amérique
How tempting it is to go visit America
Quand on a rêvé depuis dix-sept ans d'Amérique
When you've dreamt of America for seventeen years
J'irai voir le Texas et le Colorado
I will go see Texas and Colorado
Sans parler du Kansas et de San Francisco
Not to mention Kansas and San Francisco
Au centième étage du plus haut des gratte-ciel
At the 100th floor of the tallest skyscraper
Pousser les nuages pour toucher le soleil
Push the clouds to touch the sun
On dit qu'à Broadway, brillent les lumières d'Amérique
It is said that in Broadway, the lights of America shine
Ah, si je pouvais voir, le nez en l'air, l'Amérique
Oh, if only I could see, with my head held high, America
Lécher les vitrines des grands magasins d'Amérique
Lick the windows of America's big stores
Acheter des jeans et des mocassins d'Amérique
Buy jeans and moccasins from America
Goûter à la cuisine du garçon du Drugstore
Taste the cookery of the boy from the Drugstore
Qui vend de l'aspirine et des alliances en or
Who sells aspirin and golden rings
Voir les majorettes, ouvrir un rodéo
See the majorettes, open a rodeo
Et musique en tête, marcher sous les bravos
And with music in my head, walk among the cheers
J'ai vu tous les films et j'ai tous les disques d'Amérique
I have seen all the movies and have all the records of America
Mais ça ne suffit pas, il faut que je voie l'Amérique
But that's not enough, I need to see America
Et comme ce sera trop grand pour mes yeux, l'Amérique
And since America will be too big for my eyes
J'irai avec toi, découvrir à deux, l'Amérique
I will go with you to discover America together
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: Edmond Bacri, Guy Magenta
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Becky9301
Cinq ans plus tard, Joe Dassin emprunte le même titre pour une de ses chansons (« L’Amérique », une adaptation de « Yellow River »),sans que cela soulève d’objection de la part des éditeurs. Il est vrai que France Gall et Joe Dassin étaient liés d’amitié. Ceci explique peut-être cela !
SOFI CHAN
Not French but, still love France Gall.
mau-mau Carrier
que de souvenirs j'avais 5 ans fan de France Gall
BADA abadlebaki
Merci boucoup
Gilles Leblanc
Le QUÉBEC est aussi l'Amérique.....C'est pas juste les États-Unis....