He then moved back to his family in Modena and attended the local "istituto magistrale". He worked for a couple otf years as a reporter for a local newspaper Gazzetta di Modena. In 1960 the Guccinis moved to Bologna where Francesco studied at the local university. From 1965 to 1985 he held italian courses at the Dickinson College (an American school) in Bologna.
He played in local bands such as The Hurricanes and Gatti and achieved success in the 1960s writing songs for a legendary Italian band, Nomadi, also from Modena. Some of these successes include "Noi non ci saremo" and "Dio è morto". In the 1970s, Nomadi recorded two albums of Guccini's songs as well as a live album, Album Concerto, featuring him. Guccini's debut album was Folkbeat, No. 1 (1967).
Guccini always declared his first two works, Folk Beat n.1 and Due anni dopo, being merely tentatives, a nature probably noticeable in the quite essential musical arrangements. The latter, however, contained classics like the title-track and "La primavera di Praga" ("Prague Spring"). His first mature album is therefore L'Isola Non Trovata ("The Not Found Island") of 1970, which shows many the themes which were to be present in the future releases: a certain melancholy for a perceived nearness of death, as well as the portrait of outcasts figures like "Il frate" ("The Friar").
Radici ("Roots", 1972), is one of Guccini's finest works, and contains some of his most famous songs. These include: the title-track, a nostalgic declaration of love for Guccini's youth spent in the Appennine mountains; "La locomotiva", a long ballad about the solitary, unlucky revolt of a Bolognese railwayman during the 19th century; "Il vecchio e il bambino", a melancholic story about the dreams of an old man, and the different way in which they are perceived by the boy accompanying him; "Piccola città" ("Small City"), about Guccini's early years in the Emilia-Romagna provincial world.
Stanze di vita quotidiana ("Stanzas of Everyday Life") of 1974 deals with more private themes, sometimes with nearly desperate accents. The album contains at least one masterwork, the yearning "Canzone delle osterie di fuori porta".
In 1976 Guccini scored his greatest commercial success with the album Via Paolo Fabbri 43. The title is his residence street in Bologna. He declared this choice was an error, because many of his fans made true pilgrimages there to meet and talk with him. The album features the famous "L'avvelenata", a catchy ballad in which Guccini unleashes his rage against musics critics and people perceiving in a distorted way his career ans popularity as singer-songwriter.
Amerigo (1978), whose title-track is about the story of the emigration of Guccini's Pavanese uncle to the United States, Metropolis (1981), and Guccini (1983), showed that the Bolognese singer's inspiration was left untouched by the general switch to the more commercial themes that characterized the Italian musical world starting from the end of 1970s.
The 1984 live tournée was highly successful, and was soon collected in a double live LP, Fra la Via Emilia e il West ("Between the Via Aemilia and the West"). Emilia Romagna and the Old West symbolize well the double ties of Guccini to his native land and to America. Guccini declared to have knwown the latter soon in his life, through the comics and magazines imported by US soldiers during World War 2, but also through his uncle's tales. After the war, like many Italians of the period, he was of course influenced by American songs and Hollywood movies, and finally managed to touch with hand this kind of myth during his personal voyages to US (including a love story with an American girl).
Last album of 1980s was Signora Bovary (1987), containing notable pieces like "Scirocco". After several interlocutory albums in the 1990s, Guccini returned at his best with Stagioni ("Seasons") of 2000: the title-track is an effective, merciless accusation against media invadence and moral corruption of Italy.
Guccini's last studio release is Ritratti of 2004.
Canzone delle ragazze che se ne vanno
Francesco Guccini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Stagione di canzoni, di facili emozioni: un' altra volta ancora abbiamo chiuso.
T' invidio perchè ancora hai molte pagine da aprire
di un libro che ho già letto e che tu devi ancor scoprire,
ma quando capirai che cerchi un libro che non c'è,
allora ti ricorderai di me...
C'è Shangri-La che attende perchè il nodo che ti prende per te c'è ancora tutto da inventare.
Invidio i tuoi paesaggi che non so e non vedrò mai,
rimpiango le ragioni per cui ancora piangerai,
ma quando piangerai te stessa e ciò che è dentro in te,
allora ti ricorderai di me...
Già Superman non vola sui tuoi sogni della scuola, Mandrake e Wiz son solo falsi maghi, cosmogonie segrete che credevi ormai complete si stan riempiendo adesso di presagi.
Già temi che il giullare getti maschere e casacca
e mostri il vero volto dietro al velo della biacca,
ma quando vedrai meglio quello che dicevo a te,
allora ti ricorderai di me...
Ma eroi, profeti, miti, santi, bambole e banditi ti rapiranno ancora tante volte
o tu li aspetterai e non verranno mai, per una aperta chiudi cento porte.
Ed io chi sono stato nelle fantasie che vivi?
Poeta od ubriaco nei racconti per gli amici,
ma quando picchierai la testa contro ai tuoi perchè
allora ti ricorderai di me...
Le ore sono andate e le parole consumate attendon le parole che verranno.
Castelli e primavere che hai creduto di vedere non sai se son durante un' ora o un anno.
Son pronti i tuoi misteri: chiama ciò che non conosci,
già corri dove ho corso, verso nuove strade e voci,
ma se vorrai capire tutto questo che cos' è,
allora ti ricorderai, allora ti ricorderai, allora ti ricorderai di me..
The song "Canzone delle ragazze che se ne vanno" by Francesco Guccini is about a young woman leaving home to start a new life, full of promise and adventure. The lyrics describe her excitement at this new beginning, but also her fear and uncertainty about what lies ahead. The singer of the song, who is addressed directly to the girl, tells her that he envies her for still having so much of life to discover, but also warns her that she will face challenges and hardships along the way.
The first stanza sets the scene, with the singer talking about the open roads and the season of songs and emotions. He acknowledges that he has lived through this many times before. The second stanza is addressed directly to the young woman, telling her that she still has many pages to turn in the book of life, but that eventually she will realize that she is searching for something that doesn't exist. The third stanza alludes to popular culture, with references to Superman, Mandrake, and Wiz, as well as secret cosmologies that are being filled with omens. The singer warns the girl that she will be tempted by heroes, prophets, myths, saints, dolls, and bandits, but that she will also be disappointed by them. The final stanza tells the girl that her hours and words have been spent, and that she must now call upon the mysteries that she does not yet understand. The singer admits to having been a poet or a drunkard in his own fantasies, but says that the girl will remember him when she hits her own head against obstacles.
Overall, the song is a reflection on the passage of time and the experience of growing up. It acknowledges the excitement and promise of youth, but also the challenges and uncertainties that lie ahead. The singer urges the young woman to stay true to herself and her ideals, even in the face of disappointment and hardship. The song is a poignant reminder that we don't always get what we want, but that we can still find meaning and purpose in the journey.
Line by Line Meaning
Le strade sono aperte ed il momento viene sempre: sapessi quante volte l'ho vissuto!
The roads are open and the moment always arrives: if only you knew how many times I've experienced it!
Stagione di canzoni, di facili emozioni: un' altra volta ancora abbiamo chiuso.
Season of songs, of easy emotions: once again we have closed.
T' invidio perchè ancora hai molte pagine da aprire
di un libro che ho già letto e che tu devi ancor scoprire,
ma quando capirai che cerchi un libro che non c'è,
allora ti ricorderai di me...
I envy you because you still have many pages to open of a book that I have already read and that you still have to discover, but when you realize that you are looking for a book that does not exist, then you will remember me ...
C'è Shangri-La che attende perchè il nodo che ti prende per te c'è ancora tutto da inventare.
Vedrai questi tuoi giorni in un minuto di ricordi e quanti giorni hai ancora da incontrare.
There is a Shangri-La waiting for you because the knot that holds you still has yet to be invented. You will see these days of yours in a minute of memories and how many days you still have to encounter.
Invidio i tuoi paesaggi che non so e non vedrò mai,
rimpiango le ragioni per cui ancora piangerai,
ma quando piangerai te stessa e ciò che è dentro in te,
allora ti ricorderai di me...
I envy your landscapes that I do not know and will never see,
I regret the reasons why you will still cry,
but when you cry for yourself and what is inside you,
then you will remember me...
Già Superman non vola sui tuoi sogni della scuola, Mandrake e Wiz son solo falsi maghi, cosmogonie segrete che credevi ormai complete si stan riempiendo adesso di presagi.
Already Superman does not fly over your school dreams, Mandrake and Wiz are only false magicians, secret cosmogonies that you thought were complete, are now filling up with omens.
Già temi che il giullare getti maschere e casacca
e mostri il vero volto dietro al velo della biacca,
ma quando vedrai meglio quello che dicevo a te,
allora ti ricorderai di me...
You already fear that the jester throws off his mask and coat and shows his true face behind the veil, but when you see better what I was telling you,
then you will remember me...
Ma eroi, profeti, miti, santi, bambole e banditi ti rapiranno ancora tante volte
o tu li aspetterai e non verranno mai, per una aperta chiudi cento porte.
But heroes, prophets, myths, saints, dolls, and bandits will still kidnap you many times, or you will wait for them and they will never come, for one door opened, you close a hundred.
Ed io chi sono stato nelle fantasie che vivi?
Poeta od ubriaco nei racconti per gli amici,
ma quando picchierai la testa contro ai tuoi perchè
allora ti ricorderai di me...
And who have I been in the fantasies that you live? Poet or drunk in the stories you tell your friends,
but when you hit your head against your own, then you will remember me...
Le ore sono andate e le parole consumate attendon le parole che verranno.
Castelli e primavere che hai creduto di vedere non sai se son durante un' ora o un anno.
The hours have gone and the words spent await the words to come. Castles and springs that you thought you saw, you don't know whether they lasted an hour or a year.
Son pronti i tuoi misteri: chiama ciò che non conosci,
già corri dove ho corso, verso nuove strade e voci,
ma se vorrai capire tutto questo che cos' è,
allora ti ricorderai, allora ti ricorderai, allora ti ricorderai di me..
Your mysteries are ready: call what you do not know,
and already you are running where I ran, towards new roads and voices,
but if you want to understand what all this is,
then you will remember, then you will remember, then you will remember me...
Contributed by Riley G. Suggest a correction in the comments below.
chia rha
Le strade sono aperte ed il momento viene sempre
Sapessi quante volte l'ho vissuto
Stagione di canzoni, di facili emozioni
Un'altra volta ancora abbiamo chiuso
T'invidio perché ancora hai molte pagine da aprire
Di un libro che ho già letto e che tu devi ancor scoprire
Ma quando capirai che cerchi un libro che non c'è
Allora ti ricorderai di me
C'è Shangri-La che attende perché il nodo che ti prende
Per te c'è ancora tutto da inventare
Vedrai questi tuoi giorni in un minuto di ricordi
E quanti giorni hai ancora da incontrare
Invidio i tuoi paesaggi che non so e non vedrò mai
Rimpiango le ragioni per cui ancora piangerai
Ma quando piangerai te stessa e ciò che è dentro in te
Allora ti ricorderai di me
Già Superman non vola sui tuoi sogni della scuola
Mandrake e Wiz son solo falsi maghi,
Cosmogonie segrete che credevi ormai complete
Si stan riempiendo adesso di presagi
Già temi che il giullare getti maschere e casacca
E mostri il vero volto dietro al velo della biacca
Ma quando vedrai meglio quello che dicevo a te
Allora ti ricorderai di me
Ma eroi, profeti, miti, santi, bambole e banditi
Ti rapiranno ancora tante volte
O tu li aspetterai e non verranno mai
Per una aperta chiudi cento porte
Ed io chi sono stato nelle fantasie che vivi?
Poeta od ubriaco nei racconti per gli amici
Ma quando picchierai la testa contro ai tuoi perché
Allora ti ricorderai di me
Le ore sono andate e le parole consumate
Attendon le parole che verranno
Castelli e primavere che hai creduto di vedere
Non sai se son durate un'ora o un anno
Son pronti i tuoi misteri, chiama ciò che non conosci
Già corri dove ho corso, verso nuove strade e voci
Ma se vorrai capire tutto questo che cos'è
Allora ti ricorderai, allora ti ricorderai, allora ti ricorderai di me
IL POETA STANCO
Parlato]
Le strade sono aperte ed il momento viene sempre: sapessi quante volte l'ho vissuto!
Stagione di canzoni, di facili emozioni: un' altra volta ancora abbiamo chiuso.
T' invidio perchè ancora hai molte pagine da aprire
di un libro che ho già letto e che tu devi ancor scoprire,
ma quando capirai che cerchi un libro che non c'è,
allora ti ricorderai di me...
C'è Shangri-La che attende perchè il nodo che ti prende per te c'è ancora tutto da inventare.
Vedrai questi tuoi giorni in un minuto di ricordi e quanti giorni hai ancora da incontrare.
Invidio i tuoi paesaggi che non so e non vedrò mai,
rimpiango le ragioni per cui ancora piangerai,
ma quando piangerai te stessa e ciò che è dentro in te,
allora ti ricorderai di me...
Già Superman non vola sui tuoi sogni della scuola, Mandrake e Wiz son solo falsi maghi, cosmogonie segrete che credevi ormai complete si stan riempiendo adesso di presagi.
Già temi che il giullare getti maschere e casacca
e mostri il vero volto dietro al velo della biacca,
ma quando vedrai meglio quello che dicevo a te,
allora ti ricorderai di me...
Ma eroi, profeti, miti, santi, bambole e banditi ti rapiranno ancora tante volte
o tu li aspetterai e non verranno mai, per una aperta chiudi cento porte.
Ed io chi sono stato nelle fantasie che vivi?
Poeta od ubriaco nei racconti per gli amici,
ma quando picchierai la testa contro ai tuoi perchè
allora ti ricorderai di me...
Le ore sono andate e le parole consumate attendon le parole che verranno.
Castelli e primavere che hai creduto di vedere non sai se son durante un' ora o un anno.
Son pronti i tuoi misteri: chiama ciò che non conosci,
già corri dove ho corso, verso nuove strade e voci,
ma se vorrai capire tutto questo che cos' è,
allora ti ricorderai, allora ti ricorderai, allora ti ricorderai di me...
D. B.
   invia e-mail 
Le strade sono aperte ed il momento viene sempre: sapessi quante volte l'ho vissuto!
Stagione di canzoni, di facili emozioni: un' altra volta ancora abbiamo chiuso.
T' invidio perché ancora hai molte pagine da aprire
di un libro che ho già letto e che tu devi ancor scoprire,
ma quando capirai che cerchi un libro che non c'è,
allora ti ricorderai di me...
C'è Shangri-La che attende perché il nodo che ti prende per te c'è ancora tutto da inventare.
Vedrai questi tuoi giorni in un minuto di ricordi e quanti giorni hai ancora da incontrare.
Invidio i tuoi paesaggi che non so e non vedrò mai,
rimpiango le ragioni per cui ancora piangerai,
ma quando piangerai te stessa e ciò che è dentro in te,
PUBBLICITÀ
inRead invented by Teads
allora ti ricorderai di me...
Già Superman non vola sui tuoi sogni della scuola, Mandrake e Wiz son solo falsi maghi, cosmogonie segrete che credevi ormai complete si stan riempiendo adesso di presagi.
Già temi che il giullare getti maschere e casacca
e mostri il vero volto dietro al velo della biacca,
ma quando vedrai meglio quello che dicevo a te,
allora ti ricorderai di me...
Ma eroi, profeti, miti, santi, bambole e banditi ti rapiranno ancora tante volte
o tu li aspetterai e non verranno mai, per una aperta chiudi cento porte.
Ed io chi sono stato nelle fantasie che vivi?
Poeta od ubriaco nei racconti per gli amici,
ma quando picchierai la testa contro ai tuoi perché
allora ti ricorderai di me...
Le ore sono andate e le parole consumate attendon le parole che verranno.
Castelli e primavere che hai creduto di vedere non sai se son durante un' ora o un anno.
Son pronti i tuoi misteri: chiama ciò che non conosci,
già corri dove ho corso, verso nuove strade e voci,
ma se vorrai capire tutto questo che cos' è,
allora ti ricorderai, allora ti ricorderai, allora ti ricorderai di me.
Pitzu De Pitzi
"T'invidio perché ancora hai molte pagine da aprire
di un libro che ho già letto e che tu devi ancor scoprire
ma quando capirai che cerchi un libro che non c'è
allora ti ricorderai di me." Genio assoluto
chia rha
Le strade sono aperte ed il momento viene sempre
Sapessi quante volte l'ho vissuto
Stagione di canzoni, di facili emozioni
Un'altra volta ancora abbiamo chiuso
T'invidio perché ancora hai molte pagine da aprire
Di un libro che ho già letto e che tu devi ancor scoprire
Ma quando capirai che cerchi un libro che non c'è
Allora ti ricorderai di me
C'è Shangri-La che attende perché il nodo che ti prende
Per te c'è ancora tutto da inventare
Vedrai questi tuoi giorni in un minuto di ricordi
E quanti giorni hai ancora da incontrare
Invidio i tuoi paesaggi che non so e non vedrò mai
Rimpiango le ragioni per cui ancora piangerai
Ma quando piangerai te stessa e ciò che è dentro in te
Allora ti ricorderai di me
Già Superman non vola sui tuoi sogni della scuola
Mandrake e Wiz son solo falsi maghi,
Cosmogonie segrete che credevi ormai complete
Si stan riempiendo adesso di presagi
Già temi che il giullare getti maschere e casacca
E mostri il vero volto dietro al velo della biacca
Ma quando vedrai meglio quello che dicevo a te
Allora ti ricorderai di me
Ma eroi, profeti, miti, santi, bambole e banditi
Ti rapiranno ancora tante volte
O tu li aspetterai e non verranno mai
Per una aperta chiudi cento porte
Ed io chi sono stato nelle fantasie che vivi?
Poeta od ubriaco nei racconti per gli amici
Ma quando picchierai la testa contro ai tuoi perché
Allora ti ricorderai di me
Le ore sono andate e le parole consumate
Attendon le parole che verranno
Castelli e primavere che hai creduto di vedere
Non sai se son durate un'ora o un anno
Son pronti i tuoi misteri, chiama ciò che non conosci
Già corri dove ho corso, verso nuove strade e voci
Ma se vorrai capire tutto questo che cos'è
Allora ti ricorderai, allora ti ricorderai, allora ti ricorderai di me
hergio57
Per me, a malincuore perchè sono tutti eccezionali, è il miglior album! quello che mi da più emozioni..
IL POETA STANCO
Parlato]
Le strade sono aperte ed il momento viene sempre: sapessi quante volte l'ho vissuto!
Stagione di canzoni, di facili emozioni: un' altra volta ancora abbiamo chiuso.
T' invidio perchè ancora hai molte pagine da aprire
di un libro che ho già letto e che tu devi ancor scoprire,
ma quando capirai che cerchi un libro che non c'è,
allora ti ricorderai di me...
C'è Shangri-La che attende perchè il nodo che ti prende per te c'è ancora tutto da inventare.
Vedrai questi tuoi giorni in un minuto di ricordi e quanti giorni hai ancora da incontrare.
Invidio i tuoi paesaggi che non so e non vedrò mai,
rimpiango le ragioni per cui ancora piangerai,
ma quando piangerai te stessa e ciò che è dentro in te,
allora ti ricorderai di me...
Già Superman non vola sui tuoi sogni della scuola, Mandrake e Wiz son solo falsi maghi, cosmogonie segrete che credevi ormai complete si stan riempiendo adesso di presagi.
Già temi che il giullare getti maschere e casacca
e mostri il vero volto dietro al velo della biacca,
ma quando vedrai meglio quello che dicevo a te,
allora ti ricorderai di me...
Ma eroi, profeti, miti, santi, bambole e banditi ti rapiranno ancora tante volte
o tu li aspetterai e non verranno mai, per una aperta chiudi cento porte.
Ed io chi sono stato nelle fantasie che vivi?
Poeta od ubriaco nei racconti per gli amici,
ma quando picchierai la testa contro ai tuoi perchè
allora ti ricorderai di me...
Le ore sono andate e le parole consumate attendon le parole che verranno.
Castelli e primavere che hai creduto di vedere non sai se son durante un' ora o un anno.
Son pronti i tuoi misteri: chiama ciò che non conosci,
già corri dove ho corso, verso nuove strade e voci,
ma se vorrai capire tutto questo che cos' è,
allora ti ricorderai, allora ti ricorderai, allora ti ricorderai di me...
Giacomo Chiassai
Wow......cercavo la canzone perfetta....grazie francesco....idoli come te de andre dalla ecc sono rari quindi grazir
G P
...non ho parole, anzi ne avrei troppe, ve le risparmio...
Concordo, genio assoluto...
che meraviglia
francesco milasi
adoro guccini lo ascolto si può dire da sempre ma questo pezzo l'avevo quasi dimenticato. bellissimo
carlo
Per me è l'album migliore,dopo "Via Paolo Fabbri 43" e a seguire "Amerigo","L'Isola Non Trovata" e "Parnassyus".
Gianpiero Fiallo
Canzone BELLISSIMA proveniente da un album che mi piace molto , non capisco perchè Guccini ( in un' intervista di una rivista musicale che avevo letto molto tempo fa ) descriveva questo album come uno dei suoi album meno riusciti . BELLISSIMO il video .
renzo stellini
mi piace questo video perchè io penso tanto i miei genitori e la mia sorella che sono morti e io ho la grande sollitudine su di me