Slide
Franglish Hamza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Woah, tchuss, woah
Let's get it, woah
Sauce, woah, woah
Woah, woah-woah
Yeah, j'refais le summer, baby, j'suis un top boy (oui)
Yeah, top boy, la main sur le 9 comme un cowboy (cowboy)
Baby, c'est ça la vie, j'achèterai tout là-bas
J'ai pas d'valise (ouh, wouh, yeah)
Rempli le Gucci, Gucci, Gucci, babe, tard la night (yeah, woah)
J'pull up, slide (slide)
Nouveau Audi, nouvelle saison, j'fume la Californication (ah)
J'suis déjà à m'faire ta bitch, j'peux lui prendre
Un Uber direct vers ta maison (oui)
Saucegod, dès le matin c'est money chasin', money chasin' (oh yeah)
Décale, j'prends ton dièse (ah)
Des valise plein d'oseille (let's go)
J'pull up, slide, okay (sluh), j'pull up, slide, okay (shit)
Décale, j'prend ton dièse (hmm, ouh, wouh)
Trop frais, je sors d'un gala (oui)
Avec moi, y a joli nana (ah)
Elle veut que j'l'emmène en balade (baby)
Pull up, slide, pull up, slide
J'suis frais, je sors d'un gala (ah)
Le weekend c'est rien qu'la mala (oui)
T'es jolie, t'es sexy nana (shit)
Pull up, slide, pull up, slide, woah (skrr)
Pull up, slide, okay (okay sluh)
Pull up, slide, okay (ye-yeah, mais oui)
Baby, j'viens t'chercher (let's go)
Pull up, slide, pull up, slide (oh-oh-oh)
Pull up, slide, okay (sluh)
Pull up, slide, okay (slah)
Baby, j'viens t'chercher (oh yeah)
Pull up, slide, pull up, slide
Bébé top, c'est Many (ouh, ah)
Ça bédave la hiya de Cali (uh, hein)
Des valises pleines de wari (hein-hein)
J'la connais as-p elle veut qu'la mari (haha)
Le Audi, la 'Rrari, ça varie (ouh)
Un milli', deux milli', ça varie (wow)
Si tu parles au 17, t'es banni (wow)
Pull up, slide, en mode rallye (brrr)
Le Gucci, le Fendi, le Louis, Amiri
Baby, si tu veux y en a
Y a que des bonhommes autour de moi
Un pied sur l'rrain-té, je rentre tard (woah)
J'suis dans le vaisseau
Les gros réseaux partout ou je vais, je fais comme chez moi
Beaucoup de zéros, tout pour le trône
Je le fais, personne le fera à ma place (yeah, yeah)
Baby, dans ta vie je mettrai d'la couleur
Si tout est noir (si tout est noir)
Non, me dit pas qu'c'est impossible
J'ai assez pour te faire voir, yeah (pour te faire voir)
Avec moi pas de limites, demande moi, t'as le choix, yeah
Shopping du lundi au lundi (monnaie)
Dans les coins, Fenty, Fenty, woah (let's go)
Trop frais, je sors d'un gala (gala)
Avec moi, y a joli nana (nana)
Elle veut que j'l'emmène en balade (baby)
Pull up, slide, pull up, slide
J'suis frais, je sors d'un gala (gala)
Le weekend c'est rien qu'la mala (mala)
T'es jolie, t'es sexy nana (nana)
Pull up, slide, pull up, slide, woah
Pull up, slide, okay (okay)
Pull up, slide, okay (ye-yeah)
Baby, j'viens t'chercher
Pull up, slide, pull up, slide (oh-oh)
Pull up, slide, okay (slide)
Pull up, slide, okay (okay)
Baby, j'viens t'chercher (baby)
Pull up, slide, pull up, slide
(No, woah)
Pull up, slide, pull up, slide (mm-hmm)
Pull up, slide, pull up, slide (yeah)
Let's go
Franglish's "Slide" is a song about the high life- the life of luxury, wealth and success. The song starts off with Takeshi-san introducing himself, adding to the luxurious, exotic vibe of the song. Franglish then goes on to assert that he is a "top boy", indicating that he is on top of his game and well-respected in his circle. He further implies his wealth and gangster-like status, mentioning his hand on the "9" like a cowboy. Franglish's carefree attitude to life exemplified in his lines "Money every day, aucune règle, c'est ça la vie (c'est ça)/Baby, c'est ça la vie, j'achèterai tout là-bas" serve to emphasize his materialistic outlook to life- where money is the answer to everything. The rapper proceeds to talk about his purchases, filling his Gucci bag, Audi and buying everything he pleases with no second thoughts. The line "J'suis déjà à m'faire ta bitch, j'peux lui prendre/Un Uber direct vers ta maison" indicates a sense of entitlement Franglish feels, where he could easily take someone's girl without a second glance. The rest of the song follows Franglish's flex, relishing his life of luxury and everything that comes with it.
Line by Line Meaning
Takeshi-san, Yeah
Greetings, Takeshi-san
Woah, tchuss, woah
Expression of excitement
Let's get it, woah
Let's get started with high energy
Sauce, woah, woah
Expression of confidence and swag
Woah, woah-woah
Expression of enthusiasm
Yeah, j'refais le summer, baby, j'suis un top boy (oui)
I'm making this summer memorable, baby, I'm a top boy
Yeah, top boy, la main sur le 9 comme un cowboy (cowboy)
Yeah, I'm a top boy, holding my gun like a cowboy
Money every day, aucune règle, c'est ça la vie (c'est ça)
Money every day, living with no rules, that's the life
Baby, c'est ça la vie, j'achèterai tout là-bas
Baby, that's the life, I'll buy everything over there
J'ai pas d'valise (ouh, wouh, yeah)
I don't have any suitcases
Rempli le Gucci, Gucci, Gucci, babe, tard la night (yeah, woah)
Filling up Gucci bags, babe, late at night
J'pull up, slide (slide)
I arrive with my car and slide out of it
Nouveau Audi, nouvelle saison, j'fume la Californication (ah)
New Audi, new season, I smoke the best stuff (Californication)
J'suis déjà à m'faire ta bitch, j'peux lui prendre
I'm already having fun with your girl, I can have her
Un Uber direct vers ta maison (oui)
Taking an Uber directly to your house
Saucegod, dès le matin c'est money chasin', money chasin' (oh yeah)
I'm the king of swag, chasing money from morning til night
Décale, j'prends ton dièse (ah)
Move over, I'll take your place
Des valise plein d'oseille (let's go)
Bags full of money
J'pull up, slide, okay (sluh), j'pull up, slide, okay (shit)
I arrive with my car and slide out of it, okay, I do it again, okay
Décale, j'prend ton dièse (hmm, ouh, wouh)
Move over, I'll take your place
Trop frais, je sors d'un gala (oui)
Fresh as ever, I just left a gala
Avec moi, y a joli nana (ah)
With me, there are pretty women
Elle veut que j'l'emmène en balade (baby)
She wants me to take her on a ride
Pull up, slide, pull up, slide
Arriving and sliding out of my car
J'suis frais, je sors d'un gala (ah)
Fresh as ever, I just left a gala
Le weekend c'est rien qu'la mala (oui)
The weekend is all about the gang
T'es jolie, t'es sexy nana (shit)
You're beautiful, sexy girl
Pull up, slide, pull up, slide, woah (skrr)
Arriving and sliding out of my car with a screech
Baby, j'viens t'chercher (let's go)
Baby, I'm coming to pick you up
Bébé top, c'est Many (ouh, ah)
Baby, the best is me
Ça bédave la hiya de Cali (uh, hein)
Smoking the best stuff from Cali
Des valises pleines de wari (hein-hein)
Bags full of cash
J'la connais as-p elle veut qu'la mari (haha)
I know her, she wants to marry me
Le Audi, la 'Rrari, ça varie (ouh)
The Audi, the Ferrari, it varies
Un milli', deux milli', ça varie (wow)
One million, two million, it varies
Si tu parles au 17, t'es banni (wow)
If you talk to the cops, you're banned
Pull up, slide, en mode rallye (brrr)
Arriving and sliding out of my car, like in a rally
Le Gucci, le Fendi, le Louis, Amiri
Brands like Gucci, Fendi, Louis Vuitton, Amiri
Baby, si tu veux y en a
Baby, if you want it, you got it
Y a que des bonhommes autour de moi
Only real men surround me
Un pied sur l'rrain-té, je rentre tard (woah)
One foot on the reality, I come home late
J'suis dans le vaisseau
I'm in the spaceship
Les gros réseaux partout ou je vais, je fais comme chez moi
I feel at home everywhere I go, with big connections
Beaucoup de zéros, tout pour le trône
A lot of zeroes, everything for the throne
Je le fais, personne le fera à ma place (yeah, yeah)
I do it, no one else will do it for me
Baby, dans ta vie je mettrai d'la couleur
Baby, I'll add some color to your life
Si tout est noir (si tout est noir)
If everything is dark (if everything is dark)
Non, me dit pas qu'c'est impossible
Don't tell me that it's impossible
J'ai assez pour te faire voir, yeah (pour te faire voir)
I have enough to show you, yeah (to show you)
Avec moi pas de limites, demande moi, t'as le choix, yeah
There are no limits with me, ask me, you have the choice, yeah
Shopping du lundi au lundi (monnaie)
Shopping from Monday to Monday (money)
Dans les coins, Fenty, Fenty, woah (let's go)
In the corners, Fenty, Fenty, woah (let's go)
Trop frais, je sors d'un gala (gala)
Fresh as ever, I just left a gala
Avec moi, y a joli nana (nana)
With me, there are pretty women
J'suis frais, je sors d'un gala (gala)
Fresh as ever, I just left a gala
Le weekend c'est rien qu'la mala (mala)
The weekend is all about the gang
T'es jolie, t'es sexy nana (nana)
You're beautiful, sexy girl
Pull up, slide, pull up, slide, woah
Arriving and sliding out of my car with enthusiasm
Pull up, slide, okay (okay)
Arriving and sliding out of my car, okay
Pull up, slide, okay (ye-yeah)
Arriving and sliding out of my car, yeah
Baby, j'viens t'chercher
Baby, I'm coming to pick you up
Pull up, slide, pull up, slide (oh-oh)
Arriving and sliding out of my car, again and again
Pull up, slide, okay (slide)
Arriving and sliding out of my car, okay
Baby, j'viens t'chercher (baby)
Baby, I'm coming to pick you up
(No, woah)
Expression of excitement
Pull up, slide, pull up, slide (mm-hmm)
Arriving and sliding out of my car, casually
Pull up, slide, pull up, slide (yeah)
Arriving and sliding out of my car, with enthusiasm
Let's go
Expression of excitement
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Hamza Al Farissi, Gedeon Mundele Ngolo Nzinga Nzala
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind