O Grupo Fundo de Quintal mantem suas tradições e nunca se utilizou de outros instrumentos alheios a seu prestígio e performance em suas andanças pelo mundo. Quisera esses grupos novos que se intitulam de pagode, seguissem esse mesmo caminho em sua formação musical e instrumental... Sempre prevaleceu o som de cordas e percussão porque esses professores do samba, não necessitam de mais nada, além desses instrumentos para nos fazer cantar e sambar até o sol raiar.
More: http://www.fundodequintal.com.br/
Facho de Esperança / Malandro Sou Eu / Sonhando eu Sou Feliz
Fundo de Quintal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Segura seu moço que o santo é de barro
Que sarro dei volta no mundo e voltei pra ficar, ficar
Eu vim lá do fundo do poço e não posso dar mole
Pra não refundar
Quem marcar bobeira engole poeira
E rasterira até pode levar
Malandro que sou eu não vou vacilar
E que tem tentou teve que rebolar sem conseguir
Escorregando daqui e dali
Malandreando eu vi e venci
E no sufoco da vida foi onde aprendi
Vou eu vou por aí
Sempre por ai esse mundo é meu
E onde quer que eu vá
Em qualquer lugar malandro sou eu
Andam fazendo de tudo querendo tirar meu humor
Greve de paz greve de amor
Se andam espalhando bomba
Um bom malandro não tomba
Dá uma volta redonda e acerta o país
To sonhando mas eu sou feliz
Só assim eu sou feliz
Eu sou feliz sonhando eu sou feliz
Eu dou um duro danado
Tô sempre endividado
Tô que nem desempregado na fila do pis
Tô sonhando mas eu sou feliz
Só assim eu sou feliz
The lyrics of this song speak to the human experience of trying to deal with pain, troubles, and the complexities of life. The first verse refers to smiling to deceive one's own pain and inner evil. The idea is to find any reason to free oneself, to see the green beam of hope that will light up the way. The singer wishes to forget the past and be happy, to taste the sweet nectar that life offers. The verse is an allusion to the idea that for one to find happiness and move forward, sometimes they have to face their inner demons and see the light at the end of the tunnel. The second verse speaks to the struggles of life and the hardships that come with it. One's background and experiences can shape who they are, but it is essential to remain strong and not give up. The lead singer talks about his life's journey, the obstacles he has faced, and how he has come out on the other side. He describes himself as a "malandro," which is a term used to describe someone who is street-smart and able to navigate difficult situations. The lyrics speak to the idea of persistence and the importance of staying true to oneself, no matter what life throws one's way.
Line by Line Meaning
Sorri pra mim Porque preciso enganar a dor
I smile to deceive the pain
Surpreender o mal interior Qualquer motivo pra me libertar
Surprising the inner evil for any reason to be free
Enxergar o facho verde da esperança A luz que há de iluminar Por onde eu tenho vontade de passar
Seeing the green light of hope that will illuminate the path I want to take
Ai quem me dera poder ter você Esquecer o passado cruel Ficaria tão feliz Seria cair de boca no mel Percorrer todas as curvas de seu belo corpo E bater bem de frente Garanto que tudo mudava pra mim vida ia ser diferente
Oh, how I wish I could have you, forget the cruel past, be so happy as to dive into honey, explore every curve of your beautiful body and make everything change for me, life would be different
Segura seu moço que o santo é de barro
Hold on, sir, as the saint is made of clay
Que sarro dei volta no mundo e voltei pra ficar, ficar
I laughed and danced around the world, and now I'm here to stay
Eu vim lá do fundo do poço e não posso dar mole Pra não refundar
I came from the depths of the abyss and can't let my guard down, to avoid falling back
Quem marcar bobeira engole poeira E rasterira até pode levar
Those who slip up will get left behind and may even fall
Malandro que sou eu não vou vacilar Sou o que sou ninguém vai me mudar
As a Malandro, I won't hesitate. I am who I am, and no one can change that
E que tem tentou teve que rebolar sem conseguir Escorregando daqui e dali Malandreando eu vi e venci
And those who have tried had to work hard and still couldn't make it. They slid here and there, but I used my wit and succeeded
E no sufoco da vida foi onde aprendi
And it's through life's struggles that I've learned
Vou eu vou por aí Sempre por ai esse mundo é meu E onde quer que eu vá Em qualquer lugar malandro sou eu
I'm going, always going, this world belongs to me. Wherever I go, I'm a Malandro
Andam fazendo de tudo querendo tirar meu humor Greve de paz greve de amor Se andam espalhando bomba Um bom malandro não tomba Dá uma volta redonda e acerta o país
They're doing everything they can to rob me of my humor, going on strikes for peace and love, spreading bombs. But a good Malandro won't fall. I'll take a turn around and fix the country
To sonhando mas eu sou feliz Só assim eu sou feliz Eu sou feliz sonhando eu sou feliz
I'm dreaming, but I'm happy. This is the only way I am happy. I am happy dreaming
Eu dou um duro danado Tô sempre endividado Tô que nem desempregado na fila do pis Tô sonhando mas eu sou feliz Só assim eu sou feliz
I work very hard, I'm always in debt, I'm just like an unemployed person waiting in line for benefits. But I'm happy dreaming. This is the only way I am happy.
Writer(s): arlindo cruz, julinho, sereno
Contributed by Lauren P. Suggest a correction in the comments below.
Paulo Castro
Sambas eternos... rapaziada da melhor qualidade
Isso é Fundo de Quintal
Pedro Pinheiro | Corpo Mente Espírito
Hino de vida
milton santos soares
só lembranças boas de meu irmão que tocava um banjo.
Luiza Anacleto
A melhor percussão jesussssss qe repiqe eh esse 😍😍😍😍😍😍
Gilson Nascimento Ramos
Fala sério, samba de bamba e o Ubirany arrebentando no repique de mão, lacrou mermão.
Lucas Duarte
Me chamam de retrógado,que não abro a minha mente para as músicas atuais,mas a verdade é que quem viveu intensamente entre os anos 90 e meados dos anos 2000 jamais se acostumará com o que toca hoje em dia,por isso,na minha casa só ouvimos "musicas velhas".
Duda Rsj
É igual eu truta músicas,filmes e outras coisas dos anos 80 e 90 pra mim sao coisas boas que marcaram uma geração 👏👏👏
Alexandre Campos
Eu beijei as "bocas das gatas ouvindo esta canção" e chorei por elas, isso faz parte da "malandragem Carioca".
Túlio César Pires
Que capa mais linda!! essa foto ficou espetacular!!
Jorge Molina
Faz a gente se sentir melhor......