He is a great salsa singer with a hint of ismael rivera in the way he sings. His album "Havana Nights" is a particularly good example of his soulful singing style.
La Media Vuelta
Gabino Pampini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A la hora que yo quiera te detengo.
Yo sé que mi cariño te hace falta.
Y aunque quieras o no yo soy tu dueño.
Yo quiero que te vayas por el mundo.
Y quiero que conozcas mucha gente.
Y quiero que te besen otros labios.
Para que los compares hoy como siempre.
Y sientas que te quiere más que nadie.
Entonces yo daré la media vuelta y me
Iré con el sol cuando muera la tarde.
Entonces yo daré la media vuelta y me
Iré con el sol cuando muera la tarde.
Si encuentras un amor que te comprenda.
Y sientas que te quiere más que nadie.
Entonces yo daré la media vuelta y me
Iré con el sol cuando muera la tarde.
Y entonces yo daré la media vuelta y
A mis brazos caerás yo soy tu dueño.
Yo te lo dije negrita linda.
Que algún día tendrías que volver a mis brazos tu de
Nuevo porque tú sabes que tu no me has olvidado mi bien.
Y entonces yo daré la media vuelta y
A mis brazos caerás yo soy tu dueño.
Mira escucha lo que te voy a decir que anoche yo tuve un sueño en
Donde tú me firmabas un papel que
Por toda la vida mira yo sería tu dueño.
Y entonces yo daré la media vuelta y
A mis brazos caerás yo soy tu dueño.
Mira mami ja vaya donde tu sabes que yo soy tu dueño.
Y entonces yo daré la media vuelta y
A mis brazos caerás yo soy tu dueño.
Y este es el hijo de vizcaíno.
Santos...
Y entonces yo daré la media vuelta y
A mis brazos caerás yo soy tu dueño.
El mundo da tantas vueltas .
Y tú lo sabes mi vida.
No perdamos más el tiempo en el amor eres tú la preferida.
Y entonces yo daré la media vuelta y
A mis brazos caerás yo soy tu dueño.
Yo no sé qué es lo que quieres tu si todito te lo di.
Aunque me encuentre muy lejos cariño no te podrás olvidar de mí.
Y entonces yo daré la media vuelta y
A mis brazos caerás yo soy tu dueño.
Comunicación es toda la solución pues
Pongámonos de acuerdo para salvar nuestra relación.
Y entonces yo daré la media vuelta y
A mis brazos caerás yo soy tu dueño.
(End)
The lyrics of Gabino Pampini's 'La Media Vuelta' are a passionate declaration by a man to his lover who is leaving him. He tells her that she can go when he wants her to, and that his love for her is irreplaceable. He admits that she needs his love even if she does not want to admit it, and declares that he is her only true owner. However, he encourages her to leave and explore the world, meet new people, and kiss new lips. He tells her that if she finds someone else who loves her more than he ever could, he will let her go and leave with the sunset. Throughout the song, the singer repeats that he is her owner and that she will eventually come back to him because she knows she cannot forget him.
The song is a classic example of Latin American ballad-style music that was popular in the 1970s and 1980s. The lyrics are emotional and passionate, and the melody is simple and easy to sing along to, which allows listeners to experience and understand the sentiment and emotions portrayed in the song. The song also features traditional Latin rhythms, such as cha-cha-cha and salsa, which add to the song's overall vibrancy and energy.
Line by Line Meaning
Te vas porque yo quiero que te vayas.
You are leaving because I want you to.
A la hora que yo quiera te detengo.
I can stop you whenever I want.
Yo sé que mi cariño te hace falta.
I know you need my love.
Y aunque quieras o no yo soy tu dueño.
Whether you like it or not, I am your owner.
Yo quiero que te vayas por el mundo.
I want you to travel the world.
Y quiero que conozcas mucha gente.
I want you to meet many people.
Y quiero que te besen otros labios.
I want you to kiss other lips.
Para que los compares hoy como siempre.
So you can compare them to me.
Si encuentras un amor que te comprenda.
If you find love that understands you.
Y sientas que te quiere más que nadie.
And feel that they love you more than anyone.
Entonces yo daré la media vuelta y me
Iré con el sol cuando muera la tarde.
Then I will turn around and leave with the sun when the evening dies.
Entonces yo daré la media vuelta y me
Iré con el sol cuando muera la tarde.
Then I will turn around and leave with the sun when the evening dies.
Si encuentras un amor que te comprenda.
If you find love that understands you.
Y sientas que te quiere más que nadie.
And feel that they love you more than anyone.
Entonces yo daré la media vuelta y me
Iré con el sol cuando muera la tarde.
Then I will turn around and leave with the sun when the evening dies.
Y entonces yo daré la media vuelta y
A mis brazos caerás yo soy tu dueño.
And then I will turn around and you will fall into my arms, as I am your owner.
Yo te lo dije negrita linda.
I told you, beautiful girl.
Que algún día tendrías que volver a mis brazos tu de
Nuevo porque tú sabes que tu no me has olvidado mi bien.
That someday you would have to return to my arms because you know you haven't forgotten me, my love.
Y entonces yo daré la media vuelta y
A mis brazos caerás yo soy tu dueño.
And then I will turn around and you will fall into my arms, as I am your owner.
Mira escucha lo que te voy a decir que anoche yo tuve un sueño en
Donde tú me firmabas un papel que
Por toda la vida mira yo sería tu dueño.
Look, listen to what I am going to tell you. Last night I had a dream where you signed a paper saying that I would be your owner for life.
Y entonces yo daré la media vuelta y
A mis brazos caerás yo soy tu dueño.
And then I will turn around and you will fall into my arms, as I am your owner.
Mira mami ja vaya donde tu sabes que yo soy tu dueño.
Look, mommy, go where you know I am your owner.
Y entonces yo daré la media vuelta y
A mis brazos caerás yo soy tu dueño.
And then I will turn around and you will fall into my arms, as I am your owner.
Y este es el hijo de vizcaíno.
And this is the son of Vizcaino.
Santos...
Saints...
Y entonces yo daré la media vuelta y
A mis brazos caerás yo soy tu dueño.
And then I will turn around and you will fall into my arms, as I am your owner.
El mundo da tantas vueltas .
The world turns so many times.
Y tú lo sabes mi vida.
And you know it, my life.
No perdamos más el tiempo en el amor eres tú la preferida.
Let's not waste any more time. You are my favorite in love.
Y entonces yo daré la media vuelta y
A mis brazos caerás yo soy tu dueño.
And then I will turn around and you will fall into my arms, as I am your owner.
Yo no sé qué es lo que quieres tu si todito te lo di.
I do not know what you want. I gave you everything.
Aunque me encuentre muy lejos cariño no te podrás olvidar de mí.
Even if I am far away, my dear, you will not be able to forget me.
Y entonces yo daré la media vuelta y
A mis brazos caerás yo soy tu dueño.
And then I will turn around and you will fall into my arms, as I am your owner.
Comunicación es toda la solución pues
Pongámonos de acuerdo para salvar nuestra relación.
Communication is the solution. Let's agree to save our relationship.
Y entonces yo daré la media vuelta y
A mis brazos caerás yo soy tu dueño.
And then I will turn around and you will fall into my arms, as I am your owner.
Writer(s): Gabino Lazo Espinoza
Contributed by Harper D. Suggest a correction in the comments below.