Friedel Geratsch - Vocals and Guitar
Werner Borowski - Bass
Uwe Kellerhoff – Piano
Michael Volkmann – Guitar and Vocals
Klaus Fiehe – Vocals and Saxophone
Eins Kann Mir Keiner
Geier Sturzflug Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Verseucht mir meinen Garten, mit Schwefeldioxyd
vernebelt mir die Sinne
bis man nichts mehr sieht
Baut mir durch die Küche noch 'ne Autobahn
schneidet mir die Haare
und zieht mir doch den Zahn.
Und wenn es wirklich nötig ist
dann will ich nicht so sein
dann lagert noch Plutonium (Ach, sie kommen wegen dem Plutonium?)
in meinem Keller ein.
Aber eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
eins kann mir keiner nehmen
und das ist die pure Lust am Leben.
Eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
eins kann mir keiner nehmen
und das ist die pure Lust am Leben.
Schlachtet meine Katze, zum Wohl der Medizin
bringt mich auf die Palme
verpasst mir Ephedrin
zieht euch meine Oma (zieht euch meine Oma) zu Spitzeldiensten ran
foltert mich mit Wissenschaft
bis ich nicht mehr kann
Gebt's mir dann und schmutzig
stampft mich kräftig ein
zum Segen der Nation muss das wohl so sein
Aber eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
eins kann mir keiner nehmen
und das ist die pure Lust am Leben.
Eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
eins kann mir keiner nehmen
und das ist die pure Lust am Leben.
Eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
eins kann mir keiner nehmen
und das ist die pure Lust am Leben.
Eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
eins kann mir keiner nehmen
und das ist die pure Lust am Leben.
Eins kann mir keiner...
The song Eins Kann Mir Keiner by Geier Sturzflug is about the relentless and invasive nature of modern society and technology. The verses describe various scenarios in which the singer's privacy and comfort are violated, such as having their garden polluted with sulfur dioxide, a highway being built through their kitchen, and being subjected to painful medical experiments. Despite all these terrible experiences, the singer is determined to hold onto one thing - the pure enjoyment of life. The chorus repeats the phrase "eins kann mir keiner nehmen" which means "no one can take one thing from me" in reference to this pure lust and love of life that remains unshakeable. The song seems to be a commentary on the rapid pace of progress and the toll it takes on individuals who are caught up in its wake.
The lyrics to Eins Kann Mir Keiner are cleverly crafted to draw attention to the absurdity of modern life. The song provides a warning against blindly accepting the changes that progress brings without considering their impact on individuals and their surroundings. The lyrics encourage listeners to hold onto their passions and zest for life, despite any hardships that may come their way.
Line by Line Meaning
Verseucht mir meinen Garten, mit Schwefeldioxyd
Someone is polluting my garden with sulfur dioxide.
vernebelt mir die Sinne bis man nichts mehr sieht
The pollution is so bad that it's causing a haze and making it difficult to see.
Baut mir durch die Küche noch 'ne Autobahn
Now they want to build a highway through my kitchen.
schneidet mir die Haare und zieht mir doch den Zahn
They're cutting my hair and even pulling out my teeth.
Und wenn es wirklich nötig ist dann will ich nicht so sein
If it's really necessary, I won't be difficult.
dann lagert noch Plutonium (Ach, sie kommen wegen dem Plutonium?) in meinem Keller ein.
Sure, you can store plutonium in my basement (sarcastic response).
Aber eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
But there's one thing they can't take from me.
und das ist die pure Lust am Leben.
And that's the pure joy of living.
Schlachtet meine Katze, zum Wohl der Medizin
They're slaughtering my cat for medical research.
bringt mich auf die Palme verpasst mir Ephedrin
They're driving me crazy, giving me stimulants.
zieht euch meine Oma (zieht euch meine Oma) zu Spitzeldiensten ran
They're enlisting my grandma to spy on me (again, sarcastic).
foltert mich mit Wissenschaft bis ich nicht mehr kann
They're torturing me with science until I can't take it anymore.
Gebt's mir dann und schmutzig stampft mich kräftig ein
And if all else fails, go ahead and bury me dirty and deep.
zum Segen der Nation muss das wohl so sein
It must be for the good of the nation.
Eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
But there's still one thing they can't take from me.
und das ist die pure Lust am Leben.
And that's the pure joy of living.
Eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
But there's still one thing they can't take from me.
eins kann mir keiner nehmen
They can't take this one thing from me.
und das ist die pure Lust am Leben.
And that's the pure joy of living.
Eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
But there's still one thing they can't take from me.
eins kann mir keiner (eins kann mir keiner)
They really can't take this one thing from me.
und das ist die pure Lust am Leben.
And that's the pure joy of living.
Eins kann mir keiner...
There's still one thing they can't take from me.
Contributed by Liliana P. Suggest a correction in the comments below.
@thomasgoltsch335
An dieses Lied muss ich immer denken, wenn ich Sorgen und Probleme habe. Das Lied baut mich dann immer wieder neu auf.
@brimubrimu2628
Legt es neu auf, das brauchen wir jetzt ❤️❗❗❗
@HerrMoonshiner
Als ich dieses Lied das Letzte mal gehört habe war ich Ordentlich feiern und alle haben mit Gegrölt und dieses Lied ist einfach ein MUSS für jede Party :D
@barbelflorin2443
Dieses Lied gehört seit 40 Jahren schon zu mir, wie die Falten an meiner Eingangstür. Danke GEIERSTURZFLUG.
@reneprucha7054
Eine Motivation für mich wenn es mir nicht so gut geht. Aber auch an schönen Tagen.
@huwaso
das hörst du auch noch in 50 Jahren, Top
@evaneumayr4877
Ich liebe dieses Lied 😍🤗 Mega partystimmung 🎆🎉
@timfuselbach3707
da kenne ich noch andere PARTYLIEDER ZBS ANDI BAR mit WIR SIND WIEDER DA
@Frech_Dachs
Niemandem wurde die Pure Lust am Leben genommen... man danke dem Herrn für diese Statistik ;D
@stephanschulze9809
Immer wieder schön!