Friedel Geratsch - Vocals and Guitar
Werner Borowski - Bass
Uwe Kellerhoff – Piano
Michael Volkmann – Guitar and Vocals
Klaus Fiehe – Vocals and Saxophone
Lust am Leben
Geier Sturzflug Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eins kann mir keiner nehmen, und das ist ist die pure Lust am Leben
Verseucht mir meinen Garten mit Schwefeldioxyd,
Vernebelt mir die Sinne, bis man nichts mehr sieht,
Baut mir durch die Küche noch 'ne Autobahn,
Schneidet mir die Haare ab, zieht mir noch 'nen Zahn
Und wenn es wirklich nötig ist, dann will ich nicht so sein,
Aber eins kann mir keiner, eins kann mir keiner,
Eins kann mir keiner nehmen, und das ist ist die pure Lust am Leben
Eins kann mir keiner, eins kann mir keiner,
Eins kann mir keiner nehmen, und das ist die pure Lust am Leben
Schlachtet meine Katze zum Wohl der Medizin,
Bringt mich auf die Palme, verpaßt mir Ephedrin,
Geht's mir dann ganz schmutzig, stampft mich kräftig ein
Zum Segen der Nation muß das wohl so sein
Aber eins kann mir keiner, eins kann mir keiner,
Eins kann mir keiner nehmen, und das ist ist die pure Lust am Leben
Eins kann mir keiner, eins kann mir keiner,
Eins kann mir keiner nehmen, und das ist die pure Lust am Leben
Aber eins kann mir keiner, eins kann mir keiner,
Eins kann mir keiner nehmen, und das ist ist die pure Lust am Leben
Eins kann mir keiner, eins kann mir keiner,
Eins kann mir keiner nehmen, und das ist die pure Lust am Leben
Eins kann mir keiner
The lyrics of "Pure Lust am Leben" by Geier Sturzflug are about the singer's determination to enjoy life despite the various challenges that may come their way. Throughout the song, the singer lists various hypothetical scenarios in which their environment and well-being are compromised. Examples include having their garden contaminated with sulfur dioxide, a highway built through their kitchen, and their hair and teeth forcibly removed. Despite these imagined hardships, the singer remains resilient and unwavering, proclaiming that nothing can take away their pure love for life.
The chorus "Eins kann mir keiner nehmen, und das ist die pure Lust am Leben" translates to "No one can take away one thing from me, and that is the pure joy of living." The song encourages listeners to embrace life and not allow external factors to bring them down. The lyrics have a cheerful tone with a repetitive melody, making it a popular party song in German-speaking countries.
Line by Line Meaning
Eins kann mir keiner, eins kann mir keiner,
No one can take away from me, no one can take away from me,
Eins kann mir keiner nehmen, und das ist ist die pure Lust am Leben
The one thing that no one can take away from me is the pure desire to live
Verseucht mir meinen Garten mit Schwefeldioxyd,
Contaminate my garden with sulfur dioxide
Vernebelt mir die Sinne, bis man nichts mehr sieht,
Haze my senses until nothing is visible
Baut mir durch die Küche noch 'ne Autobahn,
Build an autobahn through my kitchen
Schneidet mir die Haare ab, zieht mir noch 'nen Zahn
Cut off my hair, even pull out a tooth
Und wenn es wirklich nötig ist, dann will ich nicht so sein,
And if it is really necessary, then I will not resist
Dann lagert noch Plutonium in meinem Keller ein
Then store plutonium in my basement
Schlachtet meine Katze zum Wohl der Medizin,
Slaughter my cat for the sake of medicine
Bringt mich auf die Palme, verpaßt mir Ephedrin,
Drive me crazy, give me ephedrine
Geht's mir dann ganz schmutzig, stampft mich kräftig ein
If I get completely dirty, then stamp me harder
Zum Segen der Nation muß das wohl so sein
It must be done for the benefit of the nation
Aber eins kann mir keiner, eins kann mir keiner,
No one can take away from me, no one can take away from me,
Eins kann mir keiner nehmen, und das ist ist die pure Lust am Leben
The one thing that no one can take away from me is the pure desire to live
Eins kann mir keiner, eins kann mir keiner,
No one can take away from me, no one can take away from me,
Eins kann mir keiner nehmen, und das ist die pure Lust am Leben
The one thing that no one can take away from me is the pure desire to live
Aber eins kann mir keiner, eins kann mir keiner,
No one can take away from me, no one can take away from me,
Eins kann mir keiner nehmen, und das ist ist die pure Lust am Leben
The one thing that no one can take away from me is the pure desire to live
Eins kann mir keiner, eins kann mir keiner,
No one can take away from me, no one can take away from me,
Eins kann mir keiner nehmen, und das ist die pure Lust am Leben
The one thing that no one can take away from me is the pure desire to live
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: FRIEDEL GERATSCH
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nettejette3930
Das Lied ist so aktuell wie nie…. Genial 👍😁
@thomasvitt812
ein viel sagender Text mit endlosem Spaß und Wahrheitsfaktor. Ein Klassiker voller schöner Emotionen...och liebe es, weil es mir stets ein Lächeln zurück bringt. .
@chrissihe1296
Super Song, in dieser schlimmen Zeit! Danke 😘
@RamonGarcia-qv4mx
Das Lied mit positiver Energie, macht auch heute noch gute Laune.
@gebhardberghofer3232
Schliesse mich der Meinung an
@zicklein4125
Seit meiner Jugend nicht mehr gehört, macht sowas von gute Laune :D
@birgitrilling7286
Es passt super in die heutige Zeit! 👍
@carohofm
Macht einfach soooo gute Laune
@felixploner4950
Habe grade Autobahn durch die küche gegoogelt und hab endlich das Lied gefunden
@judithzemke7796
Nur das Original ist das Wahre❣️