Ode Aan De Wegenwacht (Streets Of
Gerard de Vries Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En dagen langs de weg zit
Dan wordt het je allemaal wel eens teveel
Goed, je verdient een aardig loon
Maar je bent soms weken van huis
Vooral als je op Iran of Turkije rijdt
Maar als je dan denk aan al die mensen
Die bij nacht en bij ontij voor je klaarstaan
Chaffeurscafe's en wegenwachtstations
Dan denk je: het valt toch allemaal wel mee
Zo reed ik een keer 's nachts om een uur of twaalf
Ter hoogte van verkeersplein Oude Rijn
Zie ik een collega van mij met pech langs de weg staan
Ik besloot te stoppen om hem eventueel te kunnen helpen
Een meter of twintig voorbij zijn wagen
Zette ik mijn kar op de vluchtstrook
Enfin, ik ben mijn wagen nog niet uit
Of er stopt zo'n gele wagen van de wegenwacht
Kan ik u van dienst zijn heren? Vroeg hij vriendelijk
Waarop mijn collega zegt: nou graag
Want ik denk dat er een scheur in mijn verdeelkap zit
En dan zou je juist zien dat ik die net niet bij me heb
Nadat hij even onder de motorkap had gekeken
Kwam ook de monteur van de wegenwacht tot de conclusie
Dat de storing veroorzaakt werd door een scheur in de verdeelkap
Hij ging weg om het kapotte onderdeel dat hij ook niet bij zich had
Ergens te kunnen gaan halen
Het was intussen gaan regenen
En we besloten om zo lang in de cabine van mijn wagen te schuilen
Na ongeveer een half uur zag ik een wagen stoppen bij de truck van
mijn collega
Het bleek de monteur van de wegenwacht te zijn
Die alweer teruggekomen was
Een ogenblikje heren, zei die
Dan zal ik die kap even verwisselen
En dan kunt u weer verder
Fluitend begon hij te sleutelen
En had in minder dan geen tijd het euvel verholpen
Normaal gesproken denk je niet verder bij een dergelijk voorval
Maar later toen ik weer hoog en droog in de cabine
Van mijn truck op weg was
Realiseerde ik mij pas wat er allemaal zou kunnen gebeuren
Als er geen wegenwacht zou zijn
Waarschijnlijk zou mijn collega een halve nacht hebben staan wachten
Tot er iemand gekomen zou zijn en die hem mee had willen nemen
Zijn vrouw zou waarschijnlijk uit ongerustheid de politie hebben gebeld
Of een slapeloze nacht hebben gehad
Dit verhaal is maar een van de vele voorbeelden
Maar na zo'n overpeinzing realiseer je je pas
Hoe belangrijk de wegenwacht voor ons is
Ook al sta je daar niet altijd bij stil
Maar nu de mogelijkheid zich voordoet
Jullie door middel van dit verhaal te bedanken
Wil ik die kans met beiden handen pakken
En daarom zeg ik uit naam van al mijn collega's
Wegenwacht, weer en wind, bedankt!
The song "Ode Aan De Wegenwacht" by Gerard de Vries is a tribute to the Dutch roadside assistance service called the Wegenwacht. The lyrics depict the life of a truck driver who spends long days on the road and occasionally breaks down. The driver acknowledges the challenges of the job but also recognizes the importance of the Wegenwacht, who provide quick and efficient service to drivers in need.
The truck driver in the lyrics reflects on a specific incident where he stopped to help a colleague who had broken down on the side of the road. He had not even gotten out of his truck when a Wegenwacht vehicle pulled up and offered assistance. After identifying the issue and realizing they did not have the required replacement part, the Wegenwacht mechanic left to purchase it and returned shortly afterward to fix the vehicle. The truck driver reflects on how this incident made him realize the importance of the Wegenwacht and how they help drivers like him every day.
The song's overarching message is one of gratitude and appreciation towards the Wegenwacht, who work tirelessly to help those in need. It serves as a reminder that their job is not an easy one, and their service is invaluable to those who rely heavily on the country's roads.
Line by Line Meaning
Weet je, als je in zo'n grote truck rijdt
You know, when you drive such a big truck
En dagen langs de weg zit
And spend days on the road
Dan wordt het je allemaal wel eens teveel
It can all become too much for you
Goed, je verdient een aardig loon
Sure, you earn a decent salary
Maar je bent soms weken van huis
But you can be away from home for weeks
Vooral als je op Iran of Turkije rijdt
Especially if you're driving in Iran or Turkey
Maar als je dan denk aan al die mensen
But when you think about all the people
Die bij nacht en bij ontij voor je klaarstaan
Who are there for you at all times of day and night
Zoals bijvoorbeeld het personeel van benzinepompen
Such as the staff at gas stations
Chaffeurscafe's en wegenwachtstations
Truck stops and breakdown service stations
Dan denk je: het valt toch allemaal wel mee
You think: it's not so bad after all
Zo reed ik een keer 's nachts om een uur of twaalf
Once, I was driving at midnight
Ter hoogte van verkeersplein Oude Rijn
Near the Oude Rijn traffic circle
Zie ik een collega van mij met pech langs de weg staan
I saw a colleague of mine with car trouble on the side of the road
Ik besloot te stoppen om hem eventueel te kunnen helpen
I decided to stop in case I could help him
Een meter of twintig voorbij zijn wagen
About twenty meters past his car
Zette ik mijn kar op de vluchtstrook
I parked my truck on the emergency lane
Enfin, ik ben mijn wagen nog niet uit
Anyway, I hadn't even gotten out of my truck yet
Of er stopt zo'n gele wagen van de wegenwacht
And a yellow breakdown service van pulled up
Kan ik u van dienst zijn heren? Vroeg hij vriendelijk
Can I be of service, gentlemen? He asked kindly
Waarop mijn collega zegt: nou graag
To which my colleague replied: yes please
Want ik denk dat er een scheur in mijn verdeelkap zit
Because I think there's a crack in my distributor cap
En dan zou je juist zien dat ik die net niet bij me heb
And of course, I don't happen to have a spare one on me
Nadat hij even onder de motorkap had gekeken
After he had taken a look under the hood
Kwam ook de monteur van de wegenwacht tot de conclusie
Even the breakdown service mechanic came to the conclusion
Dat de storing veroorzaakt werd door een scheur in de verdeelkap
That the problem was caused by a crack in the distributor cap
Hij ging weg om het kapotte onderdeel dat hij ook niet bij zich had
He left to get the broken part he also didn't have on him
Ergens te kunnen gaan halen
Somewhere else
Het was intussen gaan regenen
Meanwhile, it had started to rain
En we besloten om zo lang in de cabine van mijn wagen te schuilen
So we decided to take shelter in the cab of my truck
Na ongeveer een half uur zag ik een wagen stoppen bij de truck van mijn collega
After about half an hour, I saw a car stop at my colleague's truck
Het bleek de monteur van de wegenwacht te zijn
It turned out to be the breakdown service mechanic
Die alweer teruggekomen was
Who had already come back
Een ogenblikje heren, zei die
Hold on a moment, gentlemen, he said
Dan zal ik die kap even verwisselen
I'll just swap out that cap for you
En dan kunt u weer verder
And then you can be on your way again
Fluitend begon hij te sleutelen
He started to work cheerfully
En had in minder dan geen tijd het euvel verholpen
And in no time at all, he had fixed the problem
Normaal gesproken denk je niet verder bij een dergelijk voorval
Normally, you wouldn't think much of such an incident
Maar later toen ik weer hoog en droog in de cabine
But later, when I was back in the safety of my truck cab
Van mijn truck op weg was
On my way again
Realiseerde ik mij pas wat er allemaal zou kunnen gebeuren
I realized what could have happened
Als er geen wegenwacht zou zijn
If there were no breakdown services
Waarschijnlijk zou mijn collega een halve nacht hebben staan wachten
My colleague probably would have had to wait half the night
Tot er iemand gekomen zou zijn en die hem mee had willen nemen
Until someone came along who would be willing to give him a lift
Zijn vrouw zou waarschijnlijk uit ongerustheid de politie hebben gebeld
His wife would have probably called the police out of concern
Of een slapeloze nacht hebben gehad
Or she would have had a sleepless night
Dit verhaal is maar een van de vele voorbeelden
This story is just one of many examples
Maar na zo'n overpeinzing realiseer je je pas
But after thinking about it, you only then realize
Hoe belangrijk de wegenwacht voor ons is
How important breakdown services are for us
Ook al sta je daar niet altijd bij stil
Even though you don't always think about it
Maar nu de mogelijkheid zich voordoet
But now that the opportunity arises
Jullie door middel van dit verhaal te bedanken
To thank you through this story
Wil ik die kans met beiden handen pakken
I want to seize that chance with both hands
En daarom zeg ik uit naam van al mijn collega's
And that's why, on behalf of all my colleagues, I say
Wegenwacht, weer en wind, bedankt!
Breakdown services, rain or shine, thank you!
Contributed by Sebastian A. Suggest a correction in the comments below.