Este fenómeno musical nacido en Los Ángeles y criado en Sinaloa, está dejando boquiabierta a toda la industria de la música, al no solamente llenar sino además dejar gente fuera en todas sus presentaciones tanto en Estados Unidos como en México. Recientemente encabezó el impresionante concierto “La Invasión del Corrido III” en el Anfiteatro Gibson, con un lleno increíble.
Su carisma y popularidad ha generando millones de visitas en Youtube, muchos artistas han querido colaborar con este gran artista, como La Banda El Recodo, que ya invitó a Gerardo Ortiz a participar en su más reciente video musical.
De igual manera, su talento como compositor ha sido reconocido por importantes artistas, de la talla de La Arrolladora Banda El Limón, Banda MS y Lupillo Rivera, que grabaron ya varios de sus temas.
“Hace años que no se había visto un fenómeno de esta magnitud. Es un hecho que Gerardo Ortiz está revolucionando la música y las tendencias entre los jóvenes. Estamos muy complacidos de formar parte de esta historia de éxito”, comentó Nir Seroussi, Vicepresidente de Marketing y A&R de Sony Music Latin.
“Estamos muy contentos por esta alianza con Sony Music y estamos seguros que esta mancuerna llevará a Gerardo a otro nivel”, aseguró Luis Del Villar, Presidente de DEL Records.
Por su parte, el artista comentó: “Para mí es un gran privilegio contar con el apoyo incondicional de dos empresas tan importantes como Sony Music y DEL Records”.
El nuevo álbum de Gerardo Ortiz llevará por nombre ‘Ni Hoy Ni Mañana’ y saldrá a la venta el 1 de junio. Incluirá los doséxitos actuales de Gerardo Ortiz: “En Preparación” y “A La Moda”, ambosde la autoría del artista.
En los próximos meses, Gerardo Ortiz iniciará un fuerte programa de promoción, además de una gira de conciertos a nivel nacional, en México y en los Estados Unidos.
Culiacán Vs Mazatlán
Gerardo Ortiz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Manejo un Camero
Y soy de Culiacán
Me gusta el whisky
Las viejas las armas
Carreras la velocidad
Siempre me paseo
Me gusta la fama
Y se respetar
No traigo el
Motor arreglado
Pero me he animado
Me gusta ganar
Permitame que lo interrumpa
Escuche sus gustos
Soy de Mazatlán
Me gusta pasear las plebitas
Correr en mi Viper
La banda escuchar
Los antros
Los lujos son verdes
Mi rancho mujeres
Los se disfrutar
Manejo la vida
De un Junior
No ocupo ninguno
Para trabajar
Creo que vamos empezando
Me estoy cansando
De platicar
Mi Viper esta alterado
Y no he encontrado
Ningún rival
No sabe que mi Camero
Es respetado
Aquí en Culiacán
De pronto nos arrancamos
Y aquel Camero
Se quedo atrás
Quisiera pedir la revancha
Tengo mi palabra
Perder o ganar
Ahí tengo un Corvette arreglado
Nadie me ha ganado
Lo quiere calar
Oh si quiere nos incrustamos
Nos vamos al rancho
Para platicar
Negocio de mucho dinero
Con los extranjeros
Me fui a conectar
Agradezco la invitación
Me gusta la acción
Y como me ha tratado
Llevamos algunas muchachas
Música de banda
Para festejar nos
Quiero conocer
Aquel carro
Del que ha platicado
Que me va ha ganar
De pronto llegamos
Al rancho
Un Corvette alterado
Me puso a pensar
Le tomare la palabra
De la revancha
Quiero apostar
Usted dice como y cuando
Y nos arreglamos
Para empezar
Se calientan los motores
Revoluciones
Para arrancar
Luego de soltar el cambio
Mire que el Viper
Se quedo atrás
The lyrics of Gerardo Ortiz's song "Culiacán vs. Mazatlán" highlight the friendly rivalry between two regions in Mexico, Culiacán and Mazatlán. The singer of the first verse boasts about his 500 horsepower Camero and his love for whiskey, women, guns, and speed. He describes himself as a confident and respected man who enjoys cruising through the Anaya neighborhood, a wealthy area in Culiacán. Although he does not have a customized engine, he likes to compete and win. In the second verse, the singer from Mazatlán interrupts him and introduces his own interests. He claims to be a rich and luxurious man who drives a viper, listens to banda music, and enjoys spending time with beautiful women. He describes himself as a "Junior," meaning he comes from a wealthy family and does not need to work. The two men challenge each other to a race and agree to meet at a ranch. They bet on which car will win, and in the end, the person from Mazatlán loses.
Line by Line Meaning
Quinientos caballos de fuerza
I have a powerful Camaro with a 500-horsepower engine
Manejo un Camero
I drive a Camaro
Y soy de Culiacán
I'm from Culiacán
Me gusta el whisky
I like whiskey
Las viejas las armas
I like women and guns
Carreras la velocidad
I love racing and speed
Siempre me paseo
I always walk around
Por la Anaya
On Anaya street
Me gusta la fama
I like fame
Y se respetar
And I know how to be respected
No traigo el Motor arreglado
I don't have my engine modified
Pero me he animado
But I'm daring
Me gusta ganar
I like to win
Permitame que lo interrumpa
Let me interrupt you
Escuche sus gustos
I listened to your preferences
Soy de Mazatlán
I'm from Mazatlán
Me gusta pasear las plebitas
I like to hang out with women
Correr en mi Viper
Drive around in my Viper
La banda escuchar
Listen to the band music
Los antros
Go to nightclubs
Los lujos son verdes
I like expensive things
Mi rancho mujeres
I love my ranch and women
Los se disfrutar
And I know how to enjoy them
Manejo la vida
I run my life
De un Junior
As a rich young man
No ocupo ninguno
I don't need anyone
Para trabajar
To do my work
Creo que vamos empezando
I think we're getting started
Me estoy cansando
I'm getting tired
De platicar
Of talking
Mi Viper esta alterado
My Viper is modified
Y no he encontrado
And I haven't found
Ningún rival
Any opponent
No sabe que mi Camero
He doesn't know that my Camaro
Es respetado
Is respected
Aquí en Culiacán
Here in Culiacán
De pronto nos arrancamos
Suddenly we take off
Y aquel Camero
And that Camaro
Se quedó atrás
Fell behind
Quisiera pedir la revancha
I would like to ask for a rematch
Tengo mi palabra
I give you my word
Perder o ganar
Win or lose
Ahí tengo un Corvette arreglado
I have a modified Corvette there
Nadie me ha ganado
Nobody has beaten me
Lo quiere calar
Do you want to try it?
Oh si quiere nos incrustamos
Oh, if you want we can tangle
Nos vamos al rancho
We can go to the ranch
Para platicar
And talk
Negocio de mucho dinero
A lot of money business
Con los extranjeros
With foreigners
Me fui a conectar
I went to connect
Agradezco la invitación
I thank you for the invitation
Me gusta la acción
I like action
Y como me ha tratado
And how you have treated me
Llevamos algunas muchachas
We take some girls
Música de banda
Banda music
Para festejar nos
To celebrate
Quiero conocer
I want to see
Aquel carro
That car
Del que ha platicado
You talked about
Que me va ha ganar
That is going to beat me
De pronto llegamos
Suddenly we arrive
Al rancho
At the ranch
Un Corvette alterado
A modified Corvette
Me puso a pensar
Made me think
Le tomare la palabra
I take you at your word
De la revancha
For the rematch
Quiero apostar
I want to bet
Usted dice como y cuando
You say how and when
Y nos arreglamos
And we arrange
Para empezar
To start
Se calientan los motores
The engines start to heat up
Revoluciones
Revs
Para arrancar
To start
Luego de soltar el cambio
After releasing the clutch
Mire que el Viper
See how the Viper
Se quedo atrás
Fell behind
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: GERARDO ORTIZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind