Modulazione di frequenza
Giorgio Conte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Errori di grammatica
I D.J. e le radio private
È tutta una gara di monotonia
Spazzatura colorata
Su una immensa chiazza scura
È una radio Babele
Canta e parla finché dura
Solo musica italiana
"posse" "techno" "trendy" "veramente falso"
Rete network la numero 1
Professor Master Killer
Gira i dischi per voi
Karaoke karaoke
Invenzioni però poche
È la radio più ascoltata
L'importante è che ci sia il massimo rispetto
Musica per noi
Dal mattino alla sera
Musica per voi
Dalla sera al mattino
Musica per noi
Viaggi, pubblicità, maghi e fatucchiere
Messaggi, canzoni
Sono anni di demenza
Lontano è il ricordo dell'intelligenza
Imperversano gli spari
Sopra o sotto sempre spari
C'è un turista tedesco in autostrada
Deve mettersi in contatto urgentemente a casa
Musica per noi
Dal mattino alla sera
Musica per voi
Dalla sera al mattino
Musica per noi
Poca classica niente jazz
Soltanto dediche su dediche
Classifiche classifiche
Qui ti fanno morire a dosi di rock
Qui ti fanno morire di polke e mazzurke
Per fortuna che c'è uno
Che legge la Sacra Bibbia
Ore e ore, notte e giorno
Ha un indice di ascolto fra i più bassi ma pazienza
Musica per noi
Dal mattino alla sera
Musica per voi
Dalla sera al mattino
Musica per noi
Io che per motivi
Che per motivi che non sto a spiegare
Io non posso fare a meno di ascoltare
Questa radio Babele
Che mi martella il cervello
Io non posso stare senza
Io non posso fare a meno
Di queste modulazioni di frequenza
Musica per noi
Dal mattino alla sera
Musica per voi
Dalla sera al mattino
Musica per noi
The lyrics of Giorgio Conte's song "Modulazione di Frequenza" criticize the world of commercial radio, highlighting the emptiness and the monotony of what it has to offer. The singer sees "idiota felicità" and "falsa allegria" in the music and the programs that are broadcasted, and mistakes in grammar. The radio is like "Babel," a place where everything is mixed and there is no sense of order or meaning. The singer describes the DJs and the private radio stations as being in competition and offering little creativity, and he notes that there is an absence of classical music and jazz. The message one gets from the lyrics is that commercial radio is full of noise, confusion, and repetition, and lacks substance, leaving behind the memory of intelligence.
The song's chorus, "musica per noi, dal mattino alla sera, musica per voi dalla sera al mattino, musica per noi," implies a difference between the singer's "us" and the listeners' "you." The singer wants to point out how commercial radio is not for him, but mainly for the listeners, who are the main target of the constant bombardment of meaningless content. The verse "qui ti fanno morire a dosi di rock, qui ti fanno morire di polke e mazzurke" juxtaposes different music genres, validating the singer's viewpoint that commercial radio has no clear direction or purpose. The last verse reveals that the singer cannot help but listen to the radio, even if he criticizes it. There is no escape from the "modulazioni di frequenza" that bombard his mind.
Line by Line Meaning
Idiota felicità, falsa allegria
The radio plays mindless cheerful songs, giving a false sense of happiness
Errori di grammatica
The DJs and presenters make grammar mistakes
I D.J. e le radio private
Private radio stations compete in a monotonous race to attract listeners
È tutta una gara di monotonia
There is a sense of sameness and boredom in the radio industry
Spazzatura colorata
The music played is colorful trash with no substance
Su una immensa chiazza scura
The radio airwaves resemble a dark, confusing chaos
È una radio Babele
The radio station is a chaotic mix of languages and sounds
Canta e parla finché dura
The radio hosts sing and talk as long as they can
Solo musica italiana
Only Italian music is played
"posse" "techno" "trendy" "veramente falso"
Genres like 'posse,' 'techno', and 'trendy' are fake and overhyped
Rete network la numero 1
The network is popular and prestigious
Professor Master Killer
The radio presenter has a deadly name but doesn't play many innovative songs
Gira i dischi per voi
The DJ spins records for the listeners
Karaoke karaoke
Karaoke is played often
Invenzioni però poche
There are not many innovative ideas
È la radio più ascoltata
The radio station has the highest listenership
L'importante è che ci sia il massimo rispetto
The most important thing is to show respect to the listeners
Viaggi, pubblicità, maghi e fatucchiere
Advertisements, magicians, and deceivers distract from the music
Messaggi, canzoni
Messages and songs are played continuously
Sono anni di demenza
The radio has been insane for years
Lontano è il ricordo dell'intelligenza
The radio has lost any semblance of intelligence
Imperversano gli spari
Gunfire dominates the radio waves
Sopra o sotto sempre spari
Gunshots are heard everywhere, from the top to the bottom of the dial
C'è un turista tedesco in autostrada
A German tourist on the highway needs to get urgent contact with someone at home
Deve mettersi in contatto urgentemente a casa
The tourist must contact home urgently
Poca classica niente jazz
There is very little classical and no jazz
Soltanto dediche su dediche
Only dedications are played
Classifiche classifiche
Only music charts are played
Qui ti fanno morire a dosi di rock
Listeners are fed with constant rock until they can't take it anymore
Qui ti fanno morire di polke e mazzurke
Listeners are forced to listen to boring polkas and mazurkas
Per fortuna che c'è uno
Luckily, there is one DJ
Che legge la Sacra Bibbia
Who reads from the Holy Bible
Ore e ore, notte e giorno
Day and night, the DJ plays the same songs
Ha un indice di ascolto fra i più bassi ma pazienza
Although this DJ has a low listenership, they are patient and consistent
Io che per motivi
For reasons I can't explain
Che per motivi che non sto a spiegare
That I won't explain
Io non posso fare a meno di ascoltare
I can't help but listen
Questa radio Babele
This chaotic radio station
Che mi martella il cervello
That hammers my brain with noise
Io non posso stare senza
I can't be without it
Io non posso fare a meno
I can't help it
Di queste modulazioni di frequenza
These FM modulations
Musica per noi
Music for us
Dal mattino alla sera
From morning till night
Dalla sera al mattino
From night till morning
Musica per voi
Music for you
Contributed by Lucas L. Suggest a correction in the comments below.
Kajalupo
Da un album eccellente (oramai fuori catalogo), zeppo di meravigliose canzoni, un duetto "premonitore"...
gerardo pozzi
Grande, polloconlapalla!!!!!!!! Ritrovare questo pezzo mi ha dato delle vibre..!!
Andrea Pasi
dal mattino alla sera