Many eminent Brazilian artists recorded his compositions, including Maria Bethânia, Simone, Elis Regina, Fagner, and Joanna. Notable covers include hits like "Sangrando", "Mulher, e daí" and "Começaria tudo outra vez".
Feliz
Gonzaguinha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
duas vidas que abrem
n
ovos caminhos
.
Feliz é quem tem amor
E se dá todo sem receber
sem saber perder.
.
Viver é aprender
A quem bem viveu o amor
duas vidas que abrem
novos caminhos
Translated to English, these lyrics say: "For those who have truly lived love, two lives that open up new paths. Happy is the one who has love and gives everything without expecting anything in return, not knowing how to lose. Living is learning for those who have truly lived love, two lives that open up new paths."
The song "Feliz" was written by Brazilian singer and composer Gonzaguinha in 1982. It was a critical and commercial success, becoming one of his most famous and lasting hits. Despite its upbeat and uplifting melody, the lyrics of the song are quite profound and thought-provoking.
Line by Line Meaning
Para quem bem viveu o amor
For those who have truly experienced love
duas vidas que abrem
two lives that open up
A vida de quem ama
The life of those who love
a vida de quem sonha
The life of those who dream
Duas vidas que se somam
Two lives that add up
Se alguma coisa acontece
If something happens
Nunca é tarde para recomeçar
It's never too late to start over
Feliz é quem tem amor
Happy is the one who has love
Feliz é quem tem alguém
Happy is the one who has someone
Feliz é quem ainda sabe
Happy is the one who still knows
A alegria que o amor traz
The joy that love brings
Contributed by Aiden N. Suggest a correction in the comments below.
Sol Sempre
....É LINDO DEMAIS!!!
Para quem bem viveu o amor
Duas vidas que abrem
Não acabam com a luz
São pequenas estrelas
Que correm no céu
Trajetórias opostas
Sem jamais deixar de se olhar
É um carinho guardado no cofre
De um coração que voou
É um afeto deixado nas veias
De um coração que ficou
É a certeza da eterna presença
Da vida que foi
Da vida que vai
É a saudade da boa
Feliz, cantar
Que foi, foi, foi
Foi bom e pra sempre será
Mais, mais, mais
Maravilhosamente amar
Larissa Melo Sampaio
Eu li em uma dissertação de Mestrado sobre a obra do Gonzaguinha que essa música foi composta quando o Gonzaguinha se separou da primeira esposa. Quando diz "Trajetórias opostas, sem jamais deixar de se olhar" quer dizer que se separaram enquanto casal, mas sempre terão uma relação de carinho e amizade. Eu acho isso lindo: reconhecer que foram felizes, se amaram e que agora não viverão como um casal, mas nem por isso deixarão de se respeitar e de tratar o outro com consideração. É muito triste quando um casamento termina com mágoas e ressentimentos. Sei que nem sempre é possível terminar um relacionamento sem mágoas, mas certamente é o que pretendo buscar na minha vida, porque mágoas são emoções pesadas demais para carregar.
Davi F Nascimento
@Natália não sei pq a pessoa fica com outro sabendo que não gosta. E amo uma pessoa e de pois de me declarar ela diz, que apanhou muito tem medo. Se soubesse disso nem tinha falado nada.
Davi F Nascimento
Separa e ser feliz, não concordo
Jefferson Viana
O.pior e quando se termina vc estando certo , sempre sendo uma pessoa legal e ficar sendo defamado, por coisas que vc não fez por uma.pessoa que se acha a dona da razao
Jefferson Viana
O.pior e quando se termina vc estando certo , sempre sendo uma pessoa legal e ficar sendo defamado, por coisas que vc não fez por uma.pessoa que se acha a dona da razao
Van
Conheci essa música na Novela Caminho das Índias, e desde então ouço até hoje. Amo!
JBDT
Tava ouvindo esses dias no Viva...
Joaquim MF Morais
Uma perfeição da arte musical
Astral Luna
Duas!
Felipe Rocha
@Luiza eu também. Torcia muito por eles