Guus Meeuwis is a Dutch singer who mostly sings pop songs in Dutch. He was … Read Full Bio ↴Guus Meeuwis is a Dutch singer who mostly sings pop songs in Dutch. He was born in 1972 on the 23rd of March in the village Mariahout, close to Eindhoven in the south of the Netherlands. With his musical band Guus Meeuwis & Vagant he has had many hits in The Netherlands since the 90's. He had his breakthrough with Het is een nacht ('It is a night') in 1995. After the death of André Hazes, in 2004, he scored a hit with the cover of Geef Mij Je Angst ('Give me your fears'), resulting in his third number 1 single in the Netherlands.
The song brabant has been nominated as (new) provincional anthem.
In June 2009, Guus Meeuwis will perform in the Philips Stadion in Eindhoven for the fourth year in a row.

If you like this, may I recommend Andre Hazes version?
- Peter Papjes, Dutch Music Critic

PapjesUSA@hotmail.com

www.guusmeeuwis.nl

Droom Voor 'T Leven
Guus Meeuwis Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Plotseling, uit het niets, lach je net te lang naar mij,
Lang genoeg om mij te raken,
Geen idee, hoe het komt, maar daar zitten we opeens,
Over meer dan niks te praten,

En ik weet niet eens of jij hetzelfde denkt,
Zeg het daarom maar niet hardop,

Laat mij maar dromen,
Al hou je maar een dag van mij,
Ik zal er alles er voor willen geven,
Maar blijft het bij die ene lach,
Je bent voor mij een droom voor 't leven

Als ik zie, hoe je lacht,
Verbeeld ik me, hoe zou het zijn,
Als je een leven lang bij mij was,

En elke prik, elke lach, elke grap en elke vraag,
Ik bloos, ik lach, ik plaag, ik antwoord,
Want als ik nu, zou zeggen wat ik voel,
Ik zou een spelbreker zijn,

Laat mij maar dromen,
Al hou je maar een dag van mij,
Ik zal er alles er voor willen geven,
Maar blijft het bij die ene lach,
Je bent voor mij een droom voor 't leven

Plotseling, zo opeens, kijk je net te lang naar mij,
Laat mij maar dromen,

Al hou je maar een dag van mij,
Ik zal er alles er voor willen geven,
Maar blijft het bij die ene lach,
Je bent voor mij een droom voor 't leven

Al hou je maar een dag van mij,
Ik zal er alles er voor willen geven,

Maar blijft het bij die ene lach,
Je bent voor mij een droom voor 't leven

Overall Meaning

The lyrics of Guus Meeuwis's "Droom Voor 'T Leven" express the hope and dream of a potential love connection. The singer describes a moment when someone caught his eye and smiled at him, leaving him contemplating the possibilities of a deeper connection. Despite not knowing whether the other person feels the same, the singer allows himself to dream of being with them forever, imagining a future full of laughter and joy. However, because he doesn't want to jeopardize the connection he has with this person, he chooses to keep his feelings to himself.

The song captures the fleeting feeling of hope and possibility that can arise when meeting someone new. It portrays the longing and desire to hold on to that feeling and the fear of losing it. The singer is willing to cherish even a few moments of happiness with this person, even if that's all it will ever be.

Overall, "Droom Voor 'T Leven" is a heartfelt and relatable song about the fragility of new love and the power of hope and dreams.

Line by Line Meaning

Plotseling, uit het niets, lach je net te lang naar mij,
Suddenly, without warning, you smile at me for just a little too long,

Lang genoeg om mij te raken,
Long enough to touch me deeply,

Geen idee, hoe het komt, maar daar zitten we opeens, Over meer dan niks te praten,
No idea how it happened, but there we are, talking about more than nothing,

En ik weet niet eens of jij hetzelfde denkt, Zeg het daarom maar niet hardop,
And I don't even know if you feel the same, so I don't say it out loud,

Laat mij maar dromen,
Let me dream,

Al hou je maar een dag van mij,
Even if you only love me for a day,

Ik zal er alles er voor willen geven,
I will do anything for you,

Maar blijft het bij die ene lach,
But if it only remains at that one smile,

Je bent voor mij een droom voor 't leven
You are a dream for me for life

Als ik zie, hoe je lacht,
When I see you smile,

Verbeeld ik me, hoe zou het zijn,
I imagine, what would it be like

Als je een leven lang bij mij was,
If you were with me for a lifetime,

En elke prik, elke lach, elke grap en elke vraag,
And every poke, every laugh, every joke and every question,

Ik bloos, ik lach, ik plaag, ik antwoord,
I blush, I laugh, I tease, I answer,

Want als ik nu, zou zeggen wat ik voel,
Because if I were to say what I feel right now,