Männer wollen nur das Eine
Hanne Haller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Liebes Kind jetzt hör mal zu
Du weißt ja falsch ist niemals richtig
Und ich war auch so jung wie du
Männer sind nicht so wie wir sind
Da gibt es einen Unterschied
Männer können nichts dafür, Kind
Doch du mußt wissen was dir blüht
Männer wollen nur das eine
Darum mein liebes Kind paß auf
Am besten redest du mit keinem
Es macht nur neugierig darauf
Männer wollen nur dein Tut-Tut
Und wenn sie's haben geb'n sie's auf
Doch heute weiß ich daß es gut tut
So'n Auto ist ja schnell gekauft
Männer wollen nur das eine
Sie zählen meistens nur bis Sex
Denn bis 10 könn'n sie nicht zählen
Das ist bei ihnen wie verhext
Männer wollen nur dein Bum-Bum
Das musst du endlich mal versteh'n
Ach sind die wirklich denn so dumm-dumm
Ich zähl seit langem schon bis zehn
Meiner Mama war das peinlich
Von Papa war nichts zu sehn
Und auch mir war's ganz unheimlich
Doch Mama ließ mich nicht gehn
Wie die Blumen und die Bienen
Oder auch mal umgekehrt
Nimm dich bloß in acht vor ihnen
So jetzt bist du aufgeklärt
Männer wollen nur das eine
Darum mein liebes Kind paß auf
Am besten redest du mit keinem
Es macht nur neugierig darauf
Männer wollen nur dein Tut-Tut
Und wenn sie's haben geb'n sie's auf
Doch heute weiß ich daß es gut tut
So'n Auto ist ja schnell gekauft
Männer wollen nur das eine
Sie zählen meistens nur bis Sex
Denn bis 10 könn'n sie nicht zählen
Das ist bei ihnen wie verhext
Männer wollen nur dein Bum-Bum
Das musst du endlich mal versteh'n
Ach sind die wirklich denn so dumm-dumm
Ich zähl seit langem schon bis zehn
Männer wollen nur das eine
Darum mein liebes Kind paß auf
Am besten redest du mit keinem
Es macht nur neugierig darauf
Es macht nur neugierig
Es macht nur neugierig
Es macht nur neugierig darauf
The song "Männer wollen nur das Eine" by Hanne Haller is a cautionary song about the dangers of men and their desires. The lyrics are narrated from the perspective of a mother talking to her daughter about the differences between men and women. The mother warns the daughter that men are only interested in one thing and that it is important for her to be aware of this fact. The mother also advises the daughter to not talk to anyone about it, as it will only make them curious.
The song is a commentary on gender roles and stereotypes. It portrays men as simple-minded individuals who cannot control their base instincts. The mother's advice to her daughter reveals the patriarchal attitudes prevalent in society where it is women who are responsible for protecting themselves from men.
Interestingly, the song has been interpreted in different ways by different people over the years. Some view it as a humorous take on stereotypes while others see it as a serious warning about sexual harassment and assault.
Line by Line Meaning
Meine Mama tat ganz wichtig
My mother acted very important
Liebes Kind jetzt hör mal zu
My dear child, listen closely now
Du weißt ja falsch ist niemals richtig
You know that wrong is never right
Und ich war auch so jung wie du
And I was young like you once
Männer sind nicht so wie wir sind
Men are not like us women
Da gibt es einen Unterschied
There is a difference between us
Männer können nichts dafür, Kind
Men cannot help it, my child
Doch du mußt wissen was dir blüht
But you must know what is in store for you
Männer wollen nur das eine
Men only want one thing
Darum mein liebes Kind paß auf
So my dear child, be careful
Am besten redest du mit keinem
It's best not to talk to any of them
Es macht nur neugierig darauf
It only makes them more curious
Männer wollen nur dein Tut-Tut
Men only want your... intimate parts
Und wenn sie's haben geb'n sie's auf
And when they have had enough, they give it up
Doch heute weiß ich daß es gut tut
But today I know that it feels good
So'n Auto ist ja schnell gekauft
A car is quickly bought instead
Sie zählen meistens nur bis Sex
They usually only count up to sex
Denn bis 10 könn'n sie nicht zählen
Because they can't count higher than 10
Das ist bei ihnen wie verhext
It's like a curse for them
Männer wollen nur dein Bum-Bum
Men only want your... lower area
Das musst du endlich mal versteh'n
You finally have to understand this
Ach sind die wirklich denn so dumm-dumm
Are they really that foolish?
Ich zähl seit langem schon bis zehn
I've been counting up to ten for a long time now
Meiner Mama war das peinlich
My mother was embarrassed about it
Von Papa war nichts zu sehn
My father didn't seem to care
Und auch mir war's ganz unheimlich
And it made me quite uneasy as well
Doch Mama ließ mich nicht gehn
But my mother didn't let me leave
Wie die Blumen und die Bienen
Like the birds and the bees
Oder auch mal umgekehrt
Or sometimes vice versa
Nimm dich bloß in acht vor ihnen
Just be careful around them
Es macht nur neugierig
It only makes them more curious
Es macht nur neugierig
It only makes them more curious
Es macht nur neugierig darauf
It only makes them more curious
Contributed by Isabella B. Suggest a correction in the comments below.