Mein lieber Mann
Hanne Haller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I love you, too
La vie, l'amour
Oh, je t'aime, moi non plus
Ich wünsche mir ein bisschen mehr Zeit mit dir
Mein lieber Mann
Mi corazón
My baby blue
Oh, die Träume sterben nie
Dafür bin ich doch viel zu glücklich mit dir
Komm, vergiss mal deinen Chef
Er wird's überleben
Dass du heut pünktlich gehst
Einmal nur für mich
Ein paar Stunden im Kerzenschein
Sag, die müssen doch ab und zu doch sein
Er tut's auch und ganz sicher nicht allein
Lass die Arbeit heut im Büro
Und die Sorgen sowieso
Ich vermiss' dich
Du weißt nicht, wie sehr
Mein lieber Mann
I love you, too
La vie, l'amour
Oh, je t'aime, moi non plus
Ich wünsche mir ein bisschen mehr Zeit mit dir
Mein lieber Mann
Mi corazón
My baby blue
Oh, die Träume sterben nie
Dafür bin ich doch viel zu glücklich mit dir
Du kommst Heim und ich seh's dir an
Du hast dich geärgert
Und du glaubst wieder mal
Die ganze Welt ist schlecht
Und du zeigst nicht wie's dir geht
Doch, ich weiß ja, wie's um dich steht
Weil dein Blick dich ganz einfach verrät
Und dann weiß ich, es ist soweit
Du brauchst ein Lächeln und Zärtlichkeit
So wie ich es auch brauche von dir
Mein lieber Mann
I love you, too
La vie, l'amour
Oh, je t'aime, moi non plus
Ich wünsche mir ein bisschen mehr Zeit mit dir
Mein lieber Mann
Mi corazón
My baby blue
Oh, die Träume sterben nie
Dafür bin ich doch viel zu glücklich mit dir
Mein lieber Mann
I love you, too
La vie, l'amour
Oh, je t'aime, moi non plus
Ich wünsche mir ein bisschen mehr Zeit mit dir
Mein lieber Mann
Mi corazón
My baby blue
Oh, die Träume sterben nie
Dafür bin ich doch viel zu glücklich mit dir
Ich hab' dich lieb
Mein lieber Mann
Mi corazón
My baby blue
Oh, die Träume sterben nie
Dafür bin ich doch viel zu glücklich mit dir
Mein lieber Mann
I love you, too
La vie, l'amour
Oh, je t'aime, moi non plus
Ich wünsche mir ein bisschen mehr Zeit mit dir
Mein lieber Mann
Mi corazón
My baby blue
Oh, die Träume sterben nie
Dafür bin ich doch viel zu glücklich mit dir
Hanne Haller's "Mein Lieber Mann" is a love song expressing a deep affection towards her partner. Each verse of the song begins with "Mein lieber Mann" which translates to "My dear man," and Haller reinforces her love and admiration throughout the song. The chorus of the song, which is repeated multiple times, translates to "I love you, too/Life, love/Oh, I love you, me neither/I wish for a little more time with you/My dear man/My heart/My baby blue/Oh, dreams never die/For I am too happy with you."
The song urges the listener to spend more time with the person they love, as they believe that is what matters most in life. Haller asks her partner to forget about his work and come spend time with her, she offers him comfort, and reminds him that she is always there for him. By the end of the song, Haller tells him, "Ich hab' dich lieb," which translates to "I love you" to further express her love and appreciation.
Overall, "Mein lieber Mann" is a heartfelt love song that emphasizes the importance of spending time with the person we love and cherishing every moment with them.
Line by Line Meaning
Mein lieber Mann
My dear husband
I love you, too
I love you as well
La vie, l'amour
Life, love
Oh, je t'aime, moi non plus
Oh, I love you, me neither (a reference to a song by Gainsbourg and Birkin)
Ich wünsche mir ein bisschen mehr Zeit mit dir
I wish for a little more time with you
Mi corazón
My heart (in Spanish)
My baby blue
My baby blue (a term of endearment)
Oh, die Träume sterben nie
Oh, dreams never die
Dafür bin ich doch viel zu glücklich mit dir
I am far too happy with you for that
Komm, vergiss mal deinen Chef
Come on, forget about your boss
Er wird's überleben
He'll survive
Dass du heut pünktlich gehst
That you leave work on time today
Einmal nur für mich
Just once for me
Ein paar Stunden im Kerzenschein
A few hours in candlelight
Sag, die müssen doch ab und zu doch sein
Say, they must be there every now and then
Er tut's auch und ganz sicher nicht allein
He does it too and definitely not alone
Lass die Arbeit heut im Büro
Leave work at the office today
Und die Sorgen sowieso
And the worries too
Ich vermiss' dich
I miss you
Du weißt nicht, wie sehr
You don't know how much
Du kommst Heim und ich seh's dir an
You come home and I can tell
Du hast dich geärgert
You're annoyed
Und du glaubst wieder mal
And once again, you think
Die ganze Welt ist schlecht
The whole world is bad
Und du zeigst nicht wie's dir geht
And you don't show how you feel
Doch, ich weiß ja, wie's um dich steht
But I know exactly how you are
Weil dein Blick dich ganz einfach verrät
Because your gaze gives you away
Und dann weiß ich, es ist soweit
And then I know, it's time
Du brauchst ein Lächeln und Zärtlichkeit
You need a smile and tenderness
So wie ich es auch brauche von dir
Just like I need it from you
Ich hab' dich lieb
I love you (in a casual way)
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Hanne Haller, Bernd Meinunger
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@vonsteuben6475
Дружба!
Лучше поздно, чем никогда, и я надеюсь, что вы можете понять это!
Текст переведен с помощью Google переводчика:
Дорогой мой человек
я тоже тебя люблю (английский)
La vie l'amour (французский)
О, я тоже тебя люблю (Французский)
Я хотел бы иметь немного больше времени с тобой
Дорогой мой человек
Мое сердце (испанский)
мой голубой (английский)
О, мечты никогда не умирают
Я слишком счастлив с тобой для этого
Давай, забудь своего босса
он выживет
Что вы идете вовремя сегодня
Только раз
Для меня
Несколько часов при свечах
Скажи ему, что это должно быть время от времени
Он тоже
И конечно
Не один
Оставьте работу в офисе сегодня
И заботы в любом случае
Я скучаю по тебе
Вы не знаете
Сколько
Дорогой мой человек
я тоже тебя люблю (английский)
La vie l'amour (французский)
О, я тоже тебя люблю (Французский)
Я хотел бы иметь немного больше времени с тобой
Дорогой мой человек
Мое сердце (испанский)
мой голубой (английский)
О, мечты никогда не умирают
Я слишком счастлив с тобой для этого
Ты придешь домой, и я посмотрю
ты разозлился
И ты снова веришь
Весь мир
Плохо
И ты не показываешь, как дела.
Но я знаю, как обстоят дела с тобой
Потому что твой взгляд ты
Легко
предает
И тогда я знаю, что пришло время
Тебе нужна улыбка и нежность
Как я
Кроме того, необходимо
От тебя
2x
Дорогой мой человек
я тоже тебя люблю (английский)
La vie l'amour (французский)
О, я тоже тебя люблю (Французский)
Я хотел бы иметь немного больше времени с тобой
Дорогой мой человек
Мое сердце (испанский)
мой голубой (английский)
О, мечты никогда не умирают
Я слишком счастлив с тобой для этого
Я люблю тебя
Дорогой мой человек
Мое сердце (испанский)
мой голубой (английский)
О, мечты никогда не умирают
Я слишком счастлив с тобой для этого
Дорогой мой человек
Мое сердце (испанский)
мой голубой (английский)
О, мечты никогда не умирают
Я слишком счастлив с тобой для этого
@RolandMicheli
Diese tolle Musikerin wurde total unterschätzt...r.i.p. Liebe Hanne
@heidrungroff8253
Einfach wunderbar, soetwas Sinnvolles kriegen die "Schreihälse" von heute nicht mehr hin....
@GunterBaab-ly5mh
Seh ich genau so!das geht unter die Haut ❤❤❤❤
@ilonabeutel8002
Hanna Haller Ruhe in Frieden. ♥️❤️❤️😥😥
@dianachiulela6064
Wunderschöner Song ❤❤🌹💋
@fakhrandamajid3511
Danke Hanne für wunderschönes Lied!😊
@schalkeperle1673
Gott is das schön
Die tollste Liebeserklärung für den Partner
@NeedsealMetasielProdukte
Eine wunderbare Dame und immer gute Texte...schade das sie gegangen ist.........
@billyarrow9499
Living in Germany in the early 90s, this song brings back great memories. I loved it.
@NormanHamann
Du warst echt Klasse