Denn er hat seinen Engeln...
Hanne Haller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
darauf sind sieben Engel, die stehen um ein Kind.
Mag sein es ist sehr kitschig, doch ich bleibe stehn,
als könnte ich die Wahrheit mit eignen Augen sehn.
Denn er hat seinen Engeln befohlen, über dir
ihre Flügel auszubreiten dich zu begleiten heut und hier.
was uns verbindet, was in uns mündet, ist die Ewigkeit.
Denn er hat seinen Engeln befohlen, über dir
ihre Flügel auszubreiten dich zu begleiten heut und hier.
Warum sind eigentlich Engel immer nur ganz leis,
vielleicht, weil ich zu laut bin aus Angst, dass ich nichts weiß.
Sie kennen nur eine Sprache, die mehr als alles trägt,
da gibt nicht viel zu reden, man nennt es auch Gebet.
Denn er hat seinen Engeln befohlen, über dir
ihre Flügel auszubreiten dich zu begleiten heut und hier.
The song "Denn er hat seinen Engeln" by Hanne Haller talks about the theme of protection, love, and faith. At the beginning of the song, the singer talks about a picture with seven angels surrounding a child, and although some may find it kitschy, she still stops to look at it, as though she can see the truth with her own eyes. The lyrics, "Denn er hat seinen Engeln befohlen, über dir ihre Flügel auszubreiten dich zu begleiten heut und hier," translate to "For he has commanded his angels to spread their wings over you and to accompany you here and now." Therefore, this song is likely about the belief in guardian angels that watch over and protect us.
The second verse talks about how God has revealed that love finds us no matter the time or place, and that our connection to others is eternal. The final verse talks about how the angels are always quiet, and that perhaps this is due to fear of not knowing enough. The angels only speak one language, and this is the language of prayer. This song emphasizes the idea that we are never alone and that there is always someone watching over us, and it helps to provide a sense of comfort and security in an unpredictable and often scary world.
Line by Line Meaning
Hast du noch Kinderaugen und kennst du noch das Bild, darauf sind sieben Engel, die stehen um ein Kind.
Do you still have childlike eyes and remember the picture, where seven angels stand around a child.
Mag sein es ist sehr kitschig, doch ich bleibe stehn, als könnte ich die Wahrheit mit eignen Augen sehn.
Maybe it's cheesy, but I still stop and stare, as if I can see the truth with my own eyes.
Denn er hat seinen Engeln befohlen, über dir ihre Flügel auszubreiten dich zu begleiten heut und hier.
For he has commanded his angels to spread their wings over you and accompany you here and now.
Hat uns verkündet: Die Liebe findet zu dir durch Raum und Zeit, was uns verbindet, was in uns mündet, ist die Ewigkeit.
He has announced to us: Love finds its way to you through space and time, what connects us, what flows through us, is eternity.
Warum sind eigentlich Engel immer nur ganz leis, vielleicht, weil ich zu laut bin aus Angst, dass ich nichts weiß.
Why are angels always so quiet, maybe because I'm too loud, afraid that I know nothing.
Sie kennen nur eine Sprache, die mehr als alles trägt, da gibt nicht viel zu reden, man nennt es auch Gebet.
They only know one language that carries more than anything, there's not much to talk about, it's also called prayer.
Denn er hat seinen Engeln befohlen, über dir ihre Flügel auszubreiten dich zu begleiten heut und hier.
For he has commanded his angels to spread their wings over you and accompany you here and now.
Writer(s): Hanne Haller, Bernd Meinunger
Contributed by Camden N. Suggest a correction in the comments below.