Wir sind nur Gast auf dieser Welt
Hanne Haller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
auf dieser Welt
für´s ganze Leben
bis der Vorhang fällt
für´s ganze Leben
bis der Vorhang fällt
Wer kann aus Chaos
und wer aus Dunkelheit
das Licht
Wer kann die Endlichkeit
Ewig machen nicht Du
und auch nicht Ich
Wir sind nur Gast
auf dieser Welt
für´s ganze Leben
bis der Vorhang fällt
für´s ganze Leben
bis der Vorhang fällt
Wer kann das schon
aus leben Liebe schaffen
Und wer aus Verlorenheit
Gewinn
Wer kann das Band zwischen
Dir und mir Knüpfen und wer
am Ende den Neubeginn
den Neubeginn
Wir sind nur Gast
auf dieser Welt
für´s ganze Leben
bis der Vorhang fällt
für´s ganze Leben
bis der Vorhang fällt
Wir sind nur Gast
auf dieser Welt.
The lyrics to Hanne Haller's song Wir sind nur Gast auf dieser Welt speaks to the temporal nature of life on earth, and the idea that we are all simply temporary guests here. The recurring lines "für´s ganze Leben, bis der Vorhang fällt" (for our whole life, until the curtain falls) emphasizes the fleetingness of our existence. The song calls on listeners to reflect on the limits of our power as human beings, and to recognize that some things are beyond our control.
The lyrics also invite the listener to ponder the importance of love and the connections we have with others. The lines "Wer kann das Band zwischen Dir und mir Knüpfen" (Who can tie the bond between you and me) emphasizes the significance of human relationships and how they help us to navigate life. The song suggests that although we are only guests on this earth for a limited time, the connections we make with others have the potential to create something more enduring.
Overall, the song encourages listeners to take stock of their lives and to consider what truly matters. It reminds us that life is transient and our time here is limited, and that we should focus on making meaningful connections with others and cherishing the time we have.
Line by Line Meaning
Wir sind nur Gast
We are just temporary visitors
auf dieser Welt
on this earth
für´s ganze Leben
for our entire lives
bis der Vorhang fällt
until the curtain falls
Wer kann aus Chaos
Who can create order
ne ganze Welt erschaffen
out of chaos to create a whole world
und wer aus Dunkelheit
and who can bring light out of darkness
das Licht
the light
Wer kann die Endlichkeit
Who can overcome mortality
Ewig machen nicht Du
you cannot make something eternal
und auch nicht Ich
and neither can I
Wer kann das schon
Who can really
aus leben Liebe schaffen
create love from life
Und wer aus Verlorenheit
And who can turn loss
Gewinn
into gain
Wer kann das Band zwischen
Who can create the bond between
Dir und mir Knüpfen und wer
you and me, and who
am Ende den Neubeginn
will be there at the new beginning
den Neubeginn
the new beginning
Writer(s): BERND MEINUNGER, HANNE HALLER
Contributed by Alexandra M. Suggest a correction in the comments below.