Und hättest du die Liebe nicht
Hanne Haller Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Und Hättest du Die Liebe Nicht
Die Quelle aller Klarheit
Dann währest du - meilenweit
Entfernt von aller Wahrheit

Währest du auch ein Prophet
Der nachts die Berge hin und her schiebt
Könntest die Meere und die Flüsse neu sortier'n

Und würdest du alle Sprachen kennen
Alle Geheimnisse benennen
Alle Erkenntnis - bis auf eine gehörten dir

Und Hättest du Die Liebe Nicht
Die Quelle aller Klarheit
Dann währest du - meilenweit
Entfernt von aller Wahrheit

Wärst du im Laufe deiner Tage
Auch einmal Chef der Chefetage
Alle Güter dieser Welt lächeln dich an
Du könntest haben - was du willst
Deine Wünsche dir erfüllst
Doch irgendwann - wär auch der letzte Wunsch mal dran
Und Hättest du Die Liebe Nicht

Und Hättest du Die Liebe Nicht
Die Quelle aller Klarheit

Dann währest du - meilenweit
Entfernt von aller Wahrheit

Overall Meaning

In the song "Und hättest du die Liebe nicht" by Hanne Haller, the lyrics speak of the importance of love in life. The opening line, "Und hättest du die Liebe nicht" translates to "And if you didn't have love." The following lines describe how without love, one would be far away from the truth and clarity. Love is seen as the foundation that provides clarity and truth to life.

The next few lines say that even if one were a prophet, able to move mountains and rivers and speak all languages, without love, there would still be one truth that they would not possess. Here, the song emphasizes the importance of love as a form of knowledge that cannot be obtained through power or ability alone.

The final stanza speaks of material wealth and power. Even if one were the CEO of a company and had access to all the world's goods, the song states that eventually, all wishes will have been fulfilled, and one will be left with the truth that only love can provide. In essence, the song is a reminder of the importance of love above all else.

Line by Line Meaning

Und Hättest du Die Liebe Nicht
If you didn't have love

Die Quelle aller Klarheit
The source of all clarity

Dann währest du - meilenweit
You would be miles away

Entfernt von aller Wahrheit
Removed from all truth

Währest du auch ein Prophet
Even if you were a prophet

Der nachts die Berge hin und her schiebt
Who moves mountains back and forth at night

Könntest die Meere und die Flüsse neu sortier'n
Could rearrange the seas and rivers

Und würdest du alle Sprachen kennen
And if you knew all languages

Alle Geheimnisse benennen
Named all the secrets

Alle Erkenntnis - bis auf eine gehörten dir
All knowledge except for one would be yours

Wärst du im Laufe deiner Tage
If during your days