Gute Nachricht
Hanne Haller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und bist aus dunkeln Träumen erwacht
Dann fängst du an dich zu fragen
Bis wohin reicht das Leben
Und wo beginnt die Nacht
Hier die gute Nachricht
Von ganz oben
Ganz unbeirrt
Geheimnisvolle Boten
Dafür songen
Dass ganz unaufhaltsam nur die Liebe siegt
Hier die gute Nachricht
Ganz verbindlich
Hier die gute Nachricht
Für dein Glück
Alles wurde dir doch mitgegeben
Denn Liebe hat bisher - keiner kleingekriegt
Du lässt dir nicht in den Traum schau'n
Aus Angst, dass ihn dir irgendwer nimmt
Läufst ohne Ziel durch die Tage
Beginnst daran zu zweifeln
Ob deine Richtung noch stimmt
Hier die gute Nachricht...
The lyrics of Hanne Haller's song "Gute Nachricht" talk about the struggles one goes through in life and the questions that arise when feeling down or lost. The first part of the verse talks about feeling down and waking up from dark dreams only to question the boundaries between life and night. It portrays a sense of confusion and uncertainty about what the future holds.
However, the chorus brings in a message of hope and positivity, stating that there is good news from above, and love ultimately triumphs over any obstacles. The mysterious messengers come to sing of the unstoppable power of love. The second part of the verse imparts that one should not let fear overpower them and continue to move forward, even when direction and purpose are in doubt.
The overall message of the song is that love is the ultimate answer to all of life's questions and struggles, and it is a reassuring message to keep pushing forward.
Line by Line Meaning
Wie oft bist du einfach down - down
How many times have you felt low - low
Und bist aus dunkeln Träumen erwacht
And have you woken up from dark dreams
Dann fängst du an dich zu fragen
Then you begin to question yourself
Bis wohin reicht das Leben
Until where does life go
Und wo beginnt die Nacht
And where does the night begin
Hier die gute Nachricht
Here's the good news
Von ganz oben
From above
Ganz unbeirrt
Very undeterred
Geheimnisvolle Boten
Mysterious messengers
Dafür songen
They have sung about it
Dass ganz unaufhaltsam nur die Liebe siegt
That only love wins unstoppably
Hier die gute Nachricht
Here's the good news
Ganz verbindlich
Very binding
Für dein Glück
For your happiness
Alles wurde dir doch mitgegeben
Everything has been given to you
Denn Liebe hat bisher - keiner kleingekriegt
Because no one has ever defeated love
Du lässt dir nicht in den Traum schau'n
You don't let anyone look into your dream
Aus Angst, dass ihn dir irgendwer nimmt
Out of fear that someone might take it away from you
Läufst ohne Ziel durch die Tage
You run through the days without a goal
Beginnst daran zu zweifeln
You begin to doubt it
Ob deine Richtung noch stimmt
If your direction is still correct
Hier die gute Nachricht...
Here's the good news...
Writer(s): HANNE HALLER, BERND MEINUNGER
Contributed by Jeremiah D. Suggest a correction in the comments below.